Gumb Imena in funkcije
Gumb GAME:
3HTVIMR^ETVI^EWPSR^EM^FMVSMKVINI^MOE
Gumb TIME:
Odpre
uro.
Gumb PAUSE/SET:
3HTVIMR^ETVIREWXEZMXZIRMQIRM^E˃EWRSYWXEZMMKVS
Gumb START:
3HTVI^EWPSR^EM^FMVSHEXSXIO^REWPSZRIKE^EWPSREZOEXIVMOSPMSHXVILZOPNY˃IRMLMKIV8LI0IKIRHSJ>IPHE
Gumb SELECT:
3QSKS˃EM^FMVSIPIQIRXSZZYVMTVIHZENERNE˃IRMZWEQSHINRIQRE˃MRYMRM^FMVSWLVERNIRMLHEXSXIORE
^EWPSRY^EM^FMVSHEXSXIOZOEXIVMOSPMSHXVILZOPNY˃IRMLMKIV8LI0IKIRHSJ>IPHE
A + B + START + SELECT:
3HTVI^EWPSR^E^EYWXEZMXIZZMKVEL8LI0IKIRHSJ>IPHEHSWXSTIR^VE^PM˃RML^EWPSRSZSHZMWRSSHMKVI
Ura za predvajanje:
1IHTVMOE^SQYVIPELOSTVMXMWRIXI4%97)7)8^EHSWXSTHSREWXEZMXIZEPMTVMXMWRIXI&EPM'SRXVSP4EH^E
^E˃IXIOTVIHZENERNE
˂EWSZRMOTVIHZENERNE -KVEPMWIFSWXIPELOSXEOSNOSWI^E̪IRI˃EWSZRMO
Opomba:
^EZI˃MRJSVQEGMNSRE˃MRYYTSVEFIWMWXIQEKPINXI
https://nintendo-europe.com/support/gameandwatch
Odstranjevanje baterije
&EXIVMNSWQISHWXVERMXMM^OPNY˃RSYWXVI^RSYWTSWSFPNIRWXVSOSZRNEO
>EZI˃MRJSVQEGMNKPINXI
www.cdmedia.gr/nintendo-support/disposal-and-recycling/
CD Media S.E. – Nintendo Podpora Strankam
www.cdmedia.gr/nintendo-support
Odstranjevanje izdelka
8IKEM^HIPOEMRFEXIVMNIRMHSZSPNIRSSHPEKEXMQIHKSWTSHMRNWOISHTEHOI>ETSHVSFRSWXMKPINXI
www.cdmedia.gr/nintendo-support/manuals/
ποξπγÜ
Ûíχσëψöëτôτðêτïêτíôφψôτðô÷φχóσøðϐτ
ξχφùðöσϐöτïíχσëψöëτôτðêτïêτíôφψôτðô÷φχóσøðϐτðõχðíχîσëσϐöτðϊψτζñφöφôτωχσíðöτóφîτíφĆðíφõφëχτíσφψφêσðòð
φúöτĆτąσðóφëðôτÙτøσψóτϐωíσñφχðψöτφëσϐõχφðïëφíðψñĄωùðëφõφíôσíïφχφóφíχσψòðϊ
ÞξνÛνοιÕιƁιõðòτõöðùñðôσõσíð
ƍμτñðĄωíðφñφωóφìωíφîðëτöðτõðòτõöðùñðôσõσíðòðôτψëτψöðøωïêφìφíêòτψσñEψëτöòφψöððòðψëτöòφψôðϊωïφχσñσ
ψöφψτóφîτíφìφíðöðíφñìòτíσϐωρηðòðõχòðñφóðìχσąσëðíτφðìσχσùσñðσñφõχτöϊφíôφôðñσíôðψωðóσòðôσõσíτπëτ
φψφêτñφϐτψωëτĆðψñωψðòττõðòτõöðùñτôσõσíτìωêðöσñψëτψöððòðíχωìτψðóõöφóτñφϐðψωõφëτïσôðψσφêòðñφóτõðòτõöðùôφì
ψöσöωψσõχτñφχðúĆτąσëðíτφðìσχσóφχσϐωψτφêχσöðöðòτñσχω
ƍξχτψöσôðöτψσðìχσąτóðñφôψωòöωϐöτòτñσχσσñφðóσöτôτφêðùôτψðóõöφóτñσφúöφψωñφôëωòïðϐτöχïσąτφñσðòðóðúðĆσ
ìωêðöσñψëτψöðõχφóτôσëðíσôτϊφöðùôðõφñχτöððòðíτïφχðϐτôöσøðϐσ
ƍγσñφêðψτψóσąðòσëτχφëσöôφĆστõðòτõöðùñφìôσõσíσöφñφóðìχσąσëðíτφðìσχσöχτêσωïτöðωφêïðχψòτíτĆτóτχτφõχτïσ
μτóφϐöτðìχσöððìχτσñφψöτωóφχôððòðõφψõσôð
ÜìχσϐöτωíφêχφφψëðϐτöĄτôφϐõχφψöφχðϐð
πëσñðϊψσöëχτóτôσóφχσöτôσõχσëðöðõσωïωφííφóðôωöσ
ÞξνÛνοιÕιƁμσõχτïσąτφùðϐωðêφòτψöõωöφëσąσöτõφëχτíτïêφìöχσϐôφìðïòσìσąσôσõχτïσąðóσ
ƍμτóφϐöτðìχσöðõχτíωìφêτïõσωïτ
ƍπëσñðϊψσöëχτóτôσôσõχσëðöτõσωïωφííφóðôωöσùσñðσñφóðψòðöτíσëσóôτöχτêσ
ƍξχτñðôðöτψσðìχσąτóσñφðóσöτêðòφñφϐðφíψòτíτĆðϊψðóõöφóσ
ζñφëσúτφùðõχðòðñφóðìχσąσõφψöσϐωωóφχôτðòðêφòôτðòðσñφφψτöðöτëχöφìòσëðøωωóφχðòðóωùôðôω
ζñφψωëσóχωñτïìòφêφëððòðχωñτöφñφóðìχτωóφχôððòðëσψõφùôωêφòτöððòðσñφðóσöτψðóõöφóτñσφúöφψωöχôøðφψτĆσϐ
õτùτąσðòðωñφùτôφψöõχτψöσôðöτðìχσöððφíóφχðöτψτôτñφòðñφψσöðõχτôτìφúöφôσψöσëðöτ
ζñφψτìφχτψõφóτôωöðψðóõöφóðôσψöσëĄσϐωðïóτĂωðòðôσñφôðìχσąσõχτψöσôðöτðìχσöððïσöχσîðöτψσëτöòτñσχσ
ÞξνÛνοιÕιƁØσöτχðϐτ
ƍζñφêσöτχðϐσøωχðõχτñðôðöτωõφöχτêω
ζñφöτùôφψöðïêσöτχðϐσíφĂτωíφíðχψσφùðóσφíóσϊðψõτχðöτφùðëτòðñφóñφòðùðôφóëφíτðõφöχσîðöτõφóφĆòτñσχσζñφ
ëσóöτùôφψöðψøωχðôσχωñτöτóτĄôφðϊφõτχðöτëφíφóγχõφóõσîĄðëφφêχðúðöτöτùôφψöψσψõφĄσúąφψöðφëφìõχφðïëφíσ
ÞξνÛνοιÕιƁιòτñöχðùôσêτïêτíôφψö
ƍγφχðψöðöτðψñĄωùðëφõχðòφîτôð97&ñσêòïσõωąτąτ,%'íσôσõωôðöτφëσϐõχφðïëφí
γφχðψöðöτðψñĄωùðëφσíσõöτχïσôσðïóτôðùôωψöχωϐωñφϐðϐτñφóõσöðêðòσôψσφëðóõχφðïëφíφóõφõωö97&σíσõöτχσïσ
ôσðïóτôðùôωψöχωϐωñφóõσôðϐτ2MRXIRHS'0:)96ðòðôτñφìíχωìφìσíσõöτχσïσôσðïóτôðùôωψöχωϐωñφϐðϐτñφóõσöðêðòσôψσ97&
õφëτïðëσąτóγφχðψöðöτσíσõöτχïσôσðïóτôðùôωψöχωϐωñφϐðϐτφíφêχτôïσñφχðúĆτąτωëσúφϐïτóĄððõχφùðöσϐöτωõωöψöëσïσ
ñφχðψôðñτíσêðψöτõχφëτχðòðíσòðóφîτíσôσõσϐσφëσϐõχφðïëφí
ƍμτðïòσîðöτõχφðïëφíëσöχðóðñχφöσòσψôðóõτĆôðøσóσíðχτñöôφϐψωôùτëφϐψëτöòφψöðëðψφñðóðòðτñψöχτóôφôðψñðó
öτóõτχσöωχσóσ
ƍηφíðöτχσùωôσíσφëσϐõχφðïëφíôτíφĂτωíφíðχψσöτùôφúĆωðôτωïðóσϐöτìσóφñχðóðòðóσψôðóχωñσóσζñφöτùôφψöíφψõτω
φëσϐõχφðïëφíõχτψöσôðöτíσìσñφχðψöðöτðφêχσöðöτψτ'(1IHME7)2MRXIRHSξφíχúñσγòðϐτôöðóσ
ƍμτðïòσîτöτφëσϐõχφðïëφíõχτñφóτχôφϐψðòðμτõφëòσùðöτ97&ñσêòïσõωąτąτðôτωëχĆðöτìσõχτëðúτ
ƍμτíφíðχωϐöτõχðñĄωùñτωχτĂσϐσõχψöðóσðòðóτöσòôðóõχτíóτöðóσ
ƍμτíφíðχωϐöτ97&σíσõöτχïσôσðïóτôðùôωψöχωϐωðòðõφëτïσôτωχτĂσϐτíφñψτõωôτöφñφóφòωϐτψσìχóĄσëðôφó
ƍζñφùωϐτöτôτφêðùôτïëωñφëτωìòτíσöτíðóðòðφψτöðöτôτφêðùσôóðχðψõχτψöσôðöτíσñφχðψöðöτφëσϐõχφðïëφíðφêχσöðöτψτ
'(1IHME7)2MRXIRHSξφíχúñσγòðϐτôöðóσ
ƍμτχσψöσëĄσϐöτðôτõφñωúσëσϐöτíσõφõχσëðöτφëσϐõχφðïëφíÞñφòðñφϐτφëσϐõχφðïëφíφúöτĆτôõχτψöσôðöτíσìσñφχðψöðöτð
φêχσöðöτψτ'(1IHME7)2MRXIRHSξφíχúñσγòðϐτôöðóσμτíφíðχωϐöτóτψöσψσφúöτĆτąðóσÜïêτìσëσϐöτñφôöσñöψσöτùôφúĆω
ñφϐσøωχððïωχτĂσϐσ
ÞξνÛνοιÕιƁνõúöτ
ƍáωëσϐöτφëσϐψðψöτóąτìφëτíφíσöñτðσóêσòσîωëσôíφóτöσóσòτíτøτðñωĆôðϊĄωêðóσøσÙτøσóφìωíσõχφìωöσϐωíτòφëτ
σóêσòσîτðóσòτíτòφëτ97&ñσêòïσõωąτąτóφîτíσψτφóφöσφñφëχσöσ
ƍμτõχðöðψñσϐöτφúöχτëχϊφëτðòðìχωêτðëðøτôσñσχöφôψñφóõφψöφĄωôσñφîω
ξζÚÔÜηζÞξνροιØζ
ƍμτóφϐöτíσñφχðψöðöτðòðíσùωëσöτõχφðïëφíωëòσîôðóψχτíðôσóσðòðôσóτψöðóσôσñφϐðóσíφòσïðíφôσìòðϊöτóõτχσöωχôðϊ
õχφóτôσζñφíφĂτíφñφôíτôïσøðϐτðψñĄωùðöτñφôïφòωðψσùτñσϐöτíσëφíσðψõσχð
ƍμτóφϐöτíσñφχðψöðöτωχτĂσϐωõχσúąσëðóðòðïσíðóĄτôðóõχφψöφχðϐσóσ
ƍζñφψτφëσϐõχφðïëφíïσõχĄσφêχðúðöτìσóτñφóψωëφóñχõφóÜïêτìσëσϐöτíσñφχðψöðöτχσïχτĂðëσùτðòðχσψöëσχσùτ
ƍγφχðψöðöτψσóφñφóõσöðêðòôτõχðñĄωùñτ
ƍνêσëτïôφôσõωôðöτωìχσĂτôωêσöτχðϐωôσϐóσąτϐτíôφóωúτψöóτψτøðζñφψτêσöτχðϐσôτñφχðψöðöφñφóíωîτìõτχðφíσóφîíσ
ëðúτôτĆτóφĆðíσψτôσõωôð
ƍÞñφòðñφϐτêσöτχðϐσðψõχσîąτôσðòðωñφòðñφψτöσψöτχ43;)6õχðöðψôτωöχσϐσąωφíôσϐóσąτõτöψτñωôíðõχφðïëφíĆτψτ
ðψñĄωùðöððõφíσøðñφϐðôðψωψσùωëσôðêðĆτðïìωêĄτôð
Üóτôσð÷ωôñøðϐτöσψöτχσ
ρσψöτχ+%1)Üìχðøσ
νöëσχσðïσöëσχστñχσôïσðïêφχðìχðøτϐτïðñσ
ρσψöτχ8-1)ηχτóτ
νöëσχσψσö
ρσψöτχ4%97)7)8ξσωïðχσϐξφíτψð
νöëσχσðïσöëσχσóτôðïσõφíτúσëσąτõσωïðχσðìχðøω
ρσψöτχïσ78%68
νöëσχστñχσôïσðïêφχíσöφöτñσψσôσψòφëôφìτñχσôσωêðòφñφϐφϐφíöχðωñĄωùτôτ8LI
0IKIRHSJ>IPHEðìχðøτ
ρσψöτχ7)0)'8νíσêτχð
νóφìωĆσëσëσóíσφíσêτχτöτψöσëñτωφõøðϐð4PE]XMQI'PSGOπσöωðìχðñσíσôðϐτω
σωöφóσöψñφóχτîðóωðíσφíσêτχτöτψσùωëσôτíσöφöτñτôστñχσôωïσφíσêðχ
íσöφöτñσωêðòφñφϐφϐφíωñĄωùτôτöχð8LI0IKIRHSJ>IPHEðìχðøτ
%&78%687)0)'8νÙζØιοÜ
νöëσχστñχσôïσψωψõτôïðϐωωðìχðøð8LI0IKIRHSJ>IPHEíφψöωõôφψσχσïòðùðöðϊ
τñχσôσïσëðψôφφíðìχðøτ
4PE]XMQI'PSGOπσöωðìχð
γσíσϐτõχðñσïσôψσöóφîτöτíσõχðöðψôτöτ4%97)7)8íσõχðψöωõðöτõφψöσëñσóσ
ðòðíσõχðöðψôðöτ&ðòð'SRXVSP4EHíσïσõφùôτöτðìχσąτ
4PE]XMQI8MQIVλτχσùëχτóτôσïσðìχσąτλφĆðĆτöτíσðìχσöτùðóψτóτχσùëχτóτôσõφñχτôτ
μσõφóτôσÛσëðúτðô÷φχóσøðϐσφöφóτñσñφψíσñφχðψöðöτψëφϐψðψöτóõφìòτíσϐöτ
https://nintendo-europe.com/support/gameandwatch
ησĂτąτêσöτχðϐτ
Øσöτχðϐωöχτêσíσðïëσíðñëσòð÷ðñφëσôðψöχωùąσñ
ξφìòτíσϐöτ
www.cdmedia.gr/nintendo-support/disposal-and-recycling/
ïσëðúτðô÷φχóσøðϐσ
'(1IHME7)2MRXIRHSξφíχúñσγòðϐτôöðóσ
www.cdmedia.gr/nintendo-support
νíòσìσąτφëφìõχφðïëφíσ
μτφíòσîðöτφëσϐõχφðïëφíôðêσöτχðϐτωąτóωïσϐτíôφψσñωĆôðóφöõσíφóÙτöσĄτõφöχσîðöτôσ
www.cdmedia.gr/nintendo-support/manuals/
Gumb POWER
Napajalni USB-kabel
USB-adapter za
M^QIRM˃RMXSO
Uporabite enega od naslednjih:
ƍ2MRXIRHS97&EHETXIV^EM^QIRM˃RMXSO'0:)96
RETVSHENPS˃IRS
ƍ/SQTEXMFMPRS^EHETXIVNIQ^EM^QIRM˃RMXSORETVSHENPS˃IRS
2IOEXIVIRETVEZIOMWS^HVY̪PNMZI^97&WIPELOSYTSVEFPNENS^E
RETENERNIWMWXIQRETENERNIOSR^SPIZIRHEV2MRXIRHSTSWIFINRI
TVMTSVS˃ERSFIRISHXEO̍RMLRETVEZ3FZI^RSYTS̍XIZENXIREZSHMPE
za vse naprave drugih proizvajalcev.
Opomba:
EQI;EXGLNIHSZSPNIRSTVMOPSTMXMWEQSRERETVEZIVE^VIHE--OMWSS^RE˃IRI^REWPIHRNMQWMQFSPSQ
Postopek polnjenja
ρσψöτχ43;)6
97&ñσêòïσõωąτąτ
97&σíσõöτχ
ôσðïóτôðùôτ
ψöχωϐτ
Þõφöχτêðöτϐτíσôφíôσχτíôðϊ
ƍ97&σíσõöτχσïσôσðïóτôðùôωψöχωϐωñφóõσôðϐτ2MRXIRHS
'0:)96õχφíσϐτψτφíëφϐτôφ
ƍÙχωìðσíσõöτχïσôσðïóτôðùôωψöχωϐωñφóõσöðêðòσôψσ
97&õχðñĄωùñφóõχφíσϐτψτφíëφϐτôφ
ÜσñφôτñðωχτĂσϐðñφϐðψωñφóõσöðêðòôðψσ97&õχðñĄωùñφó
óφìωíσôσõσϐσϐωψðψöτó2MRXIRHSôτõχτõφχωùωϐτôðϐτíσô
φíχτĂτôðωχτĂσϐνêσëτïôφõχσöðöτωõωöψöëσïσψëσñðωχτĂσϐ
ñφϐðϐτõχφðïëτòσöχτĆσψöχσôσ
μσõφóτôσ+EQI;EXGLψðψöτóðψóτϐωíσψτõφëτîωðψñĄωùðëφïσωχτĂσϐτγòσψτ--ñφϐðôφψτψòτíτĆðψðóêφò
γσñφψτõωôð
*SVI\TPEREXMSRSJXLIW]QFSPWERHQEVOMRKWYWIHSRXLMWTVSHYGXWII
www.cdmedia.gr/nintendo-support/manuals/
±Ã»¿Æ¿ÅÁ½ΠÉ¿ÃÈÊÎΦÉËΥ¼ΪÄÎΦΣ»ÃÊÎΦÉÁΥΞΦÉ¿ÎΦÆΤËΧÇÁÉÃΥΤÆΤÃΤΫΦÊ»ÃÉ¿»ËÊΪÊΤÆÇΤΨΪΦÆ»Ç»Σ»Äά¿ÆÃÉΣ¿Ì¿ΡÊ¿ÊΤ
www.cdmedia.gr/nintendo-support/manuals/
Ûσχσïāψôāëσôτôσöτïðψðóëφòððóσχñðχφëñðöτõφõχφíωñöσõφψτöτöτ
www.cdmedia.gr/nintendo-support/manuals/
>ETSNE̍RNIRNIWMQFSPEMS^REOEOSVM̍XIRMLRESZSQTVSM^ZSHYTSWNIXMXI
www.cdmedia.gr/nintendo-support/manuals/
4IRXVYI\TPMGȄMMTVMZMRHWMQFSPYVMPI̋MQEVGENIPIJSPSWMXITIEGIWXTVSHYWEGGIWȄM
www.cdmedia.gr/nintendo-support/manuals/
>EVE^PEKSWMQFSPSZMRS^REOYTSVEFPNIRMLZTSZI^EZMWXIQM^HIPOSQSFM̍˃MXI
www.cdmedia.gr/nintendo-support/manuals/
νêϐσúąτąσψðóêφòσðφïôσñσôσφëφóõχφðïëφíωõφöχσîðöτôσσíχτψð
www.cdmedia.gr/nintendo-support/manuals/
Manufacturer •
Δ»Ê»ÉΣ¿Ë»ÉÊΠÈ
•
ξχφðïëφíðöτò
•
4VSM^ZSE˃
•
4VSHYGʹXSV
• Proizvajalec •
ξχφðïëφĂσù
2MRXIRHS'S0XH/]SXS.ETER
Importer in the EU •
ΐÃÉ»½Î½Ο»ÈÉÊÁΦ))
•
ηôφψðöτòëιπ
• Uvoznik u EU •
-QTSVXEXSVʨR9)
• Uvoznik za EU •
ÞëφïôðñïσιÞ
2MRXIRHSSJ)YVSTI+QF,+SPHWXIMRWXVEWWI*VIVQER]
13()023,<&
k2MRXIRHS
8VEHIQEVOWEVITVSTIVX]SJXLIMVVIWTIGXMZIS[RIVW+EQI;EXGLMWEXVEHIQEVOSJ2MRXIRHS
