background image

65814A

Pokémon Mystery Dungeon : 

Explorers of Time

PRINTED IN USA 
IMPRIMÉ AUX É.-U.

need help with installation, 

maintenance or service?

nintendo customer service 

support.nintendo.com

or call 1-800-255-3700 

mon.-sun., 6:00 a.m. to 7:00 p.m., pacific time 

(times subject to change)

Besoin d’aide pour l’installation, 

l’entretien ou la rÉparation?

service À la clientÈle de nintendo 

support.nintendo.com

ou appelez le 1 800 255-3700 

lun.-dim., entre 6 h 00 et 19 h 00, heure du pacifique 

(heures sujettes à changement)

Nintendo of America Inc.
P.O. Box 957, Redmond, 
WA 98073-0957 U.S.A.

www.nintendo.com 

instruction BooKlet/

mode d’emploi

Illus. by/par Ken Sugimori

Содержание POKMON MYSTERY DUNGEON:EXPLORERS OF TIME

Страница 1: ... to 7 00 p m Pacific Time Times subject to change BESOIN D AIDE POUR L INSTALLATION L ENTRETIEN OU LA RÉPARATION SERVICE À LA CLIENTÈLE DE NINTENDO SUPPORT NINTENDO COM ou appelez le 1 800 255 3700 LUN DIM entre 6 h 00 et 19 h 00 heure du Pacifique Heures sujettes à changement Nintendo of America Inc P O Box 957 Redmond WA 98073 0957 U S A www nintendo com INSTRUCTION BOOKLET MODE D EMPLOI Illus b...

Страница 2: ...s or damage to property Important Legal Information This Nintendo game is not designed for use with any unauthorized device Use of any such device will invalidate your Nintendo product warranty Copying of any Nintendo game is illegal and is strictly prohibited by domestic and international intellectual property laws Back up or archival copies are not authorized and are not necessary to protect you...

Страница 3: ...r use of products without the Official Nintendo Seal THIS GAME CARD WILL WORK ONLY WITH THE NINTENDO DSTM VIDEO GAME SYSTEM NEED HELP PLAYING A GAME Recorded tips for many titles are available on Nintendo s Power Line at 425 885 7529 This may be a long distance call so please ask permission from whoever pays the phone bill If the information you need is not on the Power Line you may want to try us...

Страница 4: ...elcommand Advance text quickly Run Run Notused Passyourturnwithoutmoving Open themenu Selectdetailinitemexplanations etc Openthe menu Selectdetailinitemexplanations etc Selectdetailinitemexplanations etc Sortitemsin theTreasureBag Displayagridwhileturningonthespot Selectdetail initem explanations etc Selectmultipleitemsinstorage etc Notused Notused Usesthehero sset move P 14 Notused Check messagel...

Страница 5: ...ipleselections suchas items Tap to confirm Tap a selection Tap selection on a multiple choice window Tap When Displaying a Map in a Dungeon Tap the map Press SELECTto display thedungeonmaponthebottom screen Tap themaptodelete allmarkers Tapthemapagain to turn itoff Other Tap a message window Advancetext Useregularattackor talk to ateamPokémon facing thehero Thehero pivots inthedirectionof thestylu...

Страница 6: ...suchthings as usingitems tossingoutan unneededitem and finding information aboutitems Discardtheselecteditem Learnabouttheselecteditem seffect and usage Eatthe selectedGummiorotheredible item Inthe field aGummiraisesthe IQofthePokémonthateatsit Ina dungeon theGummiraisesIQandmay boostotherstats Use UsetheselectedTM TechnicalMachine forteachingamovetoaPokémon Team Items Summary Moves Check IQ Teamc...

Страница 7: ...battlesofyour team members whenthey arefaraway fromthehero Choose Self if youwould rathernot look Choose Yes to turn automatically andfacethe directionfromwhichyou aretaking damage Choose On to usea regularattack by pressing the ControlPadin the directionof the target When On if youtry to useanitemoramove you willbeaskedto confirm thedirectionof use Hints Learn aboutcontrolsandotherusefulinformati...

Страница 8: ...osedto usea move itcanonlyuseamovethathasbeenswitched on Thosemoveswillhavea nextto them ontheMoves list Ifthereisamoveyoudon twanta membertouse use the Switch commandandturnoffits Use Usethechosen item Thiswillchangeto Eat Ingest Hurl etc dependingon thechosen item Give Givetheselecteditemtoateammembertohold Items Showsthelistofitemsinyour TreasureBag Whenanitemis selected additionalcommands ared...

Страница 9: ...ts thePokémonthat you may be abletorecruit to your team onthefloor youareon It also indicates which ones havealreadybeenrecruited Checkuseful informationabout playing thegame suchas adviceoncontrols Game Flow Byundertakingtheguild srigoroustraining yourexplorationteam isboundtobecomefirst rateovertime Answerthepleasofother Pokémonbytakingontheirexplorationjobs Advancing Through the Ranks Accepting...

Страница 10: ...an treturnto thepreviousfloor Also if youspend toomuchtimeonthe samefloor youareautomaticallyexpelledfromthedungeon as if you weredefeated Stair Communication Play Modes Usingcommunicationmodes youcanhaveeven more funwiththegame byinvolvingyourfriends Youcangetfriendstorescueyourteamifyouare defeated inadungeon Oryoucangooutonrescues yourself Thissection coversthecommunicationplay modesindetail Wh...

Страница 11: ...xplorers of Time 4 Followtheinstructionsonpage21 Youcanpair upwithanotherplayerwitha NintendoDSsystemnearbyto go onFriend Rescuemissions trade items andtrade teamdata Seeking Rescue Player Needing Help Friend Rescues Afteryou progress to acertain pointin thestory you canask to berescuedbyanother playerifyourteamis defeatedinadungeon Ifyouarerescued youwon tloseyour money oritems andyouwillbeableto...

Страница 12: ...ceiving A OK Mail The Rescuer The Rescued Player To complete thefriendrescue therescuerhas to sendanA OKMail totherescued player who mustthensendback aThank YouMail YoumayattachamessagetotheA OKMail Followthesameproceduresasin Step3oftheSOSMaildescriptiononpage21 YoumayalsosendahelperPokémonoranitemtoyourrescuedfriend Seepage24fordetails While awaiting rescue While you are waiting to be rescued yo...

Страница 13: ...es including canceling therescue Ifyoucancel yourteamwillbetreatedas defeatedandyou willhave to redothat dungeonfromthestart Youwillalsonolonger qualifyfor receivingthe A OKMailoftherescueyoucanceled The WonderMail commandin theTopMenuallowsyouto pass ajobyouhaveaccepted onto a friend orvice versa Theplayer sendingtheWonderMailneedstoselectand confirmthecommand WirelessComm Theonlyjobsthatcanbesen...

Страница 14: ... over the internet you must first set up the Nintendo Wi Fi Connection Nintendo WFC on your Nintendo DS system Please see the Nintendo Wi Fi Connection instruction booklet available at www nintendo com consumer manuals if you need directions on setting up your Nintendo Wi Fi Connection TocompletetheNintendo WFC setup youwillalso need accesstoa PCthat has awireless network deviceinstalled suchasa w...

Страница 15: ...irm NintendoWFC ontheTopMenu then My FriendCode toobtainorcheckyourownfriendcode Remember ifyouwanttolinkwithacertainplayeroverNintendoWi Fi Connection youbothneedtoregistereachother sfriendcodesfirst Selectand confirm NintendoWFC ontheTopMenu then E mail Settings toregisteryour e mailaddress P 31 Onceregistered youwillbenotified bye mail toyour mobilephone PC or Nintendo sWiisystemifanyoneonyourf...

Страница 16: ...g a Mobile Phone or PC E mail Address Sometypesofmobilephonesmaynotbeableto accepte mail In thatevent pleasecheckthe mobilephone ssecuritysettingsand ensureit issettoaccepte mail Ifyou needtoenter the domain name itisnintendo com Standardtextmessageratesapply 1 OnyourWiisystem youmustfirstregisterthee mailaddress wfc mail nintendo comunder Others in theWiiAddressBook When you redone pleasereturnto...

Страница 17: ...Rescues Seeking Rescue Player Needing Help Toconductfriend rescuesoverNintendoWFC youfirstneed to performSteps1and 2described onpage22 3 Selectand confirm NintendoWFC underthe SendSOSMail command Next choosewhoshouldreceiveyourSOSMail either FriendsOnly thosepeoplewithwhomyouhaveexchanged and registered friend codes or Anyone Youcanalsoselect AttachaMessage toincludeabriefmessagewith yourSOSMail P...

Страница 18: ...i Connection onlyoneThank You Mailcan be sentbytherescued player and thenonlytothefirst rescuer Inthesame way as forthe WirelessMode youcansenda messageanda rewarditemwithyour Thank YouMail so be suretoshowyourappreciationtoyour rescuer Friend Rescues TheSOSMail A OK Mail andThank YouMailforfriend rescues can be communicatedviapasswords When you are asked howyou wouldlike to sendyourMail select an...

Страница 19: ...ough the Service or 5 your use of the Service or the DS TERMS OF USE AGREEMENT The Nintendo DS System DS comes equipped with the ability for wireless game play through the use of the Nintendo Wi Fi Connection service and access to the Internet through the use of the Nintendo DS Browser which must be purchased separately collectively the Service Such Service is provided by Nintendo of America Inc t...

Страница 20: ... content data or software Because Nintendo has no control over such sites and resources we explicitly disclaim any responsibility for the accuracy content or availability of information found on such sites or through such resources We do not make any representations or warranties as to the security of any information including without limitation credit card and other Personal Information you may p...

Страница 21: ...Pokémon Mystery Dungeon Explorers of Time Pokémon Mystery Dungeon Explorers of Time NOTES 40 41 DS_Pokemon_Time_CdnManual indd 40 41 3 13 08 5 23 25 PM ...

Страница 22: ...protection de votre jeu Les contrevenants seront poursuivis en justice REV E AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL SPÉCIFIQUE DE PRÉCAUTIONS COMPRIS AVEC CE PRODUIT AVANT D UTILISER VOTRE APPAREIL NINTENDO UNE CARTE DE JEU OU UN ACCESSOIRE IL CONTIENT DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT...

Страница 23: ...on que vous recherchez n est pas offerte sur la Power Line vous pouvez utiliser votre moteur de recherche préféré sur Internet pour trouver des conseils du jeu auquel vous jouez Quelques mots utiles à inclure dans votre recherche ainsi que le nom du jeu sont FAQ Foire aux questions codes et conseils L HISTOIRE TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES 46 50 57 58 59 60 66 75 Commandes Écrans de jeu pr...

Страница 24: ...e menu Choisirundétaildanslesexplicationsdes objets etc Choisir undétaildanslesexplications desobjets etc Trier lesobjetsdansle Sac au trésor Afficherune grilletoutentournantsurplace Choisirundétaildanslesexplicationsdes objets etc Choisir de nombreuxobjetsen entrepôt etc Nonutilisé Non utilisés Utiliserle mouvementrégléduhéros P 54 Non utilisés Regarder lecarnet demessages Non utilisés Lancerdesm...

Страница 25: ...lection Taper une sélection dans une fenêtre à choix multiples Taper QUAND VOUS AFFICHEZ UNE CARTE DANS UN DONJON Taper la carte Appuyezsur SELECT pour afficherlacartedudonjonsurl écran du bas Tapez lacarte pour effacertouslesmarqueurs Tapezla carte de nouveaupour ladésactiver Autre Taper la fenêtre de message Avancez letexte Utilisezune attaque régulièreou parlezà une équipe Pokémon en facedu hér...

Страница 26: ...nformationausujet desobjets Jetezl objetsélectionné Apprenez en plussurl effetet l utilisation del objetsélectionné Mangezle Gummisélectionnéou d autres objetscomestibles Surleterrain unGummi augmente leQIdu Pokémonquilemangera Dansundonjon le GummiaugmenteleQI etpourraitaméliorerd autresstatistiques Utiliser Use UtilisezlaTM Machinetechnique pour apprendre un mouvementàunPokémon ÉQUIPE OBJETS Som...

Страница 27: ...que Attack Vérification de la direction Check direction Choisissez Look Regarder sivous voulezvoir lescombats desmembres devotreéquipe quandilssontloinduhéros Choisissez Self Soi si vous préféreznepas regarder Choisissez Yes Oui pour tournerautomatiquement etfairefaceà la direction verslaquellevousrecevezun dommage Choisissez On pour utiliser uneattaquerégulièreen appuyant surlebouton directionnel...

Страница 28: ... ilpeutseulementutiliserunmouvementqui aété activé Ces mouvementsaurontun àcôtéd euxdans lalistede mouvements S ilya un mouvementquevous nevoulezpas qu un membre utilise utilisezla commande Switch etdésactivezson Utiliser Use Utilisezl objet choisi Cecichangeraà Eat Manger Ingest Ingérer Hurl Lancer etc selonl objetchoisi Donner Give Donnezl objetsélectionnéàunmembred équipepour qu illetienne OBJE...

Страница 29: ... pourtoutes lesmissionsdans votredonjonactuel Listetous les Pokémonquevous pourriezêtrecapablede recruter dans votreéquipesurl étageoccupé Celaindique aussi ceuxquiontdéjàétérecrutés Consultezcetteinformationutileausujetdujeu commedes conseils sur les commandes DÉROULEMENT DU JEU Ensuivantl entraînementrigoureuxduGuild votreéquipe d exploration estdestinéeàdevenir lameilleureavecletemps Répondez a...

Страница 30: ...cédent Deplus sivouspasseztropdetempssurle mêmeétage vousserezautomatiquementexpulsédudonjoncommesivousétiezvaincu Escalier MODES DE JEU EN COMMUNICATION Avec lesmodesde communication vous pouvezavoirencore plus deplaisir avecle jeuen faisantparticipervosamis Vouspouvezdemanderàdesamisdesauver votre équipe sivous êtes vaincus dans undonjon Ou vouspouvez allerlessauvervous même Cettesection englobe...

Страница 31: ...eNintendoDSprèsde vouspourallerdansdesmissionsdesauvetageami d échanged objetsetd échange de donnéesd équipe RECHERCHE DE SECOURS JOUEUR AYANT BESOIN D AIDE sAUVETAGES AMI Aprèsavoir progressé jusqu àun certainpoint dansl histoire vouspouvezdemanderàêtre secouru par unautrejoueur sivotre équipeest vaincuedansundonjon Sivousêtessecouru vousneperdrez pasvotre argent ouvosobjetset vouspourrez poursui...

Страница 32: ...JOUEUR SAUVÉ Pourcompléter un sauvetage ami lesauveteurdoit envoyerduCourrierA OK A OKMail au joueursauvé qui doit ensuite renvoyer duCourrier merci Thank YouMail VouspouvezjoindreunmessageauCourrierA OK A OKMail Suivezlesmêmes procéduresquepourl étape3deladescriptionduCourrierSOS SOSMail àlapage61 VouspouvezégalementenvoyerunPokémonaideouunobjetàvotreamisauvé Voirpage64pourplusdedétails EN ATTEND...

Страница 33: ...tl annulationdu sauvetage Si vousannulez votreéquipesera vaincue et vous devrezrefaireledonjonàpartir dudébut Vous neserez plus admissible pourrecevoirduCourrier A OK A OKMail dusauvetagequevous aurez annulé Lacommande WonderMail surleMenuhautvouspermetderefiler unemission quevousavezacceptéeàunamiouvice versa Lejoueur envoyant leCourrierémerveillementdevrasélectionneretconfirmerla commande Wirele...

Страница 34: ...ondelaCWFNintendo vousaurezaussi besoind unaccès àunPC quia unappareilderéseausansfilinstallé commeunrouteursansfil etuncompteInternet à largebandeouDSL Une partie de la Connexion Wi Fi Nintendo utilise plus les piles que les autres parties Vous préférerez peut être utiliser un adaptateur CA pour éviter que vos piles ne s épuisent lors de l utilisation de la Connexion Wi Fi Nintendo Vous pouvez au...

Страница 35: ...asquesivousvoulezrejoindreuncertainjoueurviala ConnexionWi FiNintendo vousdevrezd abordtouslesdeuxenregistrer lecodeamidel autre Sélectionnezetconfirmez NintendoWFC surleMenuhaut puis E mailSettings Paramètres decourriel pourenregistrervotreadressedecourriel P 71 Unefoisvotreadresseenregistrée vousrecevrezunenotificationparcourrielsurvotretéléphonecellulaireousurvotresystèmeWiide Nintendosiquelqu ...

Страница 36: ...etassurez vousqu ilestréglé pouraccepterdescourriels Sivousdevezentrerlenomdedomaine c estnintendo com Lestaux standardsdemessagerietextuelles appliquent 1 SurvotresystèmeWii vousdevezd abordenregistrerl adressedecourriel wfc mail nintendo comsous Others Autres dansleCarnetd adresses Wii Quandvousavezterminé veuillezretournerauMenuWii 2 Ouvrezl écrandeparamètred adressedecourrielde Pokémon Mystery...

Страница 37: ...alaConnexionWi FiNintendosefontdela même manière que dans le Mode sans fil Laseule différence est que NintendoWFC CWFNintendo doitêtre choisientant que mode de réception Même si vous réussissezunsauvetage sil autre joueur adéjàétésecourupar unautrejoueur vousnerecevrezpasde Courriermerci Thank YouMail L autre joueur pourrait aussi simplement avoir décidédene pas envoyerde Courrier merci Thank YouM...

Страница 38: ...ier merci Thank YouMail peutêtreenvoyéàl amisauvéetensuite seulementau premier sauveteur De la mêmefaçon que pourleModesansfil vouspouvezenvoyerunmessageetunobjetenrécompense avecvotre Courriermerci afindedémontrervotre appréciationà votre sauveteur SAUVETAGES AMI LeCourrierSOS SOSMail leCourrierA OK A OKMail etle Courriermerci Thank YouMail pourlessauvetagesamipeuvent êtrecommuniquésavecdesmotsde...

Страница 39: ...ILISATION suite Contributions Tout Contenu créé par l Utilisateur affiché sur le transmis par le biais du ou atteint par le biais de liens à partir du Service qu il ait été incité par Nintendo ou non collectivement les Contributions est la responsabilité exclusive de la personne à l origine de telles Contributions Nintendo n est aucunement contraint de a assurer la confidentialité de ces Contribut...

Страница 40: ...e fin à ce Contrat ou mettre fin à ou suspendre votre accès au Service à tout moment avec ou sans cause avec ou sans préavis Pour nous contacter Nintendo of America Online Privacy Administrator 4820 150th Ave NE Redmond WA 98052 ou visiter www nintendowifi com REV Q Renseignements sur l entretien et la garantie Vous pourriez n avoir besoin que de simples instructions pour corriger un problème Vous...

Отзывы: