DLCAP
TM
MODULE
Data sheet
MDXE7R5S461PB3111B
Nippon Chemi-Con Corporation
26
9. 注意事項
Precautions
9-1. ユーザーシステム設計上の注意事項
Precautions for user system design
使用条件や環境を確認の上、納入仕様書に規定した定格性能範囲を越えないよう設計して下さい。本モジュ
ールを組み込むシステムの設計においては、次の点に注意して下さい。
Please design not to exceed the rated performance specified in delivery specifications, confirming operating
condition. Please take care of followings for the design of user system, in which the module is mounted.
(1)
設置方向の制限
Limitation of mounting direction
本モジュールの電気二重層キャパシタは第四級アンモニウム塩系電解液を使用しています。
この電解液は消防法で定める第四類－第三石油の可燃物に分類されます。（保管上の制限を受ける場合があり
ます）縦置き使用の場合、モジュールはトップカバーが上向きとなるように設置して下さい。下向きの使用は、キャパ
シタ内の電解液が圧力弁内部をふさぎ、開弁、漏液
(
噴出
)
し、保証寿命を満足できませんので、決して下向きに
設置しないで下さい。また、横置き使用の場合、水平を設置限度とし、トップカバーの矢印部分が上向きとなるよう
(
下図参照
)
設置して下さい。水平を超える角度についての設置は、お問い合わせ下さい。
Quaternary ammonium salt based electrolyte is used in electric double layer capacitors of this module. This
electrolyte designated as a combustible material, class 4 petroleum No.3 under the Fire Defense Law, and can
be subject to control of the storage. When using vertically, module should be installed with top cover facing
upward. Do not use it downward because electrolyte in capacitor blocks the inside of vent, causing vent
opening and leakage electrolyte, and the warranty life cannot be satisfied. When using horizontally, make sure
that the arrow on the top cover points upward. (See figure below) Please contact us for installation at an angle
exceeding horizontal.
(2)
温度特性
/
発熱
Temperature characteristics, heat generation
キャパシタは温度により特性が変化します。（特に内部抵抗は温度の影響が大きい）環境温度の変化や、充放
電にともなう自己発熱による温度上昇の影響を考慮した設計を行なって下さい。
Electric double layer capacitor changes its characteristics, especially internal resistance, depending on
temperature. Please design considering environmental temperature change or temperature raise effect due
to self heat generation by charge-discharge.
(3)
電流
/
電圧バランス
Current/voltage balance
複数のモジュールを連結する場合は電流や電圧がモジュール間で大幅にばらつかないように連結方法に注意し
て下さい。モジュールを並列に接続する場合は電流バランスを考慮して設計を行なって下さい。モジュールを直列に
接続する場合は電圧バランスを考慮して設計を行なって下さい。
When plural modules are connected, take care of the connection to avoid large variation of current or voltage
among modules. When modules are connected in parallel, please design considering current balance.
When modules are connected in series, please design considering voltage balance.
(4)
導電部の絶縁設計
Insulation design of conductive part
モジュールの端子に接続する導体が端子間を橋絡しやすいような配置とならないよう注意した設計を行ない、必
要に応じて防護構造を検討して下さい。また、本モジュールを使用する際は、モジュール周辺の導電物との絶縁を
確保するため、空間距離、沿面距離に注意した設計を行って下さい。
Please design the placement of the parts so that conductive part connected to module terminal will not bridge
between terminals. Please consider protective construction if necessary. When using this module, make sure
to design with attention to the clearance and creepage distance in order to ensure insulation from conductive
materials around the module.
