NIPPON SIGMAX ZAMST THUMB GUARD Скачать руководство пользователя страница 9

ZAMST THUMB GUARD (SUPPORTO PER POLLICE) - ISTRUZIONI PER L'USO (per lato sinistro o destro)

IT

Grazie per aver acquistato questo prodotto. Per motivi di sicurezza, assicurarsi di leggere il presente manuale utente prima dell'uso. Conservare 

inoltre il manuale in un luogo facilmente raggiungibile, per potervi fare riferimento in qualsiasi momento.

Leggere prima questo:

•  Questo prodotto può essere utilizzato per il lato sinistro o destro.

•  Il supporto potrebbe non essere fornito da questo prodotto in determinate condizioni di utilizzo.

•  Questo prodotto non è progettato per il trattamento dei disturbi del pollice.

•  Verificare che la taglia del prodotto sia corretta prima dell'uso.

Quando si utilizza il prodotto:

•  Non lasciare il prodotto in aree soggette a temperature elevate, ad esempio sul cruscotto dell'auto, né in aree esposte alla luce diretta del sole. Il 

prodotto potrebbe deformarsi o deteriorarsi.

•  A causa delle caratteristiche dei materiali utilizzati per il prodotto, il colore potrebbe cambiare in funzione delle condizioni di stoccaggio.

•  Quando si ripone il prodotto, evitare di applicare un peso eccessivo sulle fascette di fissaggio o sul tessuto sollevato. Diversamente, le fascette di 

fissaggio potrebbero non funzionare in modo efficace.

Precauzioni d'uso - Assicurarsi di leggere:

Le precauzioni di sicurezza sono suddivise nelle seguenti sezioni, in base al livello di pericolo.

 AVVERTIMENTO:

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può causare gravi lesioni personali.

 ATTENZIONE:

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può causare lesioni personali di lieve entità e/o danni 

materiali.

 AVVERTIMENTO

•  Per prevenire anomalie o il peggioramento dei sintomi, le persone che soffrono delle condizioni elencate di seguito devono astenersi dall'uso del 

prodotto:

- Coloro che sono predisposti ad allergie o con pelle sensibile.

- Coloro che hanno una frattura, taglio, intorpidimento, gonfiore, eczema, eritemi o altre anomalie nell'area in cui si indossa il prodotto.

•  Assicurarsi di seguire le avvertenze riportate di seguito e utilizzare correttamente il prodotto. Se il prodotto non viene utilizzato correttamente, può 

causare problemi circolatori o lesioni.

- Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente per i pollici.

- Assicurarsi di usare il prodotto nella misura corretta.

- Non utilizzare il prodotto mentre si dorme.

- Quando si indossa il prodotto per un lungo periodo di tempo, regolarlo nuovamente se necessario. L'applicazione di una pressione costante 

per un periodo di tempo prolungato può causare problemi cutanei e/o circolatori.

- Quando si utilizza il prodotto, assicurarsi di posizionarlo nell'orientamento corretto (parte superiore/inferiore, interna/esterna).

- Per utilizzare il prodotto correttamente, seguire i passaggi indicati per il fissaggio del prodotto stesso.

- Non avvolgere in modo troppo stretto il corpo principale del prodotto o le cinghie.

- Se il prodotto si allenta o si sfila durante l'uso, assicurarsi di fissarlo di nuovo correttamente seguendo dall'inizio i passaggi indicati.

- Se il prodotto mostra segni di usura o danneggiamento o una fascetta di fissaggio non funziona più bene, non utilizzarlo.

- Non tentare di modellare, modificare o riparare il prodotto in modi diversi rispetto a quanto indicato nelle istruzioni per l'uso.

•  Assicurarsi di modellare correttamente il prodotto rispettando i requisiti indicati di seguito. Diversamente, si rischia di subire lesioni gravi, ad 

esempio ustioni:

- Assicurarsi di modellare il prodotto come descritto nelle istruzioni per l'uso.

- Se il prodotto deve essere utilizzato da un bambino, assicurarsi che venga modellato da un genitore o da un adulto.

- Quando si usa l'acqua calda, prestare attenzione a non scottarsi.

- Dopo aver immerso il prodotto in acqua calda, asciugarlo bene utilizzando un asciugamano e controllare che non sia caldo prima di fissarlo alla mano.

•  La protezione a regolazione termica del prodotto è realizzata in plastica. Per evitare lesioni personali, non utilizzare il prodotto nella situazione 

indicata di seguito:

- Se il contatto con il prodotto può causare lesioni ad altre persone.

•  Se si verifica una delle seguenti anomalie quando si utilizza il prodotto, interromperne immediatamente l'utilizzo e consultare un medico. L'uso 

continuato può peggiorare i sintomi:

- Se il prodotto causa disagio.

- Se si verifica un infortunio, una frattura, un taglio, un dolore, un intorpidimento, un eczema, un eritema, ecc. nell'area di applicazione del prodotto.

