9.
9.
10
Qanto_Id_A4_00000.50.065050_US
L2
R1
en Lifting
column
es Columna
de elevación
fr Colonne
de levage
en Spacer bars
es Listón separador
fr Baguettes d’écartement
en Control
es Elemento de mando
fr Télécommande filaire
en Control
es Elemento de mando
fr Télécommande filaire
en Lifting column
es Columna de elevación
fr Colonne de levage
en Lifting column
es Columna de elevación
fr Colonne de levage
en Mounting of spacer bars for
INSTALLATION POSITIONS L2
and
R1
es Listón separador en la
POSICIÓN DE MONTAJE L2
y
R1
fr Montage des baguettes d’écartement pour
position d’installation L2
et
R1
en
Step 9:
In case of a Qanto installation position of
L2
or
R1
,
you must mount the spacer bars as shown in the
figure opposite. Pay attention to the position of the
lifting column! Select the length of the fastening
screws for the bars in such a way that they do not
poke through the cabinet!
es
Paso 9:
Si el Qanto se instala en posición
L2
o
R1
, deberá
colocar los listones separadores como se indica
en la imagen que está a lado. Asegúrese de colocar
la columna de elevación correctamente. ¡Seleccione
la longitud de los tornillos de fijación para los listones
de manera que no sobresalgan del armario!
fr
Étape 9:
Pour les positions d’installation
L2
ou
R1
du Qanto,
veuillez monter les baguettes d’écartement comme
le montre la figure ci-contre. Attention à la position
de la colonne de levage ! Choisissez la longueur
des vis de fixation des baguettes pour qu’elles ne
ressortent pas à l’intérieur de l’armoire !