Nobles V-WA-26 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 34

V--WA--26

V--WA--66

Model Part No.:
9007457 -- V--WA--26 (120V)
9007465 -- V--WA--66 (220V/60hz)
9007467 -- V--WA--66 (230V)
9007463 -- V--WA--66 (240V) EMC

9007522

Rev. 00 (04-2010)

*9007522*

Operator Manual

Manual del Operario

Manuel Opérateur

www.nobles.com

www.tennantco.com

Dual Motor Vacuum

Aspiradora con dos Motores

Aspiradora avec deux Moteurs

Содержание V-WA-26

Страница 1: ... WA 66 220V 60hz 9007467 V WA 66 230V 9007463 V WA 66 240V EMC 9007522 Rev 00 04 2010 9007522 Operator Manual EN Manual del Operario ES Manuel Opérateur FR www nobles com www tennantco com Dual Motor Vacuum Aspiradora con dos Motores Aspiradora avec deux Moteurs ...

Страница 2: ...turn it to a service center 6 Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces 7 Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord 8 Do not handle plug or appliance with wet hands 9 Do not put any object into openings Do not use with any opening b...

Страница 3: ... tirar de ni arrastrar por el cordón no usar el cordón como un mango no cerrar la puerta sobre el cordón ni tirar del cordón sobre bordes o esquinas aguzadas No pasar el artefacto sobre el cordón Mantener el cordón alejado de superficies calientes 6 No desenchufar tirando del cordón Para desenchufar sujetar el enchufe no el cordón 7 No manejar el enchufe o el artefacto con las manos mojadas 8 No c...

Страница 4: ...ondon Ne pas uliliser le cordon comme une poignée le coincer dans l embrasure d une porte ou l appuyer contre des arêtes vives ou des coins Ne pas faire rouler l appareil sur le cordon Garder le cordon à l écart des surfaces chaudes 7 Ne pas débracher en tirant sur le cordon Tier plutôt la fiche 8 Ne pas toucher la fiche ou l appareil lorsque vos mains sont humides 9 N insérer aucun objet dans les...

Страница 5: ... Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician This appliance is for use on a nominal 120 vo...

Страница 6: ...el conductor de conexión a tierra del equipo puede resultar en un riesgo de choque eléctrico Consultar con un electricista calificado o persona de servicio si existen dudas acerca de si el tomacorrientes está correctamente conectado a tierra No se debe modificar el enchufe provisto con el artefacto si no se inserta en el tomacorrientes hacer que un electricista calificado instale un tomacorrientes...

Страница 7: ...EMENT Un conducteur de terre mal raccordé peut entraîner un risque de choc électrique Consulter un électricien ou un technicien d entretien qualifié si vous n êtes pas certain que la prise est correctement mise à la terre Ne pas modifier la fiche fournie avec l appareil si elle ne peut être insérée dans la prise faire installer une prise adéquate par un électricien qualifié Cet appareil est destin...

Страница 8: ...e components in an en vironmentally safe way according to lo cal waste disposal regulations Always remember to recycle Tennant Company PO Box 1452 Minneapolis MN 55440 USA Phone 800 553 8033 or 763 513 2850 www tennantco com www nobles com Specifications and parts are subject to change without notice Copyright E 2010 TENNANT Company All rights reserved MACHINE DATA Please fill out at time of insta...

Страница 9: ...rvicing Machine If the supply cord is damaged or broken it must be replaced by the manufacturer or it s service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard WARNING Do Not Use Outdoors Or On Wet Surfaces Do Not Expose to Rain Store Indoors The following information signals potentially dangerous conditions to the operator or equipment FOR SAFETY 1 Do not operate machine In flamm...

Страница 10: ...ng conductor and grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed in accordance with all local codes and ordinances Do not remove ground pin if missing replace plug before use Grounded Outlet Grounding Edge hole Grounded 3 Hole Outlet Ground Pin 120V 220V 230V 240V SAFETY LABEL The safety label appears on the machine in the location indicated Replace la...

Страница 11: ...lly check carton for signs of damage Report damages at once to carrier NOTE If rear door has become misaligned during shipment loosen nuts at hinge realign door and re tighten nuts 2 Vacuum is shipped fully assembled A paper vacuum bag is factory installed and is ready for operation Attachment Tool Kit is sold separately If cleaning with attachments see Attachment Tool Operation 3 Plug power cord ...

Страница 12: ...Adjust brush height to suit carpet pile by turning brush height adjustment knob on brush housing Figure 3 NOTE Handle MUST be disengaged from upright position when adjusting brush for proper height Brush Height Ajustment Knob FIG 3 4 Activate ON OFF switch 5 Operate by using normal vacuuming procedures and check vacuum bag periodically for fullness WARNING Do Not Pick Up Flammable Or Toxic Materia...

Страница 13: ...e re started ATTACHMENT TOOL OPERATION Attachment Tool Kit is sold separately Attachment Tool Kit 190048 Includes Crevice Tool Dusting Brush Upholstery Tool 1 5m 5 ft Vacuum Hose and Extension Wand 1 Keep vacuum in the upright position at all times when using attachments 2 Disconnect vacuum hose from elbow on handle housing 3 Connect attachment tool vacuum hose to elbow and desired tool to opposit...

Страница 14: ... is located below vacuum bag area Figure 8 Wire Frame Bag Support Secondary Filter FIG 8 a Remove vacuum bag to access secondary filter Hinge wire frame bag support outwards b Remove filter from vacuum motor and tap or blow off dust build up DO NOT clean with water or solvent c When replacing filter be certain it snaps securely on motor 240V EMC MODEL Clean secondary filter weekly Filter is locate...

Страница 15: ...n vacuum housing with damp cloth and mild soap VACUUM MOTOR Check Vacuum Motor carbon brush wear every 250 hours of use Replace carbon brush when worn to 3 8 1cm or less in length Vacuum motor damage due to carbon brush wear is not covered under warranty STORING MACHINE Before storing machine neatly coil power cord clean or replace filters and install a new filter bag Store machine in a dry area W...

Страница 16: ...caused breaker to trip then reset breaker Low suction Vacuum bag full Replace bag Vacuum hose plugged Remove obstruction Secondary filter plugged See MAINTENANCE Secondary Filter Rear door gasket leakage Replace gasket Poor brush pick up Brush height adjusted incorrectly Adjust brush height Clogged brush Remove clogged material Worn brush bristles See MACHINE MAINTENANCE Brush and Belt Loose drive...

Страница 17: ...te de acuerdo con las normativas locales sobre desecho de residuos No olvide reciclar Tennant Company PO Box 1452 Minneapolis MN 55440 EE UU Teléfono 800 553 8033 o 763 513 2850 www tennantco com www nobles com Las características técnicas y las piezas están sujetas a modificaciones sin previo aviso Copyright E 2010 TENNANT Company Todos los derechos reservados DATOS DE LA MÁQUINA Rellénela cuando...

Страница 18: ...odifique el enchufe Desenchufe el cordón eléctrico antes de reparar la máquina Si el cordón del suministro se daña o se rompe debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o una persona similarmente calificada para evitar un riesgo ADVERTENCIA No utilice la máquina al aire libre ni en superficies mojadas No exponga la máquina a la lluvia Almacén bajo techo La información siguiente...

Страница 19: ...ino de menor resistencia a la corriente eléctrica para reducir el riesgo de descarga eléctrica en caso de funcionamiento incorrecto o avería El cable eléctrico de esta máquina está equipado con un conductor de toma de tierra para el equipo y un enchufe con toma de tierra Conecte el enchufe a una toma eléctrica cuya instalación cumpla las ordenanzas y regulaciones locales 220V 230V 240V 120V ENCHUF...

Страница 20: ...el embalaje presenta desperfectos Informe inmediatamente al transportista de dichos desperfectos NOTA Si la cubierta trasera se ha desalineado durante el transporte afloje las tuercas de la bisagra alinee de nuevo la cubierta y vuelva a fijar las tuercas 2 Aspirador se ha transportado totalmente montado La bolsa de papel también viene instalada de fábrica y el aspirador está listo para su utilizac...

Страница 21: ...olsa está llena ADVERTENCIA No recoja materiales tóxicos o inflamables ni residuos humeantes o ardiendo 6 Para limpiar debajo de mostradores u otros lugares de difícil acceso baje el mando hasta el punto de parada y pise de nuevo el pedal de liberación del mando Esto permite bajar el mando aún más Figura 3 Deprimir el Pedal de Pie para Bajar aun Mas FIG 3 CORTACIRCUITOS DEL CEPILLO El aspirador pr...

Страница 22: ...accesorio deseado en el otro extremo Figura 5 Codo Juego de Accesorios FIG 5 4 Encienda el interruptor de ENCENDIDO APAGADO y utilice el aspirador normalmente ADVERTENCIA No recoja materiales tóxicos o inflamables ni residuos humeantes o ardiendo EXTRACCIÓN INSTALACIÓN DE LA BOLSA ADVERTENCIA No opere con un cordón eléctrico dañado No modifique el enchufe Desenchufe el cordón eléctrico antes de re...

Страница 23: ...n y golpéelo ligeramente o límpielo con aire para eliminar el polvo acumulado NO utilice agua ni disolvente para la limpieza c Al instalar de nuevo el filtro asegúrese de encajarlo bien en el motor MODELO 240V EMC Limpie semanalmente el filtro secundario El filtro se encuentra debajo de la zona de la bolsa de desperdicios Figura 8 Filtro Secundario FIG 8 a Retire la bolsa de desperdicios para tene...

Страница 24: ...da 250 horas de uso inspeccione el motor de aspiración por desgaste de las escobillas de carbón Reemplace las escobillas si se han gastado a un largo de 10mm 0 38 pul o menos ALMACENAMIENTO DE LA MÁQUINA Antes de guardar la máquina enrolle cuidadosamente el cable eléctrico limpie o sustituya los filtros e instale una bolsa nueva Guarde la máquina en una zona limpia y seca ADVERTENCIA No utilice la...

Страница 25: ... cortacircuitos y reajustar a continuación dicho cortacircuitos Aspiración insuficiente Bolsa llena Sustituir la bolsa Manguera de aspiración bloqueada Eliminar la obstrucción Filtro secundario bloqueado Contactar con el Servicio Técnico Escape en la junta de la cubierta trasera Sustituir la junta Recogida del cepillo insuficiente Ajuste incorrecto de la altura del cepillo Ajustar la altura del ce...

Страница 26: ...reil de manière à protéger l environnement conformément aux règlements locaux concernant l élimination des déchets N oubliez pas de toujours recycler Tennant Company PO Box 1452 Minneapolis MN 55440 USA Phone 800 553 8033 or 763 513 2850 www tennantco com www nobles com Les spécifications et pièces sont susceptibles de modification sans préavis Copyright E 2010 TENNANT Company Tous droits réservés...

Страница 27: ...ARDE N utilisez pas la machine avec un cordon d alimentation endommagé Ne modifiez pas la prise Débranchez le cordon d alimentation avant d entretenir la machine Si le cordon d alimentation est endommagé ou rompu il doit être remplacé par le fabricant ou son agent de maintenance ou toute autre personne qualifiée afin d éviter tout danger MISE EN GARDE N utilisez pas la machine en extérieur ou sur ...

Страница 28: ...ectrique afin de réduire le risque de décharge électrique Cette machine est équipée d un cordon muni d un conducteur de terre principale et d une fiche avec mise à la terre La fiche doit être branchée sur une prise appropriée montée correctement conformément aux réglementations et codes en vigueur au niveau local Ne supprimez pas la fiche de mise à la terre si celle ci manque remplacez la prise av...

Страница 29: ... si le carton n est pas endommagé Signalez immédiatement toute détérioration au transporteur REMARQUE Si l alignement de la porte arrière s est déréglé pendant le transport desserrez les écrous de la charnière remettez la porte droite et resserrez les écrous 2 Votre aspirateur est complètement assemblé à la livraison Un sac en papier a été installé en usine et est prêt à l emploi Le kit des instru...

Страница 30: ...SE EN GARDE Les matières inflammables peuvent causer une explosion ou un incendie Ne pas ramasser 6 Pour aspirer sous les bureaux ou d autres endroits d accès difficiles abaissez la poignée pour arrêter et relâchez la pédale de relâchement de la poignée Ceci empêche d abaisser davantage la poignée Figure 4 Enfoncez Le Verrou De Pied Encore Pour S abaisser Plus loin FIG 4 COUPE CIRCUIT DE LA BROSSE...

Страница 31: ... tuyau d aspiration des instruments au raccord coudé et l instrument de votre choix à l autre extrémité Figure 6 Elbow Outil D Attachement FIG 6 4 Enclenchez l interrupteur marche arrêt et aspirez normalement MISE EN GARDE Les matières inflammables peuvent causer une explosion ou un incendie Ne pas ramasser DEPOSE MISE EN PLACE DU SAC MISE EN GARDE Tension dangereuse Risque de décharge ou d électr...

Страница 32: ...as trop se remplir le sac Ne réutilisez jamais de sac en papier 2 Secouez toujours le sac en tissu pour en faire partir la poussière après l avoir vidé FILTRE SECONDAIRE MODELE STANDARD 1 Nettoyez toutes les semaines le filtre secondaire Le filtre se trouve sous la zone du sac Figure 8 Appui De Sac D Armature De Fil Filtre Secondaire FIG 8 a Enlevez le sac pour accéder au filtre secondaire b Retir...

Страница 33: ...se est remise en place Tournez Le Bloc De Roulement FIG 10 e Remettez le patin métallique de la brosse AUTRES CONSIGNES 1 Vérifiez régulièrement si le tuyau d aspiration n est pas troué détaché ou obstrué 2 Contrôlez régulièrement si le joint de la porte arrière ne présente pas de fuite 3 Nettoyez l extérieur de l aspirateur avec un chiffon humide et du savon doux VACUUM MOTOR Toutes les 250 heure...

Страница 34: ...du désen clenchement du coupe circuit Puis réenclenchez le coupe circuit Aspiration insuffisante Sac plein Remplacez sac Sac obstrué Enlevez la cause de l obstruction Filtre secondaire obstrué Contactez le service d entretien Fuite du joint de la porte arrière Remplacez joint Ramassage de la brosse insuffisant Hauteur de la brosse mal réglée Réglez hauteur de la brosse Matières coincées dans la br...

Результаты поиска

Содержание V-WA-26

Отзывы:

Похожие инструкции для V-WA-26

Бренды по названию

Популярные бренды

Nobles V-WA-26, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание V-WA-26

Отзывы:

Похожие инструкции для V-WA-26

Бренды по названию

Популярные бренды