 ATTENZIONE

•  Per le fascette di fissaggio sono utilizzati materiali duri. In rari casi, le dita o la pelle possono subire danni, pertanto si prega di utilizzare il prodotto 

con cura.

•  Il sudore e l'attrito possono causare la dissolvenza del colore di questo prodotto o il trasferimento su altri materiali.

•  Assicurarsi che le fascette di fissaggio non aderiscano all'abbigliamento. Diversamente, i capi di abbigliamento possono sfilacciarsi o subire danni.

Cura e pulizia

 ATTENZIONE

•  Non lavare il prodotto insieme a capi di colore chiaro. Diversamente, il prodotto potrebbe scolorirsi o trasferire il colore ad altri materiali.

•  Se il prodotto viene lavato insieme ad altri capi, assicurarsi di utilizzare una rete per lavatrice. Se una fascetta di fissaggio si impiglia in altri 

capi di abbigliamento, può sfilacciarli o danneggiarli.

•  Questo prodotto può essere lavato in una lavatrice. Dopo il lavaggio, stendere e lasciare asciugare all'ombra.

•  Durante il lavaggio di questo prodotto, fissare le fascette di fissaggio all'unità principale. Lavare il prodotto senza chiudere le fascette di fissaggio 

può indebolirne la capacità di fissaggio.

•  Non utilizzare il ferro da stiro né candeggina a base di cloro; è tuttavia possibile utilizzare candeggina a base di ossigeno.

•  Non asciugare in asciugabiancheria. In questo modo il prodotto potrebbe danneggiarsi.

•  Questo prodotto non può essere pulito a secco. La pulizia a umido è consentita, evitare tuttavia di asciugare in asciugabiancheria.

Содержание ZAMST THUMB GUARD

Страница 1: ...hows any signs of wear or damage or a hook and loop fastener no longer works well do not use the product Do not attempt to mold modify or repair the product in a way other than that described in the i...

Страница 2: ...duct in hot water for 15 to 20 seconds Thumb strap Support strap Be careful not to burn yourself by accidentally dipping your hand in the hot water 5 Remove the product from the hot water and dry it o...

Страница 3: ...ou glisse pendant l utilisation assurez vous de le r ajuster correctement en reprenant les tapes indiqu es partir du d but Si vous constatez une d t rioration de l article ou si l une des fermetures...

Страница 4: ...ez la sangle de soutien et celle du pouce dans une main chacune et immergez l article dans l eau chaude de 15 20 secondes Sangle du pouce Sangle de soutien Faites attention de ne pas vous br ler en tr...

Страница 5: ...cto del mismo No ajuste el cuerpo principal del producto ni las correas con demasiada fuerza Si el producto se afloja o se cae durante su uso aseg rese de volverlo a abrochar correctamente siguiendo l...

Страница 6: ...producto en la mano 4 Sujete la correa del soporte y la correa del pulgar con las manos y sumerja el producto en agua caliente durante unos 15 o 20 segundos Correa del pulgar Correa del soporte Procur...

Страница 7: ...ncipal du produit ou les sangles Si le produit se desserre ou se d tache pendant son utilisation veillez le rattacher correctement en suivant les tapes indiqu es depuis le d but S il pr sente des sign...

Страница 8: ...z la sangle du support et la sangle du pouce avec chaque main et immergez le produit dans l eau chaude pendant 15 20 secondes Sangle du support Sangle du pouce Faites attention ne pas vous br ler en p...

Страница 9: ...corpo principale del prodotto o le cinghie Se il prodotto si allenta o si sfila durante l uso assicurarsi di fissarlo di nuovo correttamente seguendo dall inizio i passaggi indicati Se il prodotto mo...

Страница 10: ...4 Tenere con una mano la fascetta di supporto e con l altra la fascetta per il pollice e immergere il prodotto in acqua calda per 15 20 secondi Fascetta di supporto Fascetta per il pollice Prestare a...

Страница 11: ...tenkant Volg de aanbrengstappen voor een correct gebruik van dit product Trek het hoofdgedeelte van het product of de banden niet te strak aan Als het product tijdens gebruik los gaat zitten of eraf v...

Страница 12: ...hand de duimband vast en dompel het product 15 tot 20 seconden onder in het hete water Duimband Steunband Wees voorzichtig dat u zich niet brandt wanneer uw hand per ongeluk in het hete water komt 5 H...

Страница 13: ...chs lockern oder abgehen sollte achten Sie darauf es wieder ordnungsgem unter Befolgung der beschriebenen Schritte zu befestigen Wenn das Produkt Anzeichen f r Verschlei oder Besch digung aufweist ode...

Страница 14: ...iemen mit der anderen Hand fest und tauchen Sie das Produkt 15 bis 20 Sekunden in hei es Wasser Daumenriemen Halteriemen Achten Sie darauf sich nicht zu verbrennen wenn Sie Ihre Hand aus Versehen in d...

Отзывы: