background image

10

NL

Pompknop ontgrendelen/vergrendelen

•  Schuif de vergrendeling in de GESLOTEN-stand om de pompknop te vergrendelen (  positie).
•  Schuif de vergrendeling in de OPEN-stand om de pompknop te ontgrendelen (  positie).

Bedieningspaneel vergrendelen/ontgrendelen 

Om het bedieningspaneel te vergrendelen/ontgrendelen, druk op de toets  vergrendelen/ontgrendelen. 

Reiniging, zorg & onderhoud

Koppel het apparaat altijd los van het elektriciteitsnet en laat het afkoelen voordat u het 

schoonmaakt en onderhoudt.

•  Gebruik zeepwater en een vochtige doek om de buitenkant van het apparaat te reinigen.

•  Na reiniging goed drogen.

•  Dit apparaat NIET in water dompelen. 

Ontkalken

Voor de beste waterkwaliteit raadt Essentials aan om een waterfilter te installeren op de waterleiding, vooral 

in gebieden met hard water. Hierdoor wordt de ophoping van kalk en verontreinigingen in het waterreservoir 

verminderd, waardoor de energie-efficiëntie behouden blijft en de levensduur van het apparaat wordt verlengd. 
Het apparaat ontkalken:

•  Vul de binnenpan met water of citroensap (of een geschikt ontkalkingsmiddel) en breng aan de kook.

•  Gooi de oplossing weg. Opmerking: Laat na het ontkalken altijd water door het apparaat lopen om de 

binnenpan en de buizen te spoelen. Na gebruik het water weggooien.

Opmerking: gebruik een geschikt ontkalkingsmiddel en volg altijd de gebruiksaanwijzing op de 

verpakking.

Nisbets Essentials raadt u aan om dit apparaat om de 3 maanden te ontkalken en vaker in gebieden met 

hard water.

BELANGRIJK: Het niet ontkalken of onderhouden maakt uw garantie ongeldig.

Oplossen van problemen

 

Probleem

Mogelijke oorzaak

Handeling

Het apparaat werkt 

niet

Het apparaat staat uit

Controleer of de stroomkabel van het apparaat is 

aangesloten en of het apparaat is ingeschakeld

Steker en kabel zijn 

beschadigd

Laat een Nisbets Essentials technicus of een 

vaktechnicus komen

Stroomvoorziening

Controleer de stroomvoorziening

De afdichting laat 

stoom door

Afdichting is versleten

Laat een Nisbets Essentials technicus of een 

vaktechnicus komen

Er wordt geen water 

uitgepompt

Zegel vervormd of verloren 

buigzaamheid

Laat een Nisbets Essentials technicus of een 

vaktechnicus komen

Wanneer het water juist 

gekookt wordt, is er te veel 

stoom verzameld in de pot

Zodra de temperatuur is bereikt, moet u enkele 

seconden wachten voordat de druk gelijk is voordat u de 

pomp activeert

Toestel stopt plots 

met werken,

 

“Leeg” 

indicatie aan

Geen water binnen, dus 

droogkookbeveiliging is 

geactiveerd

Goed laten afkoelen alvorens opnieuw te vullen

HE153_ML_A5_v1_20211014.indb   10

HE153_ML_A5_v1_20211014.indb   10

2021/10/14   13:17

2021/10/14   13:17

Содержание HE153

Страница 1: ...occa a pompa elettrica Manuale di istruzioni 22 FR Pichet pompe lectrique Mode d emploi 12 ES Termo el ctrico Manual de instrucciones 27 DE Elektrischer Airpot Bedienungsanleitung 17 PT Fervedor el ct...

Страница 2: ...ces with bare hands Always use the handle DO NOT block the steam vent DO NOT carry the appliance when full DO NOT dispense liquid when holding the appliance by the handle Use extreme caution when oper...

Страница 3: ...dren aged less than 8 years Children shall not play with the appliance This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and othe...

Страница 4: ...begins to heat 6 Press the temperature button to set the desired water temperature for keeping warm Press the button repeatedly to toggle between 98 C 85 C 70 C Note The appliance will take approximat...

Страница 5: ...ubes Note Use a suitable de scaler and always follow the instructions on the packaging Nisbets Essentials recommend that this appliance is de scaled every 3 months or more frequently in hard water are...

Страница 6: ...possible harm to human health and or the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For further information on how to dispose of this product...

Страница 7: ...f op zijn kop zetten NIET met blote handen hete oppervlakken aanraken Altijd de handvaten gebruiken NIET de stoomventilator blokkeren Het apparaat NIET verplaatsen wanneer vol GEEN vloeistof schenken...

Страница 8: ...van het apparaat niet uitvoeren door kinderen tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan Houd het apparaat en snoer buiten het bereik van kinderen die jonger dan 8 jaar oud zijn Laat kin...

Страница 9: ...arm te houden druk op de temperatuurtoets om de gewenste watertemperatuur in te stellen Druk herhaaldelijk op de knop om te wisselen tussen 98 C 85 C 70 C Opmerking Het apparaat warmt koud water in ci...

Страница 10: ...en de buizen te spoelen Na gebruik het water weggooien Opmerking gebruik een geschikt ontkalkingsmiddel en volg altijd de gebruiksaanwijzing op de verpakking Nisbets Essentials raadt u aan om dit app...

Страница 11: ...ent men dit product in overeenstemming met het voorgeschreven en milieuveilige recyclingproces als afval te verwerken Raadpleeg uw productleverancier of uw plaatselijk afvalverwerkingsbedrijf voor mee...

Страница 12: ...irectement du bec verseur NE PAS pencher ou retourner le Pichet pompe NE PAS toucher les surfaces chaudes mains nues Toujours utiliser les anses NE PAS obstruer l a rateur NE PAS transporter un pichet...

Страница 13: ...z l appareil et son cordon d alimentation hors de la port e des enfants de moins de 8 ans Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Cet appareil est con u pour un usage domestique et d autres a...

Страница 14: ...chauffe 6 Appuyez sur le bouton de temp rature pour r gler la temp rature de l eau souhait e pour le maintien au chaud Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour basculer entre 98 C 85 C 70 C Remarque...

Страница 15: ...vers l appareil apr s le d tartrage pour rincer le pot int rieur et les tubes Eliminer l eau apr s l utilisation Remarque vous veillerez utiliser le d tartrant qui convient et toujours suivre les cons...

Страница 16: ...amples d tails sur la mise au rebut appropri e de ce produit contactez le fournisseur du produit ou l autorit responsable de l enl vement des ordures dans votre r gion Les pi ces Nisbets Essentials on...

Страница 17: ...inden NICHT Wasser direkt vom Ausguss trinken Den Airpot NICHT kippen oder auf den Kopf stellen Hei e Fl chen NICHT mit blo en H nden ber hren Stets die Griffe benutzen NICHT den Dampfauslass verstopf...

Страница 18: ...dabei beaufsichtigt werden Halten Sie das Ger t und das Netzkabel au er Reichweite von Kindern die j nger als 8 Jahre sind Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Dieses Ger t wurde f r den Einsatz...

Страница 19: ...cke die Temperaturtaste um die gew nschte Wassertemperatur zum Warmhalten einzustellen Dr cken Sie die Taste wiederholt um zwischen 98 C 85 C 70 C umzuschalten Hinweis Es dauert rund 26 Minuten bis s...

Страница 20: ...Sie das Wasser nach Gebrauch Hinweis Verwenden Sie ein geeignetes Entkalkungsmittel und beachten Sie stets die Gebrauchsanweisung dieses Mittels InGegendenmitharterWasserqualit tempfiehltNisbetsEssen...

Страница 21: ...prozess entsorgt werden Ausf hrliche Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Produktlieferanten oder der f r die M llentsorgung in Ihrer Region zust ndige Beh rde...

Страница 22: ...hio NON bere direttamente dall erogatore NON inclinare o rovesciare la brocca NON toccare le superfici calde con le mani nude Utilizzare sempre i manici NON bloccare lo sfiato del vapore NON trasporta...

Страница 23: ...unamente supervisionati Tenere l apparecchio e il relativo cavo lontano dalla portata di bambini di et inferiore a 8 anni I bambini non devono giocare con l apparecchio Questo apparecchio destinato al...

Страница 24: ...parecchio comincia a scaldarsi 6 Premere il tasto della temperatura per impostare la temperatura dell acqua desiderata per mantenerla calda Premere ripetutamente il pulsante per alternare tra 98 C 85...

Страница 25: ...nare l acqua dopo l uso Nota utilizzare un prodotto anticalcare adeguato e seguire sempre le istruzioni indicate sul contenitore Nisbets Essentials consiglia di rimuovere le incrostazioni di calcare o...

Страница 26: ...mbiente il prodotto deve venire smaltito utilizzando una procedura di riciclaggio approvata e sicura per l ambiente Per ulteriori informazioni su come smaltire in maniera corretta questo prodotto cont...

Страница 27: ...l aparato funcione en seco NO beba directamente del grifo NO de la vuelta ni gire el Termo NO toque las superficies calientes con las manos descubiertas Use siempre las asas NO bloquee la salida de va...

Страница 28: ...ue sean mayores de 8 a os y se encuentren bajo supervisi n Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de ni os de menos de 8 a os Los ni os no deben jugar con el aparato Este aparato est previst...

Страница 29: ...mienza a calentar 6 Pulse el bot n de temperatura para ajustar la temperatura deseada del agua para mantenerla caliente Presione el bot n repetidamente para alternar entre 98 C 85 C 70 C Nota el apara...

Страница 30: ...o para enjuagar el recipiente interior y los tubos Deseche el agua despu s del uso Nota utilice un producto adecuado para eliminar la cal y siga siempre las instrucciones del recipiente Nisbets Essent...

Страница 31: ...e eliminarse en un proceso de reciclaje aprobado y medioambientalmente seguro Para obtener m s informaci n sobre c mo eliminar correctamente este producto p ngase en contacto con el proveedor del mism...

Страница 32: ...ao contr rio N O toque nas superf cies quentes sem as m os protegidas Use SEMPRE pegas N O bloqueie a sa da de vapor N O transporte o aparelho enquanto cheio N O deite l quido enquanto tiver o aparel...

Страница 33: ...nham supervis o Mantenha o dispositivo e o seu cabo el ctrico fora do alcance de crian as com menos de 8 anos de idade As crian as n o devem brincar com o aparelho Este aparelho destina se a ser utili...

Страница 34: ...ende e o aparelho come a a esquentar 6 Prima o bot o de temperatura para definir a temperatura da gua desejada para manter quente Pressione o bot o repetidamente para alternar entre 98 C 85 C 70 C Not...

Страница 35: ...a interior e os tubos Deitar fora a gua ap s a sua utiliza o Nota utilize um produto descalcificante adequado e siga sempre as instru es da embalagem A Nisbets Essentials aconselha intervalos de desca...

Страница 36: ...ambiente o produto deve ser eliminado de acordo com um processo de reciclagem aprovado e seguro para o ambiente Para mais informa o sobre como eliminar este produto correctamente contacte o fornecedor...

Страница 37: ...the undersigned hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Territory Legislation Directive s and Standard s Ik de ondergetekende verklaar hierbij dat de hierboven gespeci...

Страница 38: ...NL 040 2628080 FR 01 60 34 28 80 BE NL 0800 29129 BE FR 0800 29229 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 PT vendas nisbets pt HE153_ML_A5_v1_20211014 indb 38 HE153_ML_A5_v1_20211014 indb 38 2021 10 1...

Страница 39: ...HE153_ML_A5_v1_20211014 indb 39 HE153_ML_A5_v1_20211014 indb 39 2021 10 14 13 17 2021 10 14 13 17...

Страница 40: ...HE153_ML_A5_v1_20211014 http www nisbets com HE153_ML_A5_v1_20211014 indb 40 HE153_ML_A5_v1_20211014 indb 40 2021 10 14 13 17 2021 10 14 13 17...

Отзывы: