NoFlyStore Gold.05, Руководство по установке

Страница: 10 / 12

1. EINLEITUNG
VORSICHT BEI DER HANDHABUNG DES FLIEGENGITTERS: DIE AUFWICKLER SIND MIT GELADENEN FEDERN
MONTIERT.
Diese Anweisungen richten sich auf diejenigen, welche das Fliegengitter als Installateure, Warter, Besitzer und Benutzer
verwenden. Mit diesem Instrument beabsichtigt NOFLYSTORE SRL, dem Kunden eine Unterstützungshilfe für eine
bewusstere und korrekte Verwendung des Fliegengitters zu liefern, um deren Leistungen zu optimieren und Unfälle im
Laufe der Installation und Verwendung zu vermeiden. Es wird deshalb, für eine korrekte und vorteilhafte Verwendung
des Systems, empfohlen, diese Anmerkungen jederzeit bereit zu halten, wenn eine rasche Beratung durch die Umstände
notwendig ist. Sie gelten als Unterstützung der im Betrieb verfügbaren technischen Unterlagen.
Das vorliegende Benutzerhandbuch bezieht sich auf das GOLD.05 -Modell, für welches die Inhalte auf korrekte Weise
angepasst wurden.
Die vorliegende Anleitung wurde gemäß der Richtlinie 2006/42/EG und CPR 305/2011, unter Berücksichtigung der
normalen Verwendungsbedingungen des Fliegengitters verfasst, um die Monteure und Benutzer auch über die mit
demselben verbundenen Restrisiken zu informieren. Die Funktion des installierten Systems ist ausschließlich jene,
einen Schutz gegen das Eindringen von Insekten und kleinen Tieren in den zu schützenden Umgebungen zu bieten.
Jede andere von der angezeigten abweichende Benutzung muss als unsachgemäß und deshalb als nicht
zulässig angesehen werden, da die entsprechenden Betriebsbedingungen nicht in der vom Hersteller
durchgeführten Risikoanalyse berücksichtigt wurden, und die dafür spezifischen Schutzvorrichtungen nicht
vorhanden sein könnten. Die unsachgemäße Behandlung befreit den Hersteller selbst von jeglicher Haftung
für eventuelle Schäden an Personen oder Sachen. Die Nichtbeachtung der Verwendungsbedingungen führt
automatisch zum Erlöschen jeder Art der vom Hersteller gewährten Garantieleistungen.
Kinder dürfen das Fliegengitter nur in Anwesenheit der Eltern bedienen, nachdem Ihnen angemessene Anweisungen
erteilt wurden und man sich vergewissert hat, dass sie die Gefahren durch eine unsachgemäße Bedienung
verstanden haben. Die Verwendung dieses Fliegengitters ist nicht für Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten körperlichen, sinnlichen oder geistigen Fähigkeiten bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für
deren Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt.
Die Installations-, Instandsetzungs- und Wartungsmaßnahmen dürfen nur von Personen vorgenommen werden,
die ausreichende technisch-praktische Kenntnisse zur sicheren Benutzung, auch der notwendigen elektrischen
Ausrüstung, besitzen, um Unfälle zu vermeiden.
2.INSTALLATION
Bei der Installation müssen die im Installationsland gültigen Sicherheitsnormen, bezüglich der persönlichen Sicherheit,
samt Änderungen und Integrationen vollständig berücksichtigt werden. Der Installateur ist im Sinne des gültigen
Gesetzes für die Sicherheit des installierten Produkts verantwortlich. Vor der Verwendung muss sichergestellt werden,
dass die Geräte (Bohrer, Schraubendreher, feste und bewegliche Arbeitsbühnen, Leitern und sämtliche eventuell
verwendete persönliche Schutzausrüstungen wie Sicherheitsgurte, Sicherheitshaken, Handschuhe, Sicherheitsschuhe,
Schutzhelme, usw.) vorschriftsgerecht sind und sich in einem guten Zustand befinden. Falls mehr als ein Installateur im
Einsatz ist, müssen die Arbeiten koordiniert, die Aufgabenbereiche und die Verantwortungen definiert werden.
Die Installateure müssen sich entsprechend den erhaltenen und anwendbaren
Sicherheitsanweisungen verhalten. Falls das Fliegengitter in einer höheren Etage zum Erdgeschoss montiert werden
soll, muss der Bereich während des Aufstiegs zur Etage des Fliegengitters abgegrenzt und beaufsichtigt werden,
damit sich niemand unter der eventuell hängenden Last befindet.
Eine nicht korrekte Installation kann Ursache von Unfällen für Personen sein. Lesen Sie die Anweisungen
für eine korrekte Befestigung des Fliegengitters aufmerksam durch, um Risiken beim Sturz desselben zu
vermeiden.
Es ist notwendig, den Zustand der Wand zu überprüfen, auf welcher die Verankerung mit Rücksicht auf die dynamische
Beanspruchung des Fliegengitters mit Windgeschwindigkeit von 50 km/h, im Sinne der von der Vorschrift UNI EN 13561
beschriebenen und der in Bezug auf die Vorschrift EN 1932 ermittelten Widerstandsklasse, erfolgt. Die Auswahl der
Verankerungsdübel hängt von der Art und dem Zustand der Wand ab. Es wird empfohlen, Expansionsdübel aus Plastik
vom Typ Fischer mit Schrauben 4x40 mm, in der Verpackung enthalten, zu verwenden. Verwenden Sie bei Lochziegeln
Expansionsdübel mit chemischem Klebstoff mit geeigneten Ausmaßen. Falls die für eine Sicherheitsbefestigung
notwendigen Widerstandsvoraussetzungen nicht gegeben sind, muss die Anzahl der Dübel erhöht werden.
Die eventuelle Versiegelung muss mit neutralem Silikonharz durchgeführt
werden. Schließen Sie das Fliegengitter bei starkem Wind.
3. LISTE DES RISQUES
Installieren: Treffen Sie sämtliche vorgesehene Vorsichtsmaßnahmen, insbesondere jene bezüglich der Sturzrisiken.
Risiken durch die Verwendung und die ordnungsgemäße Wartung:
Fliegengitter mit Rückzugfeder:
a. Seitliche Ausführung mit 1 Flügel > mit 2 Flügel > <:
Aufwickelgeschwindigkeit mit Stoßgefahr an Handgriffstange;
b. Gefahr des unkontrollierten Aushängen und Funktionszweideutigkeit:
Aufwickelgeschwindigkeit mit Stoßgefahr an der Handgriffstange;
c. Sturzgefahr während der Netzreinigung: Vermeiden Sie es, sich am Fenster
hinauszulehnen und verwenden Sie geeignete Ausrüstungen.
Risiken bezüglich der Wartung/Instandsetzung:
a. Stoßgefahr während der Federspannung und Justierung;
b. Gefahr durch die nicht korrekte Wiederherstellung des Fliegengitters
während des Netzaustausches.
Risiken bei der Entsorgung:
Wenden Sie die vom vereinheitlichen Text für die Umwelt vorgesehenen
Vorschriften an.
4. WARTUNG
ACHTUNG: Sämtliche Wartungsmaßnahmen müssen in Sicherheit ausgeführt werden, wobei angemessene
Ausrüstungen mit dem CEKennzeichen verwendet werden sollen.
Ordentliche Wartung
Aufgrund der hohen Qualität der zur Herstellung des Fliegengitters verwendeten Materialien ist keine ordentliche
Wartung vorgesehen, ausgenommen die Reinigung der Blende zur Vorbeugung von Schimmelbildung durch
die Ablagerung von Staub oder anderem Material auf dem Netz. Das Netz muss wenigstens zweimal im Jahr einer
Sichtkontrolle unterzogen werden: im Frühjahr vor der Verwendung in der Sommersaison und im Herbst vor der
Winterpause. Die Reinigung des Netzes kann durch Absaugen oder mit Hilfe eines feuchten Schwammes oder Tuches
mit lauwarmem Wasser durchgeführt werden. Lassen Sie das Netz nach der Reinigung und vor der Aufwicklung
trocknen. Verwenden Sie bei der Reinigung KEINE Lösungsmittel - Ammoniak - Kohlenwasserstoffe.
ACHTUNG: Die mit Hilfe von Leitern, beweglichen Arbeitsbühnen oder anderen Vorrichtungen
durchgeführte Reinigung ist dem Personal mit ausreichenden Kenntnissen vorbehalten, welches die
Maßnahmen unter Beachtung der Sicherheitsvorschriften durchführt und welches angemessene persönliche
Schutzausrüstungen und eventuell auch Sicherheitsgurte mit Halteseil anwenden muss.
Außerordentliche Wartung
Lesen Sie die beiliegenden Anweisungen für den eventuellen Abbau des
DE
GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Fliegengitters oder Teilen davon. Bei Vorhandensein von Rissen im Netz, auch wenn kleinen Ausmaßes, muss das Netz
ausgetauscht werden.
Im Bedarfsfall Original-Ersatzteile verwenden, ansonsten droht der Garantieverlust.
5. RÄTSCHLÄGE FÜR UMWELTSCHUTZ
Das Verpackungsmaterial ist zu 100% wiederverwertbar und ist durch das entsprechende Symbol gekennzeichnet.
Das Fliegengitter ist mit Polyäthylenhülle und Kartonprofilen verpackt, um die Komponenten zu schützen und sicher
transportiert werden zu können. Die Verpackung enthält die Montage-, Gebrauchs- und Wartungsanweisungen.
Das Verpackungsmaterial (Plastiksäcke, Styroporteile, usw.) muss von Kindern fern gehalten werden, weil es eine Gefahr
darstellen könnte. Durch die korrekte Entsorgung des Produkts leistet man einen Beitrag zur Vorbeugung potentieller
Risiken für die Umwelt. Fliegengitter und Verpackungsmaterial dürfen nicht zusammen mit dem restlichen Hausmüll
am Ende des Lebenszyklus entsorgt werden, sondern entsprechend der gültigen Vorschriften im Land der Verwendung
des Produktes. Es muss also an einen für das Recycling von Sondermüll bestimmten Sammelpunkt gebracht werden.
Die Entsorgung muss entsprechend der vor Ort gültigen Vorschriften durchgeführt werden. Wenden Sie sich an das
nächst liegende örtliche Amt oder an eine Sammelstelle für Hausmüll, um nähere Informationen zur Behandlung,
Wiederverwertung und zum Recycling dieses Produkts zu erhalten.
6. NOFLYSTORE GARANTIE
Wie lange dauert die NOFLYSTORE Garantie?
Diese Garantie ist für einen Zeitraum von 2 (zwei) Jahren ab dem Kauf/ der Auslieferung Ihres Fliegengitters gültig.
Es ist notwendig, den Original- Kassenbon/die Einkaufsquittung/die Original-Rechnung als Beweis für den Einkauf
aufzubewahren. Eventuelle Serviceleistungen, die während der Garantiezeit durchgeführt werden, verlängern nicht
deren Gültigkeit.
Die Dauer der Garantie beträgt 24 Monate (oder länger, wenn dies ausdrücklich
angezeigt wird) für natürliche Personen, welche das Produkt für Zwecke außerhalb der Berufstätigkeit erwerben (privater
Endkunde). Die Dauer der Garantie beträgt 12 Monate, wenn das Produkt von einem Unternehmen oder Berufstätigen
mit Mehrwertsteuernummer erworben wurde.
Wie sieht der NOFLYSTORE-Eingriff für die Lösung des Problems aus?
Der NOFLYSTORE-Kundendienst wird das Problem prüfen und ausschließlich nach eigenem Ermessen entscheiden,
ob es innerhalb der Garantie fällt. Der NOFLYSTORE-Kundendienst oder eventuelle Kundendienstpartner werden aus-
schließlich nach eigenem Ermessen das defekte Produkt reparieren oder es mit einem identischen oder gleichwertigen
Produkt austauschen.
Welche Leistungen werden nicht von der Garantie gedeckt?
Normaler Verschleiß.
Absichtlich zugefügte Schäden, durch Nichtbeachtung der Funktionsanweisungen, durch nicht korrekte Installation
verursachte Schäden.
Durch chemische oder elektrochemische Reaktionen, Ruß, Korrosion oder durch Wassereinwirkung verursachte
Schäden. Schäden durch Wettereinflüsse oder aus natürlichen Gründen.
Die dem Verbrauch ausgesetzten Bestandteile.
Schäden an nicht funktionalen oder verzierenden Bestandteilen, welche nicht die normale Verwendung des
Fliegengitters beeinflussen, einschließlich der Kratzer oder Farbunterschiede.
Schäden an folgenden Bestandteilen: Netz, Alu-Profile, Plastikbestandteile, es sei denn, sie wurden durch
Herstellungsfehler verursacht.
Schäden wegen Einbruch eines Teils des Mauerwerks, wo das Produkt verankert war.
Reparaturen, welche nicht von unserem autorisierten Kundendienst und/oder von einem berechtigten
Vertragspartnerkundendienst durchgeführt werden oder im Falle der Verwendung von nicht Original- Austauschteilen.
Aufgrund der nicht korrekten Installation oder Nichtkonformität mit den Voraussetzungen ausgeführten Reparaturen.
Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch und/oder nicht privaten (also gewerblichen) Gebrauch.
Transportschäden. Bei Eigentransport, wenn also der Kunde das Produkt zu sih nach Hause oder zu einer anderen
Adresse transportiert, ist NOFLYSTORE nicht für eventuelle während des Transports auftretende Schäden haftbar.
NOFLYSTORE haftet nur für Schäden, die sich während des Transports ereignen, wenn ein von NOFLSTORE beauftragter
Frachtführer den Transport des Produkts zur Adresse des Kunden durchführt.
Anwendung der nationalen Gesetze
Der Kunde ist Rechtsinhaber gemäß der geltenden Normen für Produktgarantie jenes Landes, in welchem das Produkt
erworben wird. Die vorliegende NOFLYSTORE-Garantie beträgt 2 (zwei) Jahre und davon sind diese Rechte unberührt,
welche mit den Mindestrechten im Sinne der Garantie übereinstimmen oder diese erweitern. Diese Bedingungen
schränken allerdings in keiner Weise die von den örtlichen Vorschriften definierten Verbraucherrechte ein.
Gültigkeitsbereich
Für die in einem EU-Land erworbenen und in ein anderes EU-Land transportierten Fliegengitter werden die Dienst-
leistungen aufgrund der im neuen Land anwendbaren Garantiebedingungen geleistet. Die Pflicht zur Dienstleistung
aufgrund der Garantiebedingungen gilt nur, wenn das Produkt konform ist und gemäß der:
» technischen Spezifikationen des Landes, in dem die Garantie angewendet
wird;
» Informationen über die Sicherheit, welche in den Montageanweisungen
und im Benutzerhandbuch enthalten sind, installiert wird.
NOFLYSTORE-KUNDENDIENST:
Zögern Sie nicht den technischen Nachverkauf-Kundendienst zu kontaktieren:
» für Anfragen für technische Hilfeleistung während der Garantieperiode;
» für Klarstellungen bei Installation der NOFLYSTORE-Fliegengitter;
» für eine Informationsanfrage bezüglich der Funktion der NOFLYSTORE Fliegengitter.
Zur Lieferung des bestmöglichen Kundendienstes bitten wir Sie, die
Anweisungen für den Zusammenbau und/oder das Bedienungshandbuch des Produkts durchzulesen, bevor Sie sich an
uns wenden. Um einen rascheren Dienst zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, die in diesem Handbuch enthaltenen
E-Mail-Adressen zu verwenden. Wir empfehlen Ihnen, immer den auf der Etikette unseres Produkts enthaltenen
NOFLYSTORE-Code bereitzuhalten.
7. LEISTUNGSBERICHT Nr. 05
1. Einheitlicher Identifikationscode für den Warentyp: 05
2. Typnummer: 05 – GOLD.05
3. Bei der Herstellung vorgesehener Gebrauch des Produkts, entsprechend
der Norm UNI EN 13561:2009 und der Richtlinie 2006/42/EG
4. Name und Anschrift des Herstellers:
NOFLYSTORE srl – via Nomentana, 761 - 00137 ROM - Italien - support.de@noflystore.com
5. Bewertungs- und Prüfsystem der Leistungsbeständigkeit des Produkts bei der Herstellung: 4
6. Erklärte Leistung:
- WESENTLICHE MERKMALE: WINDFESTIGKEIT
- LEISTUNG: NPD
- HARMONISIERTE VORAUSSETZUNG: UNI EN 1932:2013
7. Die Leistung des Produkts, gemäß den Punkten 1 und 2, entspricht der im Punkt 6 angegebenen Leistung.
Die vorliegende Leistungserklärung wird mit ausschließlicher Haftung des im
Punkt 4 genannten Herstellers erlassen.
Rom - Juni 2014
NOFLYSTORE SRL