Nokia 3585 Скачать руководство пользователя страница 132

Страница: 132 / 201

[ 25 ]

Registro llamadas

Opciones en las listas de llamadas

Esta tabla contiene una lista de las opciones para los ingresos en el registro.

Usar los atajos al registro

LLAMADAS PERDIDAS

Cuando pierda una llamada, verá el mensaje

Llamadas perdidas

junto con la cantidad de las

llamadas perdidas.

Importante:

Sólo se le notifica de las Llamadas perdidas si el teléfono estaba

encendido en una zona de servicio digital.

Nota:

Si elige la opción

Trasladar si no contesta

bajo el menú

Traslado de llamada

su teléfono tratará estas llamadas trasladadas como si fueran llamadas perdidas.

NÚMEROS MARCADOS

Puede ver la lista de las llamadas marcadas sin acceder al menú de

Registro

. Desde la

Pantalla inicial:

Oprima la tecla Hablar. Aparecerá el número recién marcado.

Use la tecla direccional hacia arriba/abajo para ver los otros ingresos del registro.

Oprima de nuevo la tecla hablar para volver a marcar el número en la pantalla, u oprima

Opciones

para trabajar con el ingreso de registro elegido.

Dato:

Para volver a marcar el último número, oprima dos veces la tecla hablar.

• BORRAR LISTAS DE LLAMADAS

Registro

de su teléfono usa

listas de llamadas

para guardar los números de las llamadas

entrantes, salientes y perdidas. Use el menú

Borrar listas de llamadas

para borrar el registro de

los números de las llamadas marcadas, recibidas o perdidas.

Opción

Descripción

Hora llamada

Muestra la hora cuando se perdió/recibió/hizo la llamada.

Enviar mensajes

Le permite redactar y enviar mensajes a los números listados en el registro.

Ver número

Muestra el número telefónico cuando un ingreso en el registro
corresponde a un número en su directorio.

Usar número

Le permite editar el número en la pantalla.

Guardar mensaje

Guarda el número en su directorio.

Agregar al
nombre

Agrega el número a un dato existente en el directorio.

Borrar

Elimina el número del registro.

Llamar

Marca otra vez el número en la pantalla.

Содержание 3585

Страница 1: ...Start Here Guide Manual del Usuario de Inicio ...

Страница 2: ...he number My number Wireless service provider Voice mail number Wireless service provider Wireless provider s number Wireless service provider Provider s customer care Wireless service provider Model number Nokia 3585 See About your phone on page 7 Phone type GMLNPD 1AW Back of title page Electronic serial number ESN See Your phone s label on page 6 ...

Страница 3: ...L NOKIA BE RESPONSIBLE FOR ANY LOSS OF DATA OR INCOME OR ANY SPECIAL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES HOWSOEVER CAUSED THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT ARE PROVIDED AS IS EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW NO WARRANTIES OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE MADE IN RELATIO...

Страница 4: ... 9 Learn about the keys 10 Make and answer calls 10 Memory use 11 View help system 11 Browse phone menus 11 Phone book menu 12 4 Phone setup 13 5 Text entry 14 Write with ABC and 123 modes 14 Write with predictive text 16 Tips for predictive text 18 6 Phone book 19 Saving names and numbers 19 Recall names and numbers 19 Use phone book menus 20 Edit a name or number 20 Add a number to a phone book ...

Страница 5: ...d to a text message 32 Reply to a message 33 Delete messages 33 Message settings 35 Organize text messages using folders 35 10 Personalization 36 Learn about profiles 36 Select a different profile 36 Customize a profile 36 Rename profiles 38 Download a ringing tone 39 Set the display language 39 Set the clock 39 Customize the Welcome screen 40 Learn about voice commands 40 11 Advanced features 42 ...

Страница 6: ...r options available for applications 63 Download a new application 63 15 Games 64 16 Your phone and other devices 65 17 Minibrowser 66 Understand browsing sessions and indicators 66 Launching the minibrowser 66 Minibrowser menu 66 Navigate in the minibrowser 67 Links 67 Bookmarks 68 Receive messages via the minibrowser 68 End the minibrowser session 68 Disable minibrowser confirmations 69 18 Refer...

Страница 7: ... A Message from the CTIA Cellular Telecommunications Internet Association to all users of mobile phones 81 Appendix B Message from the FDA U S Food and Drug Administration to all users of mobile phones 85 Index 91 ...

Страница 8: ...ence in aircraft SWITCH OFF WHEN REFUELING Don t use the phone at a refueling point Don t use near fuel or chemicals SWITCH OFF NEAR BLASTING Don t use the phone where blasting is in progress Observe restrictions and follow any regulations or rules USE SENSIBLY Use only in the normal position Don t touch the antenna unnecessarily QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel may install or repair pho...

Страница 9: ...a call press the end key To answer a call press the talk key EMERGENCY CALLS Ensure the phone is switched on and in service Press the end key as many times as needed for example to exit a call to exit a menu to clear the display Enter the emergency number then press the talk key Give your location Do not end the call until told to do so ...

Страница 10: ... the first letter of the name to find Check voice mail Press and hold the one key OR dial your voice mailbox number Send a text message Press Menu 01 1 1 Add recipient s phone number then press Options Scroll to Enter text then press Select Enter the message text then press Options and select Send Send an e mail message Press Menu 01 1 1 Add recipient s e mail address then press Options Scroll to ...

Страница 11: ...ting 3 3 Outdoor 3 4 Pager 3 5 4 SETTINGS Call settings 4 1 Phone settings 4 2 Time settings 4 3 Accessory settings 4 4 Security settings 4 5 Network services 4 6 Restore factory settings 4 7 5 SYSTEM Roaming options 5 1 Mode 5 2 6 GAMES Select game 6 1 Snake II 6 1 1 Kart Racing 6 1 2 Space Impact II 6 1 3 Bumper 6 1 4 Settings 6 2 7 VOICE Voice tags 7 1 Voice commands 7 2 Profiles 7 2 1 Voice ma...

Страница 12: ...ess service provider and subscribe to these services Your service provider will make available descriptions of its services and instructions for using them Wireless service providers may differ from each other in certain ways For example some networks may not support special language dependent characters Contact your service provider regarding your service needs LEARN ABOUT ACCESSIBILITY SOLUTIONS...

Страница 13: ...Nokia Customer Care Center or have your phone repaired E NEWSLETTERS When you register your phone you can sign up for Nokia s e newsletter Nokia Connections You will receive tips and tricks on using your phone accessory information and special offers CONTACT YOUR SERVICE PROVIDER Some service providers preprogram their customer support number into the phone Press and hold the two key or the key th...

Страница 14: ...provides you with quick steps for making answering and managing your calls The rest of this user guide provides complete details on phone use Power key Selection key Talk key Star key Selection key Number keys 2 5 mm accessory jack Microphone Earpiece Display screen 4 way scroll keys End key Pound key ...

Страница 15: ...it carefully over the whip antenna downward until you hear a click Charge the battery 1 Connect the charger to an AC wall outlet 2 Connect the lead from the charger to the charging port located on the bottom of the phone 3 Disconnect the charger from the phone and AC outlet when the indicator bar stops scrolling The battery can accept approximately an additional hour of additional charge The messa...

Страница 16: ...ou may need to recharge it for a few minutes before you can make or receive calls Prolong battery life A battery lasts longer and performs better if you fully discharge it from time to time To discharge your battery leave your phone switched on until the battery drains completely Ignore any messages to recharge your battery and let the battery completely discharge Important Do not attempt to disch...

Страница 17: ...ld the one key to dial your voice mailbox Press and hold the zero key to launch the Minibrowser if available Use the pound key to change text case or to enable disable predictive text Use the star key to enter or access special characters menu Press the left selection key to lower volume or go to Write message menu Press the right selection key to raise volume or go to the Calendar menu Task Instr...

Страница 18: ...does 3 Use the scroll up and scroll down keys as needed to scroll through the text Press Menu 4 2 4 to turn the phone s help system on or off BROWSE PHONE MENUS Your phone s menu system displays choices you can make to change settings on your phone or gives you access to various phone features Your phone has 10 menus plus the phone book menu Names Each menu can contain several levels of submenus A...

Страница 19: ... From the Start screen press Names The following phone book options are available Menu Menu cont d Search Add new Edit name Delete One by one Delete all Add number Options Scrolling view Name list Name number Memory status 1 touch dialing View number Change Delete Voice tags Playback Change Delete Own number Caller groups Familya Rename group Group ringing tone Group logo Group members Remove name...

Страница 20: ... your phone 2 Wrap the device around ear You can use the HDB 4 button to answer or end a call or activate voice dialing or voice commands You can also use the talk key to answer or the end key to end calls Adjust the volume Adjustments to the ear piece volume can only be made during a call by pressing the scroll right key to increase volume or the scroll left key to decrease volume Adjust the brig...

Страница 21: ...the upper left corner of your screen shows what mode you are using to enter information into your phone phone book calendar or text messaging The following table lists the characters you can use enter text and numbers from your keypad Mode The phone shows Use for ABC sentence or title case first letter uppercase all uppercase letters all lowercase letters Entering names numbers or addresses in pho...

Страница 22: ... default mode is title case where each word is capitalized OTHER OPTIONS Delete mistakes If you make a mistake press Clear to delete one character to the left Press and hold the Clear key to speed up the erasing process Enter a space After you complete a word or name press the zero key to enter a space Change letter case Press the pound key to switch between the text entry modes or from uppercase ...

Страница 23: ...This character sends command strings to the network Contact your service provider for more information This character is used to link a 1 touch dialing location to the number currently being entered p This character creates a pause that occurs when the phone dials a number Numbers entered to the right of this character are automatically sent as touch tones after a second pause w This character cau...

Страница 24: ...ess each key only once per letter Press and hold the key to enter the number If the underlined word is not the word you intended press this key repeatedly until the word you want appears Press and hold this key to display a list of punctuation and special characters Spell If the word entered isn t recognized Spell appears above the left selection key Press Spell enter the desired word then press S...

Страница 25: ...lect Scroll to the correct word and press Use Press the zero key to confirm the word and enter a space Tip When you enter punctuation at the end of a sentence the phone switches to sentence case The first letter of the next word automatically appears in uppercase ADD TO THE DICTIONARY When your word is not in the dictionary the left selection key becomes Spell 1 Select Spell and enter the word usi...

Страница 26: ...er using the keypad 2 Press the left selection key twice Options Save 3 Enter a name and press OK Press Done to return to the Start screen Tip Pressing and holding the Options selection key for two seconds after entering the number stores the number only RECALL NAMES AND NUMBERS There are several ways to recall phone book entries Once you locate the desired name and number from the phone book you ...

Страница 27: ... you wish to edit 2 Press Details then press Options 3 Scroll to Edit name or Edit number and press Select 4 Edit the name or number then press OK Option Description of function Search Allows you to search for a specific phone book entry Add new Allows you to add a new contact to your phone book Edit name Allows you to edit the name of a phone book entry Delete Allows you to delete phone book entr...

Страница 28: ...ling the name 1 Locate the phone book entry you wish to edit 2 Press Details then press Options again 3 Scroll to Add number then press Select 4 Scroll to the desired number type and press Select 5 Enter the number and press OK Change the number type Every time you create a new phone book entry your phone automatically assigns the General number type to the new number You can use a phone book entr...

Страница 29: ...recovered DELETE A NUMBER 1 Recall the phone book entry you want to modify 2 Press Details then scroll to the number you want to delete 3 Press Options scroll to Delete number then press Select then OK DELETE ENTIRE PHONE BOOK ENTRY 1 Highlight the phone book entry you want to delete then press Details 2 Press Options Scroll to Delete then press Select 3 Press OK to delete the phone book entry inc...

Страница 30: ...p SETTING A RINGING TONE AND GRAPHIC FOR A CALLER GROUP 1 Press Names 2 Scroll to Caller groups and press Select 3 Scroll to one of the caller groups and press Select 4 Scroll to one of the following functions and press Select Rename group Enter the new name for the caller group and press OK Group ringing tone Scroll to the desired tone and press OK Default is the tone selected for the currently s...

Страница 31: ...locked the number cannot be recorded in the call log If you try to view the call log the message No new numbers is displayed CHECK MISSED RECEIVED OR DIALED CALLS Your phone records information about the 60 most recently missed received and dialed calls 20 entries for each type of call To view call log entries 1 Press Menu 2 Call log then scroll to the desired call type Missed calls Received calls...

Страница 32: ...lk key twice CLEAR CALL LISTS Your phone s Call log uses call lists to store numbers of incoming outgoing and missed calls Use the Clear call lists menu to delete the log of phone numbers dialed received or missed The All option clears all numbers in all lists whereas the other options clear only the numbers associated with that list Caution This operation cannot be undone Clearing the Dialed numb...

Страница 33: ...ll to On and press OK Tip After a call has ended press any key on your phone to clear the current call time from the screen CLEAR CALL TIMERS 1 Press Menu 2 5 6 Call log Call timers Clear timers 2 The Security code field appears 3 Enter your security code and press OK Caution This action cannot be undone Tip If using call timers to log the amount of time spent on calls you may want to record the i...

Страница 34: ...imers Press Menu 2 7 Call log Minibrowser calls Data related call timer options The following call timer options are available for data fax and browser calls Last sent or received data fax amount of data displayed in kilobytes KB All sent or received data fax amount of data displayed in KB Duration of last data fax call length of time spent on last data call or browser session Duration of all data...

Страница 35: ...nges you may need to re enter your voice mailbox number Tip You can store your voice mailbox password and or PIN number as a part of your voice mailbox number For more information please see Save touch tones as a phone book entry on page 51 SET GREETINGS Voice greetings may vary in different wireless systems If you need information about how to record your greeting contact your service provider LI...

Страница 36: ...k to another mobile phone in another network or to an e mail recipient You can also save a draft of your message in the Outbox folder for later use Create and send a text message Important Use this method when sending a message to recipients in the same wireless network If the recipient has a different service provider you may need to send the message as an e mail see Create and send an e mail mes...

Страница 37: ...message to the recipient s List recipients Allows to you add or remove recipients to the message Settings Allows you to mark a message as urgent to request a delivery receipt or to specify a callback number Save message Saves the current message to the desired folder Clear screen Clears the screen of all text and characters Exit editor Used to return to the Messages menu Insert name Used to insert...

Страница 38: ...call an e mail address stored in your phone book Messages to phones in other networks Most service providers now have the ability to route e mail messages to your phone appearing as text messages The following are just a few examples of how your phone s e mail address may appear 2135551234 myserviceprovider com username serviceprovider com 2135551234 mobile myserviceprovider com It can be difficul...

Страница 39: ... have already viewed the message RESPOND TO A TEXT MESSAGE You have several options when reading a text message Pressing Options displays the following list of choices Note Some of these options may not be visible For example Use Web link appears only when a URL is present in an SMS message Option Description Delete Deletes the current message Reply Allows you to reply to the current message Use n...

Страница 40: ...Back to return to the Messages menu or press the end key to return to the Start screen Replying to an e mail message Use the methods described above for replying to SMS messages sent from an e mail address Note If the incoming e mail message is improperly formatted you may be required to re enter the e mail address Press Options then select Add e mail to re enter the e mail address DELETE MESSAGES...

Страница 41: ...ddresses or phone numbers 4 Press Options scroll to Send then press OK If you want to edit the forwarded message select Edit text from the options menu prior to sending the message View a message s settings You can assign several settings to the text messages new messages replies or forwarded messages The following settings are available from the message s Options menu Urgent sends the message mar...

Страница 42: ...box are full and saving copies of sent messages automatically ORGANIZE TEXT MESSAGES USING FOLDERS You have several options for storing and organizing your text messages The following pages explain further about the various folder options Inbox Text messages you receive remain stored in your Inbox until you delete them or move them to the Archive folder Outbox Messages that can t be sent immediate...

Страница 43: ... Pager SELECT A DIFFERENT PROFILE QUICK METHOD 1 Press the power key briefly 2 Use the scroll up and scroll down keys to scroll to the profile you want to use 3 Press OK to select a profile USE PROFILES MENU 1 Press Menu 3 Profiles 2 Scroll to the profile you want to use then press Select 3 Press Select again to choose the highlighted profile CUSTOMIZE A PROFILE 1 Press Menu 3 Profiles 2 Scroll to...

Страница 44: ...ne rings Your phone has two different types of ring tones It can store 10 different MIDI tones and 20 different buzzer tones Important The Silent or Beep once ringing option disables any melody you may chose To hear a ringing tone while editing a profile make sure one of the other ringing options is selected 1 From a profile s Customize menu scroll to Ringing tone and press Select 2 Scroll through...

Страница 45: ...ndsfree Headset Loopset TTY TDD HANDSFREE The following options are available Scroll to the option of your choice and press Select to enter the option s submenu and modify its settings Default profile Choose the profile to be activated automatically when your phone is connected to a car kit Automatic answer Calls are answered automatically after 1 ring when your pohone is connected to a car kit Sc...

Страница 46: ...ou when you customize a profile see Customize a profile on page 36 You can use Nokia PC Suite s PC Composer to create new ringing tones and send them to your phone via the DKU 5 USB cable available as an accessory For more information please refer to the Nokia PC Suite User Guide and PC PDA Connectivity Guide SET THE DISPLAY LANGUAGE You can set your phone to display information in different langu...

Страница 47: ...digital network you may be prompted to enter your own time once the battery is replaced recharged and you re still outside of the digital network Displaying or hiding the clock 1 Press Menu 4 3 1 Settings Time settings Clock 2 Depending on the current settings either Hide clock or Show clock is highlighted 3 Press Select CUSTOMIZE THE WELCOME SCREEN You can set your phone to display a brief messag...

Страница 48: ...w is displayed 2 After the tone clearly speak the voice tag that you recorded previously into the microphone The only other option for initiating a voice command is to press the headset button momentarily at the Start screen The alert tones plays through the headset Speak the voice tag into the headset microphone The voice tag will playback through the headset to confirm your choice Work with voic...

Страница 49: ...following options then press Select USE CALL FORWARDING When you use call forwarding your network redirects incoming calls to another phone number Using this feature helps to prevent missing important phone calls Important Call forwarding is a network dependent feature and may not work the same in all networks Contact your service provider for availability and for your network s feature codes Opti...

Страница 50: ...stored in your phone and you are returned to the Feature code field Continue entering other feature codes example 900 to cancel Forward if busy or press the end key to return to the Start screen Important Once you enter a network feature code successfully the feature becomes visible in the Network services menu Activate cancel call forwarding After you store the correct feature codes you can activ...

Страница 51: ...active call simply allow the other party to hang up the call on hold then becomes the active call OR 1 Press the end key to terminate the active call 2 The network redials your phone with the call on hold Answer this as you would any normal incoming call MAKE A CONFERENCE CALL This feature allows you to talk to two people at the same time Conference calling is a network dependent feature Note Chec...

Страница 52: ... code field appears after a few seconds 2 Enter the feature code your service provider gave you example 67 for activating Send own caller ID when calling then press OK 3 Select No to assign the activation code Place a call without sending your number 1 Press Menu 4 6 4 Settings Network services Send own caller ID when calling 2 Scroll to No then press Select 3 Enter the desired phone number then p...

Страница 53: ... Use Menu 4 1 6 Settings Call settings Calling card to select a calling card to use You will be required to enter your security code Making calling card calls After you have saved your calling card information in your phone you can make a call using your calling card 1 Enter the phone number including any prefix such as 0 or 1 that your calling card may require when you make a calling card call Se...

Страница 54: ... ENTRY 1 At the Start screen press the scroll up or the scroll up keys Scroll to the desired phone book entry and press Details 2 Scroll to the phone number you want to tag and press Options 3 Scroll to Add voice tag and press Select The phone displays Press Start then speak after the tone 4 Press Start and after the tone speak the voice tag clearly into the phone s microphone Note Your phone info...

Страница 55: ...eadset button momentarily at the Start screen The alert tones plays through the headset Speak the voice tag into the headset microphone The voice tag will playback through the headset to confirm your choice Work with voice tags You can listen to an existing voice tag in case you forgot what you recorded rerecord a voice tag or delete an existing tag 1 At the Start screen press Names Scroll to Voic...

Страница 56: ...l to a key that is assigned a number then press Options 4 Scroll to either View number Change or Delete then press Select LEARN ABOUT CALLER GROUPS You can group phone book entries using one of the existing categories Family VIP Friends Business and Other Each group has its own unique ringing tone and logo When you receive a call from a number assigned to a caller group the ringing tone for that c...

Страница 57: ...ance with the system you re calling SET TOUCH TONE TYPE 1 Press Menu 4 2 2 1 Settings Phone settings Touch tones Manual touch tones 2 Select one of the following options then press Select SET FIXED TOUCH TONE LENGTH You can also specify touch tone length when using the Fixed option 1 Press Menu 4 2 2 2 Settings Phone settings Touch tones Touch tone length 2 Scroll to Short 0 1 seconds or Long 0 5 ...

Страница 58: ...ing with phone number You can store touch tone strings for example voice mailbox number and PIN code as a part of a phone book entry Once the string is stored it is sent automatically instead of entering the touch tones from the keypad 1 Enter the phone number of the automated service 2 Use the star key to enter a w or p after the number w wait The phone waits for you to press Send When you press ...

Страница 59: ...s is three minutes up to 180 seconds Maximum length of a single message is one minute up to 60 seconds The maximum number and length of remaining memos depends on how much memory is still available A countdown timer is displayed while recording and shows remaining record time Record a memo 1 Press Menu 7 3 1 Voice Voice recorder Record 2 After the tone begin recording your memo 3 When you finish r...

Страница 60: ...s to the Options menu for the selected voice memo An incoming call stops voice memo recording The recorded memo is automatically saved with the default name You can enter numbers from the keypad during memo playback example when voice memo contains a phone number Pressing the talk key interrupts voice memo playback and places the call ...

Страница 61: ...e key icon appears at the top of the display The left selection key is also labeled Unlock Important When the phone is locked calls may be possible to the emergency number programmed into your phone for example 911 or other official emergency number SECURITY CODE Your phone prompts you for a five digit security code for certain features and commands Access is granted only after the correct securit...

Страница 62: ... the emergency number programmed into your phone for example 911 or other official emergency number Learn about the lock code Your phone also has a lock code You will need the lock code to activate and deactivate the phone lock feature or to change your lock code The default lock code is 1234 If you enter an incorrect lock code five times in a row your phone will prompt you for the security code s...

Страница 63: ...oming and outgoing calls You can restrict all calls or create a custom list of numbers to restrict When you select either Restrict outgoing calls or Restrict incoming calls from the Security settings options your options are Select Displays a list of all available restricted numbers Select the numbers you want to restrict from this screen Add restriction Creates your own list of restricted numbers...

Страница 64: ...oll to each restriction you wish to use and press Mark press Unmark to deactivate existing restrictions 5 Press Done then press Yes to save the changes you ve made Edit call restrictions You can edit the name or number of an entry in the call restrictions list 1 Press Menu 4 5 1 Settings Security settings Call restrictions 2 Enter your security code and press OK 3 Scroll to Restrict outgoing calls...

Страница 65: ...the most cost effective system If your phone can t find a preferred system it selects a system automatically based on the option you choose in the System menu Important Before selecting an item in the System menu contact your service provider to find out how your selection will affect your service charges View Roaming options The menu options you see in your phone are based on your service provide...

Страница 66: ...nooze feature 1 Press the Snooze selection key 2 Press any key except the end key 3 Allow the alarm to sound for one minute When snooze is enabled the alarm will sound again in ten minutes Alarm when phone power is off When the phone is switched off when the alarm sounds the phone switches on and sounds the alarm tone When you press Stop you must choose whether to activate the phone for calls Pres...

Страница 67: ...en press Select The presence of an alarm is indicated by when you view the notes WHEN THE ALARM SOUNDS FOR A NOTE The phone flashes its lights beeps and displays the note When a Call note is displayed you can call the number by pressing the talk key To stop the alarm press Exit or the end key CALCULATOR You can use your phone s calculator to add subtract multiply or divide numbers and convert curr...

Страница 68: ...various intervals To measure split time 1 From the Organizer menu scroll to Stopwatch and press Select 2 Scroll to Split timing then press Select 3 Press Start The running time appears on the display Once the split timer has started you can Press Split The split time is displayed and the timer continues to display elapsed time Press Stop to stop the timer and view the total elapsed time If you con...

Страница 69: ...watch options You can choose the following options from the Stopwatch menu Note If you receive a call while using the Stopwatch the timer continues running in the background After ending the call you can redisplay the timer by doing the following 1 Press Menu 9 5 1 Organizer Stopwatch Continue 2 Press Select Option Description Continue Used to re display active timer example if you receive a call ...

Страница 70: ...whole display area no soft key names are displayed Press one of the selection keys or to show the options list Then select one of the options or press Back to continue with the application OTHER OPTIONS AVAILABLE FOR APPLICATIONS Delete to delete the application or application set from the phone Check version to check if a new version of the application is available for download from the mobile In...

Страница 71: ... outmaneuver your opponents and cross the finish line first Game control You phone supports four way scrolling while playing the games Start a new game 1 Press Menu 6 1 Games Select game scroll to the desired game and press Select 2 Choose an option and press Select LEARN ABOUT GAME OPTIONS Use the option Instructions to learn how to play the game With the option Level you can choose the difficult...

Страница 72: ...or the availability of digital data fax services Personal Computer With your phone connected to your PC you can use Nokia PC Suite to make a backup copy of the data in your phone Content Copier edit phone book names numbers profiles and settings by the PC keyboard Phone Editor synchronize your phone book and reminders with Personal Information Manager PIM applications PC Sync download ringtones an...

Страница 73: ...ser disconnects from the network after inactivity This function minimizes your bill You may be billed for several network connections in a single session You can still access pages stored in memory without the connection If you navigate to a page not stored in memory a new connection is established and you will be billed accordingly LAUNCHING THE MINIBROWSER The first time you launch the minibrows...

Страница 74: ...xample to select or open a link 4 To navigate to different screens or select special functions use the selection keys The function of each selection key can change with each page and depends on each highlighted item LINKS Links usually appear as items in a numbered list When activated a link will take you to another page or site or make a phone call if the sites support this feature When you make ...

Страница 75: ...n the phone and must be accessed via the minibrowser s homepage Notification of new minibrowser messages When a new minibrowser message is received the icon appears in the status bar Depending on the message priority you may also hear an alert tone and or see New message from displayed on your screen If you receive the message while browsing press View to read the message or Skip allowing you to v...

Страница 76: ...e minibrowser session select either the Both or On exit options This ensures that a confirmation message appears before exiting Note If you press and hold the end key the minibrowser session ends without confirmation regardless of the minibrowser confirmation setting Option Description Both Confirmation required before connecting to the Internet and before you terminate a browser session None No c...

Страница 77: ...lly charged battery will discharge over time Temperature extremes can affect the ability of your battery to charge Therefore allow it to cool down or warm up before trying to charge it When the battery is running out of power and your phone only has a few minutes of talk time remaining a warning tone sounds and the Battery low message appears briefly When no more talk time is left a warning tone i...

Страница 78: ...ation of any radio transmitting equipment including cellular phones may interfere with the functionality of inadequately protected medical devices Consult a physician or the manufacturer of the medical device to determine if they are adequately shielded from external RF energy or if you have any questions Switch off your phone in health care facilities when any regulations posted in these areas in...

Страница 79: ...ous to the operation of the aircraft disrupt the wireless telephone network and may be illegal Failure to observe these instructions may lead to suspension or denial of telephone services to the offender legal action or both Emergency calls Important This phone like any wireless phone operates using radio signals wireless and landline networksaswell as user programmed functions Because of this con...

Страница 80: ...irement for safe exposure The tests are performed in positions and locations for example at the ear and worn on the body as required by the FCC for each model The highest SAR value for this model phone as reported to the FCC when tested for use at the ear is 1 28 W kg and when worn on the body as described in this user guide is 1 28 W kg Body worn measurements differ among phone models depending u...

Страница 81: ...revent proper operation Use only the supplied or an approved replacement antenna Unauthorized antennas modifications or attachments could damage the phone and may violate regulations governing radio devices All of the above suggestions apply equally to your phone battery charger or any accessory If any of them are not working properly take them to your nearest qualified service facility The person...

Страница 82: ... the amount of time a phone is used for calls will affect its standby time Likewise the amount of time that the phone is turned on and in standby mode will affect its talk time Charging and Discharging Your phone is powered by a rechargeable battery Note that a new battery s full performance is achieved only after two or three complete charge and discharge cycles The battery can be charged and dis...

Страница 83: ...ealer for details and refer to the accessories brochure in your sales package for all Nokia Original Accessories Note When a charger is not in use disconnect it from the power source Do not leave the battery connected to a charger for longer than a week since prolonged maintenance charging of the battery could shorten its lifetime If left unused a fully charged battery will discharge over time Not...

Страница 84: ...ot to damage the phone s screen face or the rubber gasket around it REMOVE AND REPLACE THE KEYPAD 1 Lift the keypad from the inside of the front cover 2 Place the keypad into the new front cover and press into place REPLACE THE FRONT AND BACK COVERS 1 Align the keypad with the proper openings in the front cover 2 Gently push the front cover into the phone until it clicks into place 3 Insert the tw...

Страница 85: ...or repair determined by the price paid by the Consumer for the Product less a reasonable amount for usage Nokia shall not be liable for any other losses or damages These remedies are the Consumer s exclusive remedies for breach of warranty 5 Upon request from Nokia the Consumer must prove the date of the original purchase of the Product by a dated bill of sale or dated itemized receipt 6 The Consu...

Страница 86: ...ill repair the Product under the limited warranty within 30 days after receipt of the Product If Nokia cannot perform repairs covered under this limited warranty within 30 days or after a reasonable number of attempts to repair the same defect Nokia at its option will provide a replacement Product or refund the purchase price of the Product less a reasonable amount for usage In some states the Con...

Страница 87: ...quential damages so certain of the above limitations or exclusions may not apply to you the Consumer This limited warranty gives the Consumer specific legal rights and the Consumer may also have other rights which vary from state to state 13 Nokia neither assumes nor authorizes any authorized service center or any other person or entity to assume for it any other obligation or liability beyond tha...

Страница 88: ...CTIA Cellular Telecommunications Internet Association to all users of mobile phones 2001 Cellular Telecommunications Internet Association All Rights Reserved 1250 Connecticut Avenue NW Suite 800 Washington DC 20036 Phone 202 785 0081 ...

Страница 89: ... should be easy to remember 1 Get to know your wireless phone and its features such as speed dial and redial Carefully read your instruction manual and learn to take advantage of valuable features most phones offer including automatic redial and memory Also work to memorize the phone keypad so you can use the speed dial function without taking your attention off the road 2 When available use a han...

Страница 90: ...l wireless non emergency assistance number when necessary Certain situations you encounter while driving may require attention but are not urgent enough to merit a call for emergency services But you still can use your wireless phone to lend a hand If you see a broken down vehicle posing no serious hazard a broken traffic signal a minor traffic accident where no one appears injured or a vehicle yo...

Страница 91: ... 84 NOTES ...

Страница 92: ... 85 Appendix B Message from the FDA U S Food and Drug Administration to all users of mobile phones July 18 2001 For updates http www fda gov cdrh phones ...

Страница 93: ...ting scientific data do not justify FDA regulatory actions FDA has urged the wireless phone industry to take a number of steps including the following Support needed research into possible biological effects of RF of the type emitted by wireless phones Design wireless phones in a way that minimizes any RF exposure to the user that is not necessary for device function and Cooperate in providing use...

Страница 94: ... t know with certainty what the results of such studies mean for human health Three large epidemiology studies have been published since December 2000 Between them the studies investigated any possible association between the use of wireless phones and primary brain cancer glioma meningioma or acoustic neuroma tumors of the brain or salivary gland leukemia or other cancers None of the studies demo...

Страница 95: ...nergy from the wireless phone and is set well below levels known to have effects Manufacturers of wireless phones must report the RF exposure level for each model of phone to the FCC The FCC website http www fcc gov oet rfsafety gives directions for locating the FCC identification number on your phone so you can find your phone s RF exposure level in the online listing 8 What has FDA done to measu...

Страница 96: ...from wireless phones can interact with some electronic devices For this reason FDA helped develop a detailed test method to measure electromagnetic interference EMI of implanted cardiac pacemakers and defibrillators from wireless telephones This test method is now part of a standard sponsored by the Association for the Advancement of Medical instrumentation AAMI The final draft a joint effort by F...

Страница 97: ... 90 NOTES ...

Страница 98: ...tion 8 Applications 63 launch 63 memory 63 automatic redial 45 Automatic update of service 58 B battery charging 8 important information 9 installing 8 prolonged charging 70 prolonging life 9 removal 8 battery low indication 70 C cable connecting to a PC 65 calculator 60 using 60 calendar alarms 60 make a note 60 note types 60 call forwarding 42 43 activate 43 cancel 43 feature codes 43 call lists...

Страница 99: ...a 65 display language 39 download applications 63 download a ringing tone 39 Download software 65 dynamic memory 11 E edit a name or number 20 e mail 31 emergency calls 72 enter characters 16 numbers 15 punctuation 16 enter a space 15 enter letters 14 entering letters and numbers 14 entering text change letter case 15 enter a space 15 erase mistakes 15 erase names or numbers 20 F Fax call timers 2...

Страница 100: ...adio frequency signals 73 phone book add entries 19 add number to entry 21 add other info 22 caller groups 23 change number type 21 change views 20 edit entry 20 erase names 22 erase numbers 22 erasing 22 menus 20 opening 19 primary number 22 recall name or number 19 phone book menu 12 phone book menu options 12 phone help 11 phone lock 55 activating deactivating 55 allowed number 56 lock code 55 ...

Страница 101: ...icators 9 starting a game 64 strings touch tone 51 switch on your phone 9 symbols inserting 18 T templates 30 text messages e mail messages 31 touch tones length 50 manual 50 sending 51 storing 51 turn on your phone 9 U underlined words 18 understanding wireless network services 5 use the headset 13 V vibrating alert setting 37 view dialed calls 24 missed calls 24 new text messages 32 received cal...

Страница 102: ...ón necesaria Números Dónde puedo encontrarlo Mi número Proveedor de servicio celular Número de correo de voz Proveedor de servicio celular Número del proveedor de servicio celular Proveedor de servicio celular Número de servicio al cliente del proveedor Proveedor de servicio celular Número de modelo Nokia 3585 Ver Su teléfono pág 7 Tipo de teléfono GMLNPD 1AW Reverso de la portada Número de serie ...

Страница 103: ...IER PÉRDIDA DE DATOS O GANANCIAS O POR CUALQUIER OTRO DAÑO ESPECIAL O INCIDENTAL POR CUALQUIER CAUSA DIRECTA O INDIRECTA EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO ESTÁ PROVISTO TAL CUAL ADEMÁS DE LAS EXIGIDAS POR LAS LEYES NO SE EMITE NINGUNA OTRA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO SEA EXPRESA O IMPLÍCITA INCLUYENDO GARANTÍAS DE MERCADEO Y DE CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR EN CUANTO A LA PRECISIÓN FIABILIDAD O ...

Страница 104: ...a de ayuda 11 Recorrer los menús del teléfono 11 Menú del directorio Nombres 12 4 Configuración del teléfono 13 5 Ingreso de texto 14 Escribir con las modalidades ABC y 123 14 Escribir con texto predecible 16 Notas sobre el ingreso predecible de texto 18 6 El directorio 19 Guardar nombres y números 19 Obtener nombres y números 19 Usar los menús del directorio 20 Editar un nombre o número 20 Agrega...

Страница 105: ...ensajes de texto 32 Responder a un mensaje de texto 32 Enviar una respuesta a un mensaje 33 Borrar mensajes 33 Configuraciones de mensajes 35 Usar carpetas para organizar los mensajes de texto 35 10 Personalizar su teléfono 36 Los conjuntos 36 Seleccionar un conjunto distinto 36 Personalizar un conjunto 36 Renombrar conjuntos 37 Descargar timbrados musicales 39 Configurar el idioma de la pantalla ...

Страница 106: ...plicaciones 63 Iniciar una aplicación 63 Otras opciones disponibles para las aplicaciones 63 Descargar una aplicación nueva 63 15 Juegos 64 16 Su teléfono y otros dispositivos 65 17 Miniexplorador 66 La navegación y los indicadores 66 Iniciar el miniexplorador 66 El menú miniexplorador 67 Navegar con el miniexplorador 67 Enlaces 68 Anotaciones 68 Recibir mensajes vía minexplorador 68 Finalizar la ...

Страница 107: ... on 77 19 Nokia Garantía Limitada de Un 1 Año 78 Anexo A Mensaje de la CTIA Celular Telecommunications Internet Association para todos los usuarios de teléfonos celulares 81 Anexo B Mensaje de la FDA U S Food and Drug Administration para todos los usuarios de teléfonos celulares 85 Índice 91 ...

Страница 108: ...ONO CUANDO CARGUE COMBUSTIBLE No use el teléfono en estaciones de servicio Tampoco cerca de combustibles o elementos químicos APAGUE EL TELÉFONO CERCA DONDE SE REALICEN EXPLOSIONES No utilice el teléfono donde se estén realizando explosiones Respete las restricciones y siga todas las normas o reglamentos vigentes USE SU TELÉFONO SENSATAMENTE Utilice el teléfono en la posición normal No toque la an...

Страница 109: ... Finalizar Para contestar una llamada oprima la tecla Hablar LLAMADAS DE EMERGENCIA Asegúrese de que el teléfono está encendido y en servicio Oprima la tecla Finalizar varias veces como sea necesario por ejemplo para salir de una llamada menú para borrar la pantalla Marque su número de emergencia y oprima la tecla Hablar Indique su ubicación No corte la llamada hasta que reciba instrucción de hace...

Страница 110: ...luego ingrese la primera letra del nombre que quiera buscar Verificar el correo de voz Mantenga oprimida la tecla de marcación de un toque O marque el número de su correo de voz Enviar un mensaje de texto Oprima Menú 01 1 1 Ingrese el número telefónico del destinatario y oprima Opciones Vaya a Escribir texto y oprima Elegir Ingrese el mensaje de texto y oprima Opciones y luego Enviar Enviar un men...

Страница 111: ...erior 3 4 Páger 3 5 4 CONFIGURACIONES Configuraciones de llamadas 4 1 Configuraciones de teléfono 4 2 Configuraciones de hora 4 3 Configuración de accesorios 4 4 Configuraciones de seguridad 4 5 Servicios de red 4 6 Restablecer a configuraciones de fábrica 4 7 5 SISTEMA Opciones de roaming 5 1 Modalidad 5 2 6 JUEGOS Elegir juego 6 1 Snake II 6 1 1 Kart Racing 6 1 2 Space Impact II 6 1 3 Bumper 6 1...

Страница 112: ...birse a los servicios que requiera con su proveedor de servicio celular Su proveedor de servicio le dará las descripciones disponibles e instrucciones sobre el uso de los servicios Los servicios celulares varían de acuerdo al proveedor Por ejemplo puede que ciertas redes no respalden todos los caracteres de otros idiomas Contacte a su proveedor sobre los servicios que necesite FUNCIONES DE ACCESIB...

Страница 113: ...a del teléfono al momento de su compra para poder servirle mejor si necesita llamar al centro de servicio o reparar su teléfono CONTACTO CON SU PROVEEDOR DE SERVICIO Algunos proveedores de servicios programan en el teléfono su número al centro de servicio al cliente Oprima la tecla dos o la tecla programada por su proveedor de servicio por dos segundos para marcar este número de servicio al client...

Страница 114: ...r contestar y manejar sus llamadas El resto de este manual del usuario provee detalles completos sobre el uso del teléfono Encender apagar Tecla de selección Tecla Hablar Tecla Pantalla Teclas de 4 vías Tecla Finalizar Tecla Tecla de selección Teclas numéricas 2 5 mm Conector de accesorio Auricular Micrófono ...

Страница 115: ...ía con la etiqueta hacia arriba y los contactos de metal de la batería aliniados con los contactos del teléfono 3 Reponga la cubierta deslizándola suavemente sobre la antena retráctil hasta que oiga un clic Cargar la batería 1 Enchufe el cargador a una tomacorriente AC estándar 2 Conecte el cable del cargador al puerto de contacto en la base del teléfono 3 Desconecte el cargador del teléfono y de ...

Страница 116: ... más información Si la batería se ha descargado completamente tal vez necesite recargarla por varios minutos antes de que pueda hacer o recibir llamadas Prolongar la vida de la batería Una batería dura más y podría rendir mejor si la descarga completamente de vez en cuando Para descargar la batería deje el teléfono encendido hasta que la batería esté agotada completamente Ignore cualquier mensaje ...

Страница 117: ...Miniexplorador Use las teclas de la 1 a la 9 para ingresar números y letras Mantenga oprimida la tecla de marcación de 1 toque para marcar el número de su correo de voz Mantenga oprimida la tecla cero para iniciar el Miniexplorador si está disponible Use la tecla para cambiar entre mayúsculas minúsculas o activar desactivar el ingreso predecible de texto Use la tecla de asterisco para ingresar o a...

Страница 118: ...o submenú 2 Espere unos 15 segundos Verá un mensaje corto describiendo la opción y lo que hace 3 Use las teclas direccionales hacia arriba abajo para recorrer el texto entero Oprima Menú 4 2 4 para activar desactivar el sistema de ayuda del teléfono RECORRER LOS MENÚS DEL TELÉFONO El sistema del menú de su teléfono le muestra opciones para cambiar las configuraciones de su teléfono u obtener acces...

Страница 119: ...da frecuentemente Los números aparecen en la esquina superior derecha de la pantalla e indican su ubicación en el menú 1 Oprima Menú 2 En tres segundos oprima 4 1 2 1 Configuraciones Configuraciones de llamadas Remarcado automático Activar MENÚ DEL DIRECTORIO NOMBRES En la Pantalla inicial oprima Nombres Las siguientes opciones de Directorio están disponibles Menú Menú continuación Buscar Agregar ...

Страница 120: ...léfono 2 Coloque el dispositivo alrededor de la oreja Use el botón del HDB 4 para contestar finalizar llamadas o activar la marcación o los comandos de voz También podrá usar la tecla Hablar para contestar o la tecla Finalizar para terminar una llamada Ajustar el volumen Durante la llamada podrá ajustar el volumen del auricular oprimiendo la tecla direccional derecha para subir el volumen o la tec...

Страница 121: ...antalla muestra qué modalidad está usando para ingresar información en su teléfono directorio calendario o mensajes de texto Las tablas siguientes relacionan los caracteres que puede usar para ingresar textos y números usando el teclado del teléfono Modalidad El teléfono muestra Se usa para ABC oración o título primera letra en mayúsculas todas en mayúsculas todas en minúsculas Ingresar nombres o ...

Страница 122: ...ítulo cuando se escribe en mayúscula cada palabra OTRAS OPCIONES Borrar En caso de equivocarse oprima Borrar para borrar un carácter a la izquierda Mantenga oprimida la tecla Borrar para agilizar el proceso de borrar Ingresar un espacio Tras escribir una palabra o nombre oprima la tecla cero para ingresar un espacio Cambiar de mayúscula a minúscula Oprima la tecla para intercambiar entre mayúscula...

Страница 123: ... números telefónicos Este carácter envía secuencias de comandos a la red Para más información contacte a su proveedor de servicio Este carácter conecta la posición de marcación de 1 toque al número ingresado actualmente p Este carácter produce una pausa que sucede cuando el teléfono marca un número Los números ingresados a la derecha de este carácter son enviados automáticamente como tonos al tact...

Страница 124: ...z por letra Mantenga oprimida la tecla para ingresar el número Si la palabra destacada no es la deseada oprima esta tecla varias veces hasta que aparezca la palabra Mantenga oprimida esta tecla para mostrar una lista de los signos de puntuación y caracteres especiales Deletr Si la palabra no es reconocida Deletr aparece encima de la tecla de selección izquierda Oprima Deletr ingrese la palabra que...

Страница 125: ...a a Concordancias luego oprima Elegir Vaya a la palabra correcta y oprima Usar Oprima la tecla cero para confirmar la palabra e ingresar un espacio Dato Al ingresar un signo de puntuación al final de la frase el teléfono cambia a la modalidad oración La primera letra de la palabra siguiente aparece en mayúscula AGREGUE AL DICCIONARIO Si su palabra no está en el diccionario la palabra encima de la ...

Страница 126: ...DO RÁPIDO 1 Ingrese el número telefónico 2 Oprima dos veces la tecla de selección izquierda Opciones Guardar 3 Ingrese el nombre y oprima OK Oprima Listo para regresar a la Pantalla inicial Dato El mantener oprimida la tecla de selección Opciones por dos segundos guarda sólo el número OBTENER NOMBRES Y NÚMEROS Hay varias formas de obtener datos del directorio Cuando haya localizado el nombre y núm...

Страница 127: ...uego oprima Opciones 3 Vaya a Editar nombre o Editar número y oprima Elegir 4 Edite el nombre o número luego oprima OK Opción Descripción de la función Buscar Le permite buscar un ingreso específico en el directorio Agregar nuevo Le permite agregar un nuevo contacto a su directorio Editar nombre Le permite editar un nombre guardado en el directorio Borrar Le permite borrar ingresos en el directori...

Страница 128: ...l nombre 1 Localice el ingreso en el directorio que quiera editar 2 Oprima Detalles luego oprima Opciones otra vez 3 Vaya a Agregar número luego oprima Elegir 4 Recorra hasta el tipo de número y oprima Elegir 5 Ingrese el número y oprima OK Cambiar el tipo de número Cada vez que crea un ingreso en su directorio su teléfono asigna automáticamente el tipo de número General al numero nuevo Puede usar...

Страница 129: ...directorio el ingreso que quiera modificar 2 Oprima Detalles luego vaya al número que quiera borrar 3 Oprima Opciones vaya a Borrar número luego oprima Elegir después OK BORRAR TODO EL INGRESO 1 Destaque el ingreso en el directorio que quiera borrar y luego oprima Detalles 2 Oprima Opciones Vaya a Borrar luego oprima Elegir 3 Oprima OK para borrar los ingresos del directorio incluso todos los deta...

Страница 130: ...de llamantes CONFIGURAR UN TIMBRADO MUSICAL Y GRÁFICO PARA UN GRUPO DE LLAMANTES 1 Oprima Nombres 2 Recorra hasta Grupos de llamantes y oprima Elegir 3 Vaya a uno de los grupos de llamantes y oprima Elegir 4 Recorra a una de las funciones siguientes y oprima Elegir Renombrar grupo Ingrese el nombre nuevo para el grupo de llamantes y oprima OK Tono de grupo Vaya al tono que quiera y oprima OK Prede...

Страница 131: ...una zona de servicio digital 3 El llamante no bloqueó la función de llamada ID 4 Deberá configurar la hora y fecha en su teléfono Nota Si la llamada entrante tiene bloqueada la función de Llamada ID el número no podrá ser registrado Si trata de ver el registro aparecerá el mensaje No hay números nuevos VERIFICAR LAS LLAMADAS PERDIDAS RECIBIDAS O NÚMEROS MARCADOS Su teléfono registra los datos de l...

Страница 132: ...ma de nuevo la tecla hablar para volver a marcar el número en la pantalla u oprima Opciones para trabajar con el ingreso de registro elegido Dato Para volver a marcar el último número oprima dos veces la tecla hablar BORRAR LISTAS DE LLAMADAS El Registro de su teléfono usa listas de llamadas para guardar los números de las llamadas entrantes salientes y perdidas Use el menú Borrar listas de llamad...

Страница 133: ...ima Menú 2 5 Registro Cronómetros de llamadas 2 Use la tecla direccional para recorrer estas opciones ACTIVAR UN CRONÓMETRO DE UNA LLAMADA ACTUAL Su teléfono puede mostrar un cronómetro indicando el tiempo usado durante una llamada actual Cuando finalice la llamada el cronómetro muestra la duración de la llamada 1 Oprima Menú 2 5 1 1 Registro Cronómetros de llamadas Duración última llamada Mostrar...

Страница 134: ...ronómetro de llamadas de datos Acceder a los cronómetros de llamadas de datos fax Oprima Menú 2 6 Registro Llamadas datos fax Acceder a los cronómetros del miniexplorador Oprima Menú 2 7 Registro Llamadas del miniexplorador Opciones para los cronómetros de llamadas de datos Las opciones siguientes para los cronómetros están disponibles para las llamadas de datos fax miniexplorador Últimos datos fa...

Страница 135: ... deberá ingresar de nuevo el número de su correo de voz Dato Puede guardar la contraseña de su correo de voz y o su PIN como parte del número de su correo de voz Para más información por favor ver Guardar los tonos al tacto como ingresos en el directorio pág 51 PROGRAMAR LOS SALUDOS Los saludos de voz podrían variar en los varios sistemas celulares Si necesita saber cómo grabar su saludo contacte ...

Страница 136: ... a un destinatario de mensaje de email También podrá guardar un borrador de su mensaje en el Buzón de salida para usarlo después Crear y enviar mensajes de texto Importante Use este método para enviar mensajes a destinatarios en la misma red celular Si el destinatario tiene otro proveedor de servicio es necesario que envíe el mensaje como email ver Redactar y enviar un mensaje de email pág 31 1 En...

Страница 137: ...stinatario s Indicar destinatarios Agrega o descarta nombres de destinatarios del mensaje Configuraciones Le permite marcar un mensaje como urgente solicita resguardo de entrega o especifica un número para devolver la llamada Guardar mensaje Almacena en una carpeta el mensaje actual Borrar pantalla Borra los textos y caracteres en la pantalla Salir del editor Regresa al menú de Mensajes Insertar n...

Страница 138: ...yoría de los proveedores de servicio ya tienen la capacidad para enrutar hacia su teléfono los mensajes de email como mensajes de texto Seguidamente verá unos ejemplos de cómo aparecerá la dirección de email de su teléfono 2135551234 miproveedordeservicio com nombredelusuario proveedordeservicio com 2135551234 móvil miproveedordeservicio com Puede ser difícil enviar mensajes a los teléfonos fuera ...

Страница 139: ...resión de Opciones muestra la lista de estas opciones Nota Es posible que estas opciones no aparezcan Por ejemplo Usar enlace Web aparece sólo cuando un URL está presente en un mensaje SMS Opción Descripción Borrar Borra el mensaje actual Responder Le permite contestar el mensaje actual Usar número Recupera el número telefónico del mensaje o del remitente del mensaje con la opción de Guardar como ...

Страница 140: ...ón bajo Configuraciones de mensajes Oprima Atrás para regresar al menú Mensajes u oprima la tecla finalizar para regresar a la Pantalla inicial Contestar un mensaje de email Use los métodos descritos anteriormente para contestar mensajes SMS enviados desde una dirección de email Nota Si el mensaje de email entrante está mal formateado puede ser necesario ingresar otra vez la dirección de email Opr...

Страница 141: ...s destinatarios oprima otra vez Opciones y luego agregue más direcciones de email o números telefónicos 4 Oprima Opciones vaya a Enviar luego oprima OK Si quiere editar el mensaje reenviado elija Editar texto del menú de opciones antes de enviar el mensaje Ver las configuraciones de un mensaje Podrá asignar varias configuraciones a los mensajes de texto mensajes nuevos respuestas o mensajes reenvi...

Страница 142: ...je los mensajes entrantes cuando los buzones de Entrada y Salida están llenos y para guardar automáticamente las copias de los mensajes enviados USAR CARPETAS PARA ORGANIZAR LOS MENSAJES DE TEXTO Hay varias opciones para almacenar y organizar sus mensajes de texto Las páginas siguientes explican las opciones de carpetas de archivo Buzón de entrada Los mensajes de texto quedan en su Buzón de entrad...

Страница 143: ...ger SELECCIONAR UN CONJUNTO DISTINTO MÉTODO RÁPIDO 1 Oprima la tecla de encendido rápidamente 2 Use la tecla direccional para recorrer hasta encontrar el conjunto que desea 3 Oprima OK para elegir un conjunto USAR EL MENÚ DE CONJUNTOS 1 Oprima Menú 3 Conjuntos 2 Recorra al conjunto que quiera usar luego Elegir 3 Oprima Elegir otra vez para seleccionar el conjunto destacado PERSONALIZAR UN CONJUNTO...

Страница 144: ...nos monofónicos Importante Las opciones de timbrado Sin sonido or Sonar una vez desactivan cualquier melodía que elija Para poder oír un timbrado musical mientras está editando un conjunto asegúrese de elegir una opción de timbrado 1 Desde un menú de Personalizar de un conjunto vaya a Tono del timbre y oprima Elegir 2 Recorra y escuche las opciones Cuando oiga el timbrado musical que desea usar op...

Страница 145: ...o automático Las llamadas serán contestadas automáticamente tras 1 timbrado cuando su teléfono esté conectado a un equipo para auto Vaya a Activado o Desactivado y oprima Elegir Luces Elija para mantener las luces encendidas o para que se apaguen automáticamente después de unos segundos Vaya a Encendidas o Automáticas y oprima Elegir AURICULAR Las opciones Perfil predeterminado y Contestado automá...

Страница 146: ...nformación en varios idiomas inglés francés español y ruso Nota Ciertos idiomas podrían variar según las diferencias regionales Puede que ciertos idiomas no estén disponibles en su teléfono 1 Oprima Menú 4 2 1 Configuraciones Configuraciones de teléfono Idioma 2 Recorra al idioma que quiera usar luego oprima Elegir CONFIGURAR EL RELOJ Su teléfono está equipado con un reloj tiempo real que puede se...

Страница 147: ...rame su teléfono para que muestre un mensaje breve cada vez que lo enciende El mensaje puede incluir su nombre o un recordatorio y puede tener hasta 44 caracteres Crear un saludo inicial 1 Oprima Menú 4 2 3 Configuraciones Configuraciones de teléfono Saludo inicial 2 Ingrese el texto para el saludo inicial usando el ingreso tradicional de texto 3 Oprima Opciones luego elija Guardar APRENDER LOS CO...

Страница 148: ...a Pantalla inicial mantenga oprimida Nombres durante uno o dos segundos Se oye un tono y aparece el mensaje Favor de hablar ahora 2 Después del tono pronuncie claramente la etiqueta que grabó anteriormente en el micrófono La única otra opción para iniciar un comando de voz es oprimir momentáneamente el botón del auricular cuando está en la Pantalla inicial Los tonos de aviso son reproducidos a tra...

Страница 149: ...o oprima Elegir USAR EL REENVÍO DE LLAMADA Cuando use reenvío de llamada su red dirige las llamadas entrantes a otro número telefónico Esta opción previene la pérdida de llamadas importantes Importante La opción Reenvío de llamada depende de la red Puede que no funcione de la misma forma en todas las redes Contacte a su proveedor de servicio sobre disponibilidad y para los códigos de opciones de s...

Страница 150: ...ctivar El código de opción de activación ya está guardado en su teléfono y la pantalla mostrará el recuadro Código de opción Siga ingresando los códigos de opción ejemplo 900 para cancelar Trasladar si ocupado u oprima la tecla finalizar para regresar a la Pantalla inicial Importante Cuando haya ingresado con éxito un código de opción de la red la opción queda visible en el menú Servicios de red A...

Страница 151: ...e el otro llamante cuelgue el teléfono la llamada en espera se convierte en una activa O BIEN 1 Oprima la tecla Finalizar para terminar la llamada activa 2 La red llama otra vez marcando el número de la llamada en espera Conteste como lo haría con cualquier llamada entrante HACER LLAMADAS DE CONFERENCIA Esta opción le permite hablar con dos personas a la vez La llamada de conferencia depende de la...

Страница 152: ...e después de unos segundos 2 Ingrese el código de opción que le facilitó su proveedor de servicio ej 67 para activar Enviar ID de llamante luego oprima OK 3 Elija No para asignar el código de activación Hacer una llamada sin enviar su número 1 Oprima Menú 4 6 4 Configuraciones Servicios de red Enviar ID de llamante 2 Vaya a No luego oprima Elegir 3 Ingrese el número telefónico que quiera marcar op...

Страница 153: ...ga distancia para más información Cómo elegir una tarjeta de llamada Oprima Menú 4 1 6 Configuraciones Configuraciones de llamada Tarjeta de llamada para elegir la tarjeta de llamada que usará Ingrese su código de seguridad cuando se le pida Hacer llamadas con tarjeta Tras ingresar en su teléfono los datos de su tarjeta ya podrá usarla para hacer llamadas 1 Marque el número telefónico incluyendo e...

Страница 154: ...z hasta dos segundos para un número de teléfono antes de poder usar la opción de marcación por voz para llamar AÑADIR UNA ETIQUETA DE VOZ A UN INGRESO DEL DIRECTORIO 1 En la Pantalla inicial oprima la tecla direccional hacia arriba abajo Recorra hasta el ingreso del directorio que quiera y oprima Detalles 2 Recorra hasta el número telefónico al que desee añadirle la etiqueta de voz y oprima Opcion...

Страница 155: ...gundos Y se reproduce la etiqueta vía el auricular Después de tres segundos el número será marcado La única otra opción para iniciar un comando de voz es oprimir momentáneamente el botón del auricular cuando está en la Pantalla inicial Los tonos de aviso son reproducidos a través del auricular Pronuncie la etiqueta de voz en el micrófono del auricular La etiqueta de voz será reproducida en el auri...

Страница 156: ...Marcado rápido 1 Oprima Nombres 2 Vaya a Marcado rápido y oprima Elegir 3 Recorra hasta la tecla que está asignada al número luego oprima Opciones 4 Vaya hasta Ver número Cambiar o Borrar luego oprima Elegir GRUPOS DE LLAMANTES Puede agrupar los ingresos en el directorio bajo cualquiera de las categorías existentes Familia VIP Amistades Oficina y Otros Cada grupo tiene su propio timbrado y gráfico...

Страница 157: ...ndo CONFIGURAR EL TIPO DE TONO AL TACTO 1 Oprima Menú 4 2 2 1 Configuraciones Configuraciones de teléfono Tonos al tacto Tonos al tacto manuales 2 Elija una de las siguientes opciones y oprima Elegir CONFIGURAR LA DURACIÓN FIJA DE LOS TONOS AL TACTO También se puede programar la duración de cada tono al tacto usando la opción Fijos 1 Oprima Menú 4 2 2 2 Configuraciones Configuraciones de teléfono ...

Страница 158: ...utomático oprima Opciones vaya a Enviar DTMF y oprima Elegir 2 Oprima Buscar vaya al ingreso de secuencia de tonos al tacto en su directorio y oprima OK 3 Oprima Tonos para enviar los tonos al tacto Guardar secuencias de tonos al tacto con un número de teléfono Puede almacenar secuencias de tonos al tacto ej número de correo de voz y código PIN como parte de un ingreso en el directorio Cuando teng...

Страница 159: ...icio automatizado Su teléfono automáticamente envía los tonos al tacto cuando la llamada se conecta Importante Podrá ser necesario que ingrese una pausa p antes del para dar margen a las tardanzas del sistema automatizado cuando conteste su llamada ej 214 555 1234p 3 GRABADOR El Grabador le permite grabar recordatorios audibles y guardarlos en su teléfono Use esta opción para grabar datos tales co...

Страница 160: ...ntrante detiene la grabación El recordatorio grabado queda guardado automáticamente con el nombre original Puede ingresar números usando el teclado durante la reproducción de la grabación ej cuando el recordatorio de voz contiene un número telefónico La opresión de la tecla hablar interrumpe la reproducción del recordatorio de voz y envía la llamada Opción Descripción Reproducción Reproduce la gra...

Страница 161: ...oqueo del teclado y desbloquear el teclado Importante El ícono de tecla aparece en la parte superior de la pantalla Encima de la tecla de selección izquierda aparece Desbloq Importante Cuando el Bloqueo de teclas esté activado podrá llamar al número oficial de emergencia programado en su teléfono CÓDIGO DE SEGURIDAD Su teléfono le pedirá su código de seguridad de cinco dígito para ciertas funcione...

Страница 162: ...eléfono Aprenda sobre el código de bloqueo También su teléfono tiene un código de bloqueo Necesitará el código de bloqueo para activar y desactivar el bloqueo telefónico o para cambiar su código de bloqueo El código de bloqueo original es 1234 Si ingresa un código de bloqueo incorrecto cinco veces seguidas su teléfono le solicitará el código de seguridad see page 54 Para cambiar su código de bloqu...

Страница 163: ... llamadas entrantes y salientes Puede restringir todas las llamadas o personalizar una lista de números Cuando elija Restringir llamadas salientes o Restringir llamadas entrantes de las opciones de Configuraciones de seguridad podrá seleccionar entre Elegir Muestra una lista de números restringidos disponibles Elija el número que quiera restringir de esta pantalla Agregar restricción Crea su propi...

Страница 164: ...egir Después vaya a Elegir y oprima Elegir 4 Vaya a cada restricción que desee usar y oprima Marcar oprima Deshaga para desactivar las restricciones existentes 5 Oprima Hecho luego oprima Sí para guardar sus cambios Cambiar restricciones de llamadas Puede cambiar el nombre o número de un ingreso en la lista de llamadas restringidas 1 Oprima Menú 4 5 1 Configuraciones Configuraciones de seguridad R...

Страница 165: ...primario u original Su teléfono está preprogramado para buscar automáticamente el sistema más económico Si no encuentra ningún sistema preferido utilizará el sistema basado en la opción que usted eligió en el menú Sistema Importante Antes de elegir un submenú bajo Sistema póngase en contacto con su proveedor para saber cómo su opción influirá en los cobros de servicio Ver las opciones de viajero R...

Страница 166: ... de Parar o la tecla finalizar detiene el sonido de la alarma y le lleva a la Pantalla inicial También podrá usar la función de Posponer 1 Oprima la tecla de selección Posponer 2 Oprima cualquier tecla excepto la tecla finalizar 3 Deje que la alarma suene por un 1 minuto Cuando activa Posponer la alarma sonará de nuevo en diez minutos Alarma con el teléfono apagado Cuando el teléfono esté apagado ...

Страница 167: ...a Oprima Opciones luego oprima Guardar Ingrese la fecha del recordatorio luego oprima OK Recordatorio Ingrese la nota Oprima Opciones luego oprima Guardar Elija una opción de alarma Alarma activ Alarma desactiv 4 Vaya a la opción de alarma que quiera y luego oprima Elegir La presencia de una alarma es indicada por al ver las notas CUANDO LA ALARMA SUENA PARA UNA NOTA El teléfono destella sus luces...

Страница 168: ...mpo partido La función de tiempo partido le permite medir el tiempo total para un evento y al mismo tiempo recuperar el lapso de tiempo a varios intervalos Para medir el tiempo partido 1 Desde el menú Organizador vaya hasta Cronómetro y oprima Elegir 2 Vaya a Tiempo partido luego oprima Elegir 3 Oprima Iniciar El tiempo recorrido aparece en la pantalla Una vez que haya empezado el tiempo partido p...

Страница 169: ...res Oprima Parar para detener el cronómetro Verá el tiempo de vuelta final Elegir otras opciones de cronómetro Elija entre estas opciones del menú Cronómetro Nota Si entra una llamada mientras está usando el Cronómetro éste continúa funcionando en segundo plano Cuando finalice la llamada podrá mostrar el cronómetro en la pantalla siguiendo estos pasos 1 Oprima Menú 9 4 1 Organizador Cronómetro Con...

Страница 170: ... verán los nombres de las teclas de selección Oprima una de las teclas de selección o para ver la lista de opciones Luego elija una opción u oprima Atrás para continuar con la aplicación OTRAS OPCIONES DISPONIBLES PARA LAS APLICACIONES Borrar para borrar la aplicación o la configuración de la aplicación desde el teléfono Verificar versión para verificar si una versión nueva de la aplicación está d...

Страница 171: ...ea final Manejar el juego Su teléfono respalda la navegación de cuatro vías para los juegos Empezar un partido nuevo 1 Oprima Menú 6 1 Juegos Elegir juego vaya al partido que quiera y oprima Elegir 2 Elija una opción y oprima Elegir OPCIONES PARA LOS JUEGOS Use la opción Instrucciones para aprender a jugar los partidos Con la opción Nivel puede elegir el nivel de dificultad del juego En Snake II p...

Страница 172: ...tadora PC Con su teléfono conectado a su PC podrá usar el Nokia PC Suite para hacer copias de seguridad de los datos en su teléfono Content Copier Copiadora Nokia editar nombres números conjuntos y programaciones del directorio vía el teclado del PC Phone Editor sincronice sus recordatorios y directorio con las aplicaciones de Administrador de Información Personal PIM PC Sync descargar timbrados m...

Страница 173: ...amada activa se le está pasando debidamente la factura El miniexplorador se desconecta de la red tras una inactividad Esta función reduce la facturación Se le podría pasar la facturación para las conexiones a varias redes en una sola sesión Aún podrá acceder a las páginas guardadas en la memoria sin la conexión Si navega a una página que no está guardada en la memoria se establecerá una conexión p...

Страница 174: ...prima para mostrar el menú miniexplorador vaya a Página inicial y después oprima OK 3 Elegir o abrir un submenú por ejemplo un enlace Oprima la tecla numérica apropiada si el submenú en la página es numerado O BIEN vaya al submenú y oprima la tecla de selección apropiada por ejemplo para elegir o abrir un enlace 4 Para navegar a las varias pantallas o elegir funciones especiales use las teclas de ...

Страница 175: ...ones luego oprima OK Aparecerá una lista de sus anotaciones 2 Recorra al conjunto que quiera usar luego Elegir Dato Las diez primeras anotaciones están asignados a las teclas una cero Mantenga oprimido el número asociado con la anotación deseada para ir cuando quiera a la página anotada durante la navegación RECIBIR MENSAJES VÍA MINEXPLORADOR Dependiendo de su proveedor de servicio podrá recibir m...

Страница 176: ... finaliza la navegación Para modificar las confirmaciones de configuraciones del miniexplorador 1 Oprima Menú 4 1 5 Configuraciones Configuraciones de llamadas Confirmación de miniexplorador Aparecerán estas opciones 2 Vaya a la opción apropiada y oprima OK Dato Para no salir accidentalmente de la navegación elija Ambas o Al salir Éste proceso le asegura que se mostrará un mensaje de confirmación ...

Страница 177: ...dad de carga de su batería Puede que la batería necesite primero un enfriamiento o calentamiento antes de cargarla Cuando la batería se está agotando y su teléfono tiene sólo unos pocos minutos de tiempo de conversación se oye un tono de aviso y Batería baja aparece brevemente en la pantalla Cuando no queda más tiempo de conversación se oye un tono de aviso y el teléfono se apaga Dejar la batería ...

Страница 178: ...e existan interferencias APARATOS AUDITIVOS Algunos teléfonos celulares digitales pueden causar interferencias con ciertos aparatos auditivos En caso de tal interferencia podría consultar a su proveedor de servicio Otros aparatos médicos El funcionamiento de cualquier equipo de transmisión radial incluyendo teléfonos celulares puede interferir con el funcionamiento del equipo o de los dispositivos...

Страница 179: ...ontado y funcionando adecuadamente No almacene ni transporte líquidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo lugar que el teléfono celular sus piezas o accesorios Para los vehículos con sistemas de airbag incorporados recuerde que el airbag se infla con mucha fuerza No coloque objetos incluyendo equipos instalados o celulares en el área encima del airbag o en la zona donde éste pued...

Страница 180: ...alud La norma de exposición para teléfonos celulares emplea una unidad de medida denominada SAR Specific Absorption Rate Tasa de Absorbencia Específica TAE El límite SAR TAE establecido por la FCC es de 1 6W kg Las pruebas SAR son efectuadas mediante el uso en posiciones estándares aceptadas por la FCC con el teléfono transmitiendo al nivel más alto de potencia certificado en todas las bandas de f...

Страница 181: ... cuidado Las siguientes sugerencias le ayudarán a cumplir con cualquier obligación de garantía y a disfrutar de este producto por muchos años Mantenga el teléfono así como sus piezas y accesorios fuera del alcance de los niños Manténgalo seco Las precipitaciones la humedad y los líquidos contienen minerales que corroen los circuitos electrónicos No lo use ni lo almacene en lugares polvorientos o s...

Страница 182: ...ERÍA Nota El teléfono usa una batería de litio Li Ion Disponga de las baterías usadas de acuerdo con las ordenanzas locales ej reciclaje No disponga de éstas junto con los desperdicios domésticos Esta sección provee información sobre las baterías del teléfono Dicha información está sujeta a cambios Las tablas indicadas en esta sección contienen información de la batería disponible y los tiempos de...

Страница 183: ...Nokia para este modelo particular de teléfono El uso de cualquier otro tipo podría anular la validez de la garantía aplicable al teléfono y podría resultar peligroso Para disponibilidad de accesorios homologados consulte con su distribuidor Nokia Cuando desconecte el cordón eléctrico de cualquier accesorio sujete el enchufe no el cordón y entonces desenchúfelo Aprenda sobre los cargadores y otros ...

Страница 184: ...la 2 Suavemente deslice la cubierta frontal y retírelo del teléfono Aviso Cuando haya retirado la cubierta tenga cuidado de no dañar la pantalla del teléfono ni la empaquetadura de caucho alrededor de ésta RETIRE Y REPONGA EL TECLADO 1 Levante el teclado de la cubierta frontal 2 Instale el teclado en la cubierta nueva y oprímalo hasta ue caiga en su lugar RETIRAR LAS CUBIERTAS FRONTALES Y POSTERIO...

Страница 185: ...dor pagó por el producto menos una cantidad razonable deducida por el tiempo de uso del producto Nokia no será responsable de cualquier otra pérdida o perjuicio Estos remedios son los remedios exclusivos del Comprador para la violación de la garantía 5 A solicitud de Nokia el Comprador deberá comprobar la fecha de la compra original del producto mediante un resguardo con fecha de la compra del Pro...

Страница 186: ...0 días después de la recepción del Producto por parte de Nokia o de un centro Nokia de servicio autorizado Si Nokia no puede realizar la reparación amparada por esta garantía limitada dentro de 30 días Nokia tiene la opción de proveer un repuesto del Producto o abonar el precio de compra del Producto menos una cantidad razonable aplicable al uso En ciertos estados el Consumidor tendrá derecho a un...

Страница 187: ...roporciona al Comprador derechos específicos y legales y puede ser que el Comprador tenga otros derechos los cuales varían de estado a estado 13 Nokia tampoco asume ninguna otra responsabilidad ni por centros de servicio no autorizados ni por cualquier otra persona o entidad que se asumiera ni ninguna otra cosa que no esté explícitamente provista en esta garantía limitada incluyendo el proveedor o...

Страница 188: ...lecommunications Internet Association para todos los usuarios de teléfonos celulares 2001 Cellular Telecommunications Internet Association Todos los derechos reservados 1250 Connecticut Avenue NW Suite 800 Washington DC 20036 Tel 202 785 0081 ...

Страница 189: ...encia y proveernos la oportunidad de poder ayudar a los demás En cuanto al uso del teléfono celular la seguridad es su deber más importante Guías de seguridad sobre el uso del Teléfono Celular A continuación se reflejan las guías de seguridad a seguir mientras está conduciendo y usando un teléfono celular al mismo tiempo Son sencillas y fáciles de recordar 1 Conozca bien su teléfono celular y sus ...

Страница 190: ...a llame al 9 1 1 u otro número de emergencia como usted quiere que los demás hagan por usted 10 Cuando sea necesario llame al centro de asistencia de tráfico u otro número celular de ayuda para situaciones que son de emergencia Puede encontrar ciertas situaciones cuando esté conduciendo las cuales no merecen la necesidad de referirlas a los servicios de emergencia Pero sí puede usar su teléfono ce...

Страница 191: ... 84 NOTAS ...

Страница 192: ... 85 Anexo B Mensaje de la FDA U S Food and Drug Administration para todos los usuarios de teléfonos celulares 18 de julio de 2001 Para datos actualizados http www fda gov cdrh phones ...

Страница 193: ...atos científicos existentes no justifican las acciones reglamentarias de la FDA la FDA le exige a la industria de teléfonos celulares que establezca medidas que incluyan las siguientes Respaldar la investigación necesaria hacia los posibles efectos biológicos del tipo de RF generada por teléfonos celulares Fabricar los teléfonos celulares de tal manera que minimicen la exposición del usuario a un ...

Страница 194: ...os estudios expusieron los animales a la RF hasta 22 horas por día Estas condiciones no son iguales a las condiciones de los usuarios de teléfonos celulares así que no sabemos con certeza cuáles son los resultados de tales estudios y lo que significan para la salud humana Tres investigaciones de epidemología han sido publicadas desde diciembre del 2000 Entre ellos las encuestas investigaron la exi...

Страница 195: ...El límite por la FCC para la exposición RF de los teléfonos celulares es establecido a una Tasa de Absorción Específica TAE en Specific Absorption Rate SAR es de 1 6 vatios por kilogramo 1 6 W kg El límite FCC coincide con las normas de seguridad desarrolladas por las entidades Institute of Electrical and Electronic Engineering IEEE y National Council on Radiation Protection and Measurement El lím...

Страница 196: ...amentales han recomendado que los niños no utilicen teléfonos celulares Por ejemplo en diciembre 2000 el gobierno del Reino Unido distribuyó folletos conteniendo dicha recomendación Se han dado cuenta que no existen ninguna evidencia que el uso de teléfonos celulares pueda causar tumores cerebrales u otras enfermedades Su recomendación para limitar el uso de los teléfonos celulares de parte de los...

Страница 197: ...F Safety Program http www fcc gov oet rfsafety Página web de International Commission on Non Ionizing Radiation Protection http www icnirp de Página web de World Health Organization WHO International EMF Project http www who int emf Página web de National Radiological Protection Board UK http www nrpb org uk _______________________________________________________________ 18 de julio de 2001 Para d...

Страница 198: ...render sobre los servicios de red celular 5 atajos 12 auricular conectar 13 configuración 13 uso 13 ayuda 11 B batería carga prolongada 70 cargar 8 información importante 9 instalar 8 optimizar el uso 9 quitar 9 bloquear el teclado 54 bloqueo de teclas 54 bloqueo del teclado 54 bloqueo telefónico 55 activar desactivar 55 código de bloqueo 55 hacer una llamada 56 número telefónico no bloqueado 56 b...

Страница 199: ... añadir número a un ingreso 21 añadir otra información 22 borrar 22 borrar nombres 22 borrar números 22 cambiar la vista 20 cambiar tipo de número 21 grupos de llamantes 23 ingresar ingresos 20 menús 20 número primario 22 obtener nombre o número 19 E editar numero o nombre 20 elegir restricciones de llamadas 57 email 31 encender su teléfono 9 equipo auricular 76 equipo para auto 76 errores cómo bo...

Страница 200: ...9 usando etiquetas de voz 30 mensajes de texto 29 mensajes de email 31 mensajes de voz escuchar 28 menú del directorio 12 menús del teléfono 11 miniexplorador recibir mensajes vía 68 modalidades ABC y 123 14 N navegar los menús 12 Nokia PC Suite 65 nombres o números cómo borrar 22 número primario especificar 22 números añadir al mensaje 18 números cómo ingresar 15 O opciones menú durante la llamad...

Страница 201: ...ra auto 76 T teclado 10 teclas direccionales 10 12 teléfono ayuda 11 información de certificado 73 señales de radiofrecuencia 73 teléfono menús 11 texto predecible 16 activar 18 datos para 18 desactivar 17 timbrado volumen 37 timbrado musical configurar 37 timbrados musicales y tonos 36 timbrados musicales descargar 39 tipo de número 21 tipo de número cambiar 21 tonos al tacto envío 51 guardar 51 ...

Результаты поиска

Содержание 3585

Отзывы:

Похожие инструкции для 3585

Бренды по названию

Популярные бренды

Nokia 3585, Руководство для начинающих

Результаты поиска

Содержание 3585

Отзывы:

Похожие инструкции для 3585

Бренды по названию

Популярные бренды