background image

66

n i n j a k itc h e n . co m

ESP

A

Ñ

OL

GARANTÍA LIMITADA  

DE UN (1) AÑO

La garantía limitada de 1 año se aplica a las compras realizadas a los vendedores minoristas autorizados de 

SharkNinja Operating LLC. La cobertura de garantía se aplica solo al propietario original y al producto original, 

y no puede transferirse.
SharkNinja garantiza que la unidad estará libre de defectos de materiales y de mano de obra durante un período 

de 1 año desde la fecha de compra, siempre y cuando se use en condiciones domésticas normales y se 

efectúe su mantenimiento de acuerdo con los requisitos descritos en este manual de instrucciones, sujeto a las 

siguientes condiciones y exclusiones.

¿Qué cubre mi garantía?

1.  La unidad original y/o los componentes que no se gastan que se consideren defectuosos, a criterio 

exclusivo de SharkNinja, serán reparados o reemplazados durante un período máximo de 1 año a partir 

de la fecha de compra original.

2.  En el raro caso de que se entregue una unidad de reemplazo, la cobertura de la garantía terminará seis 

meses después de la fecha de recepción de la unidad de reemplazo o cuando termine el plazo restante 

de la garantía vigente, lo que sea mayor. Si se reemplaza la unidad, SharkNinja se reserva el derecho de 

reemplazarla con una unidad de igual o mayor valor.

¿Qué no cubre mi garantía?

Nuestros especialistas de atención al cliente/productos están a su disposición para proporcionar todas las 

opciones de servicio de garantía disponibles para usted, incluida la posibilidad de mejorar su garantía a nuestras 

opciones de servicio de garantía VIP para categorías de productos exclusivas.
1.  Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas que se gastan (lo que incluye todos los 

recipientes de licuado, tapas, cuchillas y base de la licuadora), que requieren mantenimiento regular y/o 

reemplazo para asegurar el funcionamiento adecuado de la unidad. 

2.  Cualquier unidad que haya sido alterada o usada con fines comerciales.

3.  SharkNinja cubrirá el costo de envío de la unidad, por parte del cliente, para ser reparada o reemplazada. 

Se cobrará una tarifa de 19,95 USD para cubrir el costo de envío al momento de realizar el envío para 

devolver la unidad reparada o reemplazada. 

4.  Daños causados por el uso incorrecto, el abuso, la manipulación negligente o el maltrato durante el transporte.

5.  Daños emergentes e incidentales.

6.  Defectos causados por daños provocados en el transporte o las reparaciones, el servicio técnico, o 

alteraciones al producto o a cualquiera de sus piezas que hayan sido realizados por un técnico no 

autorizado por SharkNinja o que resulten de estos.

7.  Productos comprados, usados u operados fuera de Norteamérica.

Problemas con su unidad/Cómo solicitar el servicio:

Si su aparato no funciona de forma adecuada cuando se usa en condiciones domésticas normales dentro 

del período de garantía, visite ninjakitchen.com para obtener instrucciones de cuidado/mantenimiento del 

producto que usted mismo pueda llevar a cabo. Nuestros especialistas de atención al cliente/productos también 

están a su disposición para brindarle asistencia para el producto y opciones de servicio de garantía si llama al 

1-877-646-5288.

Cómo iniciar un reclamo de garantía:

Primero, debe activar su garantía al registrar su unidad en línea en registeryourninja.com (Nota: Las compras 

realizadas directamente a SharkNinja se registran automáticamente y se activa la garantía). De manera 

alternativa, puede llamar al 1-877-646-5288 para que un especialista de atención al cliente lo ayude. Tenga en 

cuenta que debe llamar al 1-877-646-5288 para iniciar un reclamo de garantía. Las instrucciones de devolución 

y embalaje se le proporcionarán en ese momento.
La línea de atención al cliente está abierta de lunes a viernes de 8 a. m. a 10 p. m., hora oficial del este (Eastern 

Time, ET) y los sábados de 9 a. m. a 6 p. m., ET.
Se pueden comprar piezas de repuesto en ninjakitchen.com. Para obtener más información sobre lo que se 

clasifica como piezas que se gastan y piezas que no se gastan, visite sharkclean.com/warranty.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted también puede tener otros derechos que varían 

según el estado.
Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de los daños incidentales o emergentes, por lo que lo 

anterior puede no aplicarse en su caso.

Содержание NN100 Series

Страница 1: ...ninjakitchen com 1 877 646 5288 INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES Nutri Bowl DUO NN100 Series S rie Serie...

Страница 2: ...standing of your new Nutri Ninja Nutri Bowl DUO If you have any questions please call our customer service line at 1 877 646 5288 TECHNICAL SPECIFICATIONS Voltage 120V 60Hz Watts 1200W RECORD THIS INF...

Страница 3: ...l DUO 7 Features 9 Before First Use 10 Using Your Nutri Ninja Cups 11 Using Your Nutri Bowl 15 Suggested Uses Filling Instructions 19 Filling Your Nutri Ninja Cup 19 Ordering Replacement Parts 19 Care...

Страница 4: ...ll result in a risk of laceration 4 ALWAYS exercise care when handling the Pro Extractor Blades Assembly The blades are sharp ONLY grasp the Pro Extractor Blades Assembly by the outer perimeter of the...

Страница 5: ...perate this appliance or use as a toy Close supervision is necessary when any appliance is used near children 16 This appliance is NOT intended to be used by people including children with reduced phy...

Страница 6: ...ssembly 30 Before operation ensure that all utensils are removed from containers Failure to remove utensils can cause containers to shatter and potentially result in personal injury and property damag...

Страница 7: ...wl Failure to remove the quad blade assembly before emptying the bowl results in a risk of laceration 39 Remove the Pro Extractor Blades Assembly from the Nutri Ninja cup upon completion of blending D...

Страница 8: ...utri Ninja Cup F Nutri Bowl Lid G Nutri Bowl H Quad Blade Assembly I Dough Blade Assembly There are a variety of accessories that are compatible with this blender series NOTE The top flap of your box...

Страница 9: ...8 ninjakitchen com ENGLISH A B C D E F G H I...

Страница 10: ...le fruits and vegetables including their skins seeds and stems Auto iQ FUSION MIX Delivers the perfect speed and blending time for Nutri Bowl creations including smoothie bowls savory bowls dips and s...

Страница 11: ...assembly base 4 Wash containers lids and blade assemblies in warm soapy water using a dishwashing utensil with a handle to avoid direct contact with the blades Exercise care when handling blade assem...

Страница 12: ...a countertop or table Press downward on the motor base to adhere the suction cups to the work surface Ensure the motor base is connected to power 2 Add ingredients to the Nutri Ninja cup DO NOT add in...

Страница 13: ...ealed tightly 4 Turn the Nutri Ninja cup upside down and install onto the motor base Align the tabs on the cup with the slots on the base then twist until you hear a click When the unit is connected t...

Страница 14: ...liance at the end of the program Non Auto iQ settings will continue to run until the appliance is stopped To pause the appliance at any time press the currently active button a second time Reference p...

Страница 15: ...he blades are sharp 8 Unplug the appliance when finished and release the motor base from the work surface To release the motor base gently pull it toward you Refer to page 20 for storing instructions...

Страница 16: ...t the unit s programs check out page 9 NOTE DO NOT add ingredients before completing installation of the blade assembly NOTE For best results add wet ingredients first and then add dry ingredients USI...

Страница 17: ...ntil you hear a click 4 Exercising care grasp the quad blade assembly by the top of the shaft and place it onto the drive gear inside the bowl Note that the quad blade assembly will fit loosely onto t...

Страница 18: ...tainer is correctly locked into the motor base the program buttons will illuminate and the unit is ready for use 7 Select the program that best suits your recipe The Auto iQ feature will automatically...

Страница 19: ...d lifting up Always remove the quad blade assembly before emptying any of the ingredients in the bowl To remove the quad blade assembly carefully grasp it by the top of the shaft and lift it out of th...

Страница 20: ...you re not using a recipe use the following guidelines Start with fresh fruit or veggies for best results cut ingredients in 1 inch chunks Next add leafy greens or herbs followed by any liquids like...

Страница 21: ...iners with their lids locked into place DO NOT store blended or unblended ingredients in the Nutri Ninja Cup with the Pro Extractor Blades assembly attached DO NOT stack items on top of the containers...

Страница 22: ...t evenly chopped For best results when chopping cut pieces down to even sizes and do no overfill the Nutri Bowl Doesn t mix well ingredients get stuck Using the Auto iQ programs is the easiest way to...

Страница 23: ...stomer to send the unit to us for repair or replacement A fee of 19 95 for return shipping costs will be charged at the time of return shipment of the repaired or replacement unit 4 Damage caused by m...

Страница 24: ...l appareil Nutri Ninja Nutri Bowl DUO Pour toute question veuillez communiquer avec le service la client le au 1 877 646 5288 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Tension lectrique 120V 60Hz Watts 1200W NOTER...

Страница 25: ...31 Avant la premi re utilisation 32 Utilisation de vos gobelets Nutri Ninja 33 Utilisation de votre Nutri BowlMC 37 Usages sugg r s et instructions de remplissage 41 Remplir votre gobelet Nutri Ninja...

Страница 26: ...ipulation du jeu de lames Pro ExtractorMD Les lames sont tranchantes Saisissez SEULEMENT le jeu de lames Pro Extractor par le pourtour ext rieur de la base du jeu de lames La manipulation du jeu de la...

Страница 27: ...enfants d utiliser cet appareil ou de s en servir comme d un jouet Une surveillance troite est n cessaire lorsqu un appareil est utilis en pr sence d enfants 16 Cet appareil NE DOIT PAS tre utilis par...

Страница 28: ...ts et entra ner potentiellement des blessures et des dommages mat riels 31 Veuillez garder les mains et les ustensiles hors du contenant lors du hachage afin de r duire tout risque de blessures graves...

Страница 29: ...ENTREPOSEZ PAS les ingr dients avant ou apr s les avoir m lang s dans le gobelet fix au jeu de lames Certains aliments peuvent contenir des ingr dients actifs ou lib rer des gaz qui prendront de l exp...

Страница 30: ...elet Nutri Ninja de 32 oz E Gobelet Nutri Ninja de 24 oz F Couvercle du Nutri BowlMC G Nutri BowlMC H Jeu de lames quadruple I Jeu de lames p te Plusieurs accessoires sont compatibles avec cette s rie...

Страница 31: ...30 ninjakitchen com FRAN AIS A B C D E F G H I...

Страница 32: ...iQ EXTRACT Id al pour les fruits et les l gumes entiers durs feuillus ou fibreux avec leurs peaux graines et tiges Auto iQ FUSION MIX Ex cute la vitesse et le temps de m lange parfait pour toutes cr a...

Страница 33: ...rcles et les jeux de lames dans de l eau chaude savonneuse l aide d une brosse vaisselle munie d une poign e pour viter tout contact direct avec les lames Prenez garde en manipulant les jeux de lames...

Страница 34: ...oteur pour faire adh rer les ventouses la surface de travail Veillez ce que le socle moteur soit connect la prise du secteur 2 Mettre les ingr dients dans le gobelet Nutri Ninja N AJOUTEZ PAS d ingr d...

Страница 35: ...4 Tournez le gobelet Nutri NinjaMD l envers et installez le sur le socle moteur Alignez les languettes sur le gobelet avec les fentes sur le socle puis tournez le jusqu ce que vous entendiez un clic...

Страница 36: ...rogramme Les param tres non Auto iQ continueront de s ex cuter jusqu ce que l appareil soit arr t Pour mettre l appareil en pause en tout temps appuyez sur le bouton actuellement actif une deuxi me fo...

Страница 37: ...areil lorsque vous avez termin et retirez le socle moteur de la surface de travail Pour retirer le socle moteur tirez le doucement vers vous Consultez la page 42 pour les instructions de rangement 9 P...

Страница 38: ...grammes de l appareil consultez la page 31 REMARQUE N AJOUTEZ PAS les ingr dients avant de terminer l installation du jeu de lames REMARQUE Pour obtenir de meilleurs r sultats ajoutez les ingr dients...

Страница 39: ...vous entendiez un clic 4 En tenant le jeu de lames quadruple par le haut de la tige avec soin placez le sur l engrenage d entra nement l int rieur du bol Le jeu de lames quadruple s ajuste de mani re...

Страница 40: ...allument et l appareil est pr t l emploi 7 S lectionnez le programme qui convient le mieux votre recette La fonctionnalit AUTO iQMC arr tera l appareil automatiquement la fin du programme Les param t...

Страница 41: ...t Retirez toujours le jeu de lames quadruple avant de vider le bol de ses ingr dients Pour retirer le jeu de lames quadruple saisissez le par le haut de la tige avec pr caution et soulevez le hors du...

Страница 42: ...n morceaux de 2 5 cm Ensuite ajoutez des l gumes verts ou feuillus suivis par tous les liquides comme l eau le jus le lait ou le yogourt Puis ajoutez les graines les poudres ou les beurres de noix Enf...

Страница 43: ...ou fixez les leurs contenants respectifs avec leurs couvercles verrouill s en place NE rangez PAS les ingr dients avant ou apr s le m lange dans le gobelet Nutri NinjaMD avec le jeu de lames Pro Extr...

Страница 44: ...z des morceaux de la m me taille et ne surchargez pas le gobelet ou le Nutri BowlMC Utilisez des impulsions tr s courtes en appuyant rapidement sur le bouton PULSE Les ingr dients ne se m langent pas...

Страница 45: ...frais de retour de l appareil sera factur au moment de l exp dition de l appareil r par ou remplac 4 Dommages caus s par une mauvaise utilisation des abus de la n gligence lors de la manipulation ou u...

Страница 46: ...uncionamiento de su nueva Nutri Ninja Nutri Bowl DUO Si tiene alguna pregunta llame a la l nea de Servicio al Cliente al 1 877 646 5288 ESPECIFICACIONES T CNICAS Voltaje 120V 60Hz Vatios 1200W REGISTR...

Страница 47: ...Antes del primer uso 54 C mo usar los vasos Nutri Ninja 55 C mo usar el Nutri Bowl 59 Usos sugeridos e instrucciones de llenado 63 C mo llenar el vaso Nutri Ninja 63 C mo solicitar piezas de repuesto...

Страница 48: ...idades de cuchillas correr el riesgo de cortarse 4 SIEMPRE tenga cuidado al manipular la unidad Pro Extractor Blades Las cuchillas son filosas Sujete la unidad Pro Extractor Blades SOLO desde el per m...

Страница 49: ...lares calificadas para evitar un riesgo 14 NO deben usarse cables de extensi n con este aparato 15 NO permita que los ni os peque os operen este aparato ni que lo usen como un juguete Se necesita una...

Страница 50: ...incluyen con el aparato en el horno de microondas 29 NO realice operaciones de molido con los vasos Nutri Ