Nitty-Gritty CLINOX REC Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 60

NITTY-GRITTY S.r.l.

Via dei Marmorari, 36 - 41057 - Spilamberto (MO)

– ITALY

Tel. +39 059 785210

– Fax: +39 059 7861612

www.nitty-gritty.it - [email protected]

AB Svejseteknik ApS
Lyngbygårdsvej 28a
8220 Brabrand
Tlf. 86 26 35 33
[email protected]
www.absvejs.dk

Содержание CLINOX REC

Страница 1: ...ng manual Manuel d utilisation Serial N _ _ _ _ _ _ _ _ Year 2015 Made in Italy by Nitty Gritty Srl 41057 Spilamberto MO ITALY www nitty gritty it Lyngbyg rdsvej 28a 8220 Brabrand Danmark Tlf 0045 862...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ollegamento elettrico 18 7 Funzionamento con torcia MIG 19 7 1 Selezione della lavorazione 19 7 2 Operazioni di pulizia lucidatura 19 7 3 Al termine della pulizia lucidatura 20 8 Spegnimento della mac...

Страница 4: ...lation 34 6 Electric installation 34 7 Working operations with MIG Torch 35 7 1 Work process selection 35 7 2 Working operations 35 7 3 After cleaning 36 8 Power down 36 9 Clean Brill Kit optional 37...

Страница 5: ...limentation lectriques 50 7 Decapage Polissage avec la torche MIG 51 7 1 S lection du traitement 51 7 2 Operations de d capage polissage 51 7 3 A la fin de l op ration de d capage polissage 52 8 Arret...

Страница 6: ...6 A 7 6 5 B 8 2 1 3 4 B C D ON 38 39...

Страница 7: ...7 C D 14 15 16 13 16 18 17 12 11 10 9...

Страница 8: ...8 E 27a 26 25a 24a 21 20 MIG 19 23 22 25a 27a 25b 24a 24b 24c 24d 25c 25d 27b 27c 27d CLEANING POLISHING INTERAKTIV Klik P INDK BSVOGN...

Страница 9: ...9 F CLEAN BRILL KIT optional info nitty gritty it 37 30 BRILL 31c NEUTRAL 31a TIG 31b 28 29 31 32 33 34 34a 34b 35 36...

Страница 10: ...n CLXTIG002520 20 Pack 20x100ml 31c BRILL BOMAR Cleaning Polishing solution CLXTIG002518 20 Pack 20x100ml 40 MIG BOMAR Cleaning solution CLXMIG002505 04 Pack 4x1 5L 41 MIG BOMAR POLISHING Cleaning Pol...

Страница 11: ...perazioni di saldatura MIG TIG e per ripristinarne lo stato di passivazione iniziale CLINOX REC permette anche la lucidatura delle superfici in acciaio inossidabile Attenzione non utilizzare la macchi...

Страница 12: ...rodo per angoli esterni pulizia 7 Selettore TIG MIG c Elettrodo per angoli interni pulizia 8 Presa per torcetta CLEAN BRILL KIT d Elettrodo per lucidatura 9 Tubo torcia MIG 25 Collettore interno 10 Su...

Страница 13: ...ecessit di inviare al Centro Assistenza NITTY GRITTY la macchina per una riparazione provvedere a vuotare completamente il serbatoio dalla soluzione elettrolitica capovolgendo la macchina stessa NITTY...

Страница 14: ...n caso contrario decadr ogni forma di garanzia e non unire tali prodotti con altri Conservare gli elettroliti in luogo sicuro e nei contenitori originali In caso di contatto accidentale con gli occhi...

Страница 15: ...o in lavorazione per esempio quando si lavora con un tampone eccessivamente usurato Per riattivare la macchina sufficiente staccare l elettrodo installato sulla torcia dal pezzo in lavorazione 2 3 RIS...

Страница 16: ...ettrolitica viene catturata dalla torcia 19 e convogliata nuovamente al serbatoio 13 La soluzione MIG BOMAR 40 deve essere versata nell apposito serbatoio 13 e deve essere sostituita necessariamente s...

Страница 17: ...er superfici piane 25a Tampone MIG Bond per superfici piane 27a Elettrodo per angoli esterni 24b collettore interno per angoli esterni 25b Tampone MIG Bond per angoli esterni 27b Elettrodo per angoli...

Страница 18: ...tallare i tamponi 27 piegandoli e bloccandoli sui perni presenti sugli elettrodi 24 6 COLLEGAMENTO ELETTRICO Prima di effettuare l allacciamento elettrico verificare che l impianto di alimentazione a...

Страница 19: ...biare i tamponi ogni volta che questi presentino rotture o bruciature molto evidenti 1 Mettere a contatto la torcia 19 con la saldatura superficie da pulire lucidare e spingere verso il basso per gara...

Страница 20: ...irazione si attiva Per disattivare l aspirazione rilasciare il pulsante OFF 20 l arresto dell aspirazione in questo caso immediato 7 3 AL TERMINE DELLA PULIZIA LUCIDATURA 1 Riporre la torcia 20 nel su...

Страница 21: ...gio 16 Fig G1 Fig G2 Fig G5 PENNELLO 1 Installare l adattatore sulla torcia e fissarlo con il grano di serraggio 2 Installare il pennello sull adattatore 3 Ruotare il pennello e fissarlo sull adattato...

Страница 22: ...e a non capovolgerlo posizionare il tubetto 31 sulla torcia 28 e fissarlo avvitando la ghiera 9 4 SELEZIONE DELLA LAVORAZIONE Dopo aver seguito le istruzioni relative all installazione elettrica vedi...

Страница 23: ...pori necessario utilizzare la macchina sempre con impianto di aspirazione adeguato in funzione Paragrafo 2 1 Premere il pulsante 29 sulla torcia piccola 28 per far scendere sul tampone pennello 33 34...

Страница 24: ...i residui sulla superficie ed occorrer ripetere le lavorazioni per rimuoverli 4 Spruzzare sulla superficie la soluzione INOX FIT 42 al fine di neutralizzare eventuali residui di elettrolita 5 Passare...

Страница 25: ...POLISHING 41 10 2 MANUTENZIONE STRAORDINARIA Le operazioni di manutenzione straordinaria vengono solitamente eseguite da tecnici specializzati della ditta NITTY GRITTY o da suoi centri autorizzati Att...

Страница 26: ...alle seguenti norme armonizzate DIN EN ISO 12100 1 DIN EN ISO 12100 2 DIN EN 60204 1 EN 55011 DIN EN 61000 6 4 DIN EN 61000 6 2 EN 61000 4 2 EN 61000 4 4 Direttiva 2002 95 EC RoHS riguardo la restrizi...

Страница 27: ...l too Pay attention however you must be carefully not to use this machine on steels that can be particularly sensitive to the liquid used ex AISI 430 in which case white stains can appear In case of d...

Страница 28: ...rode 5 Power switch a Flat surfaces cleaning 6 CLEANING POLISHING switch b External angles cleaning 7 TIG MIG switch c Internal angles cleaning 8 CLEAN BRILL KIT torch socket d Polishing 9 MIG torch t...

Страница 29: ...inox REC is equipped with wheels 4 and handle bar 3 See dimensions and weight Paragraph 1 3 Pay attention in case of need to send the Machine to NITTY GRITTY S Assistance Center for a reparation it s...

Страница 30: ...nual in case of use of other products any guarantee will be invalidated moreover do not mix them with other products Keep the electrolytes in a safe place and in the original container In case of acci...

Страница 31: ...that may occur between the electrodes installed on the torch and the workpiece To reactivate the machine is simply detach the electrode from the workpiece 2 3 RESIDUAL RISKS During the use of the mac...

Страница 32: ...o recover the fluid used during the process Due to a suction system integrated the electrolyte solution is captured by the torch 19 and conveyed back to the tank 13 The solution MIG BOMAR 40 has to be...

Страница 33: ...nal collector for flat surfaces 25a MIG Bond pad for flat surfaces 27a Electrode for external angles 24b internal collector for external angles 25b MIG Bond pad for external angles 27b Electrode for i...

Страница 34: ...ctor for polishing 25d MIG Bond pad for polishing 27d With the equipment unplugged from the mains Install Cleaning Pad 27 bending and blocking on the pins present on the electrode 24 6 ELECTRIC INSTAL...

Страница 35: ...by electrolytic solution 31 otherwise its lifetime will be reduced replace the special pad whenever it shows remarkable burns or is notably broken 1 Put the torch 19 in contact with welding surface to...

Страница 36: ...intake system starts To turn off the aspiration r elease the OFF button 20 the stop of aspiration in this case is immediate 7 3 AFTER CLEANING 1 Turn off the torch 20 and put it on its support 10 2 Re...

Страница 37: ...the plastic tube on the torch 12 and fix the screw 16 with the Allen key of 2 5mm Pictures G1 G2 G5 CLINOX ECO BRUSH 1 Install the adapter on the torch and fix it with the screw 2 Install the brush on...

Страница 38: ...ve the protection film 2 Do not to turn the tube 31 over Connect it to the torch 28 and fix it by screwing the ring nut 9 4 WORK PROCESS SELECTION After following the instructions for electrical insta...

Страница 39: ...mall torch 28 the fumes extraction system is disabled It is always necessary to use the machine with an adequate aspiration plant in function Paragraph 2 1 Push the button 29 on the small torch 28 to...

Страница 40: ...the white marks due to fixate these residues on the surface and will need to repeat processing to remove them 4 Spray the solution INOX FIT 42 on the surface in order to neutralize any residual electr...

Страница 41: ...NTENANCE Extra duty maintenance is generally effected by qualified technical of NITTY GRITTY or authorized centers Pay attention the NITTY GRITTY guarantee will fall if the product is dismounted repai...

Страница 42: ...y 2004 108 CE and to the following harmonized regulations DIN EN ISO 12100 1 DIN EN ISO 12100 2 DIN EN 60204 1 EN 55011 DIN EN 61000 6 4 DIN EN 61000 6 2 EN 61000 4 2 EN 61000 4 4 Directive 2002 95 EC...

Страница 43: ...TIG et pour en r tablir l tat de passivation initial CLINOX REC permet le polissage des surfaces aussi en acier inoxydable Attention ne pas utiliser la machine sur des aciers particuli rement sensibl...

Страница 44: ...e pour angles ext rieurs nettoyage 7 S lecteur TIG MIG c lectrode pour angles int rieurs nettoyage 8 Prise pour CLEAN BRILL KIT d lectrode pour polissage 9 Tube torche MIG 25 Manchon int rieur 10 Supp...

Страница 45: ...rt la machine est dot e de deux roues 4 e de un guidon 3 Voir dimensions et poids de la machine Chapitre 2 3 Attention dans le cas o la machine devrait tre envoy e au Centre d Assistance Nitty Gritty...

Страница 46: ...ct Ne pas utiliser de produits autres que ceux indiqu s dans le pr sent manuel diff remment la garantie est invalid e et ne pas m langer ces produits d autres produits Conserver les lectrolytes en lie...

Страница 47: ...avec le r glage de courant on maximum il peut arriver rarement que le syst me de protection contre les court circuit s intervienne si c est le cas il est recommand d utiliser la machine avec un couran...

Страница 48: ...gr la solution lectrolytique est captur e par la torche 19 et de nouveau conduite au r servoir 13 La solution MIG BOMAR 40 doit tre vers dans le r servoir sp cial 13 et elle doit tre remplac e seule...

Страница 49: ...rieur pour surfaces plates 25a Tampon MIG Bond pour surfaces plates 27a lectrode pour angles ext rieurs 24b manchon int rieur pour angles ext rieurs 25b Tampon MIG Bond pour angles ext rieurs 27b lec...

Страница 50: ...sur les lectrodes 24 6 ALIMENTATION ELECTRIQUE Avant de proc der au branchement lectrique s assurer que le circuit d alimentation en amont est dot d un conducteur de protection terre que la ligne d al...

Страница 51: ...ente des traces tr s marqu es de ruptures ou de br lures 1 Mettre en contact la torche 19 avec la soudure surface nettoyer polir et pousser en bas pour garantir le contacte entre le tampon 27 e le met...

Страница 52: ...apr s environ 2 secondes le syst me d aspiration s active Pour d sactiver l aspiration rel cher le pulsative OFF 20 l arr t de l aspiration est dans ce cas imm diat 7 3 AL TERMINE DELLA PULIZIA LUCIDA...

Страница 53: ...la torche moyen des vis alaine dej sur la torche ATTENTION entre l adaptateur et la torche en correspondence du trou sortie lectrolyte doit etre positionn le joint d etancheit O ring 2 Monter le pince...

Страница 54: ...pas le retourner placer le tuyau 31 sur la torche 28 et le fixer l aide de la bague 9 4 SELECTION DU TRAITEMENT Apr s avoir suivi les instructions relatives l installation lectrique paragraphe 7 1 To...

Страница 55: ...pe et l abattement des fum e ne sont pas actives Dans le cas ou on l utilise le Clean Brill Kit est pourtant n cessaire utiliser la machine toujours avec un syst me d aspiration des fum e fonctionnant...

Страница 56: ...aur ole du la solution lectrolytique 4 Pulv riser sur la surface la solution Inox Fit 42 afin de bien neutraliser les ventuels r sidu de solution lectrolytique 5 Passer sur la surface un tissu en micr...

Страница 57: ...s op rations d entretien exceptionnelles doivent en principe tre confi es aux techniciens qualifi s de NITTY GRITTY ou aux centres d assistance agr s Attention la garantie accord e par NITTY GRITTY n...

Страница 58: ...mes harmonis es suivantes DIN EN ISO 12100 1 DIN EN ISO 12100 2 DIN EN 60204 1 EN 55011 DIN EN 61000 6 4 DIN EN 61000 6 2 EN 61000 4 2 EN 61000 4 4 Directive 2002 95 EC RoHS pour les limitations impos...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...i Marmorari 36 41057 Spilamberto MO ITALY Tel 39 059 785210 Fax 39 059 7861612 www nitty gritty it info nitty gritty it AB Svejseteknik ApS Lyngbyg rdsvej 28a 8220 Brabrand Tlf 86 26 35 33 e mail ab a...

Результаты поиска

Содержание CLINOX REC

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Nitty-Gritty CLINOX REC, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CLINOX REC

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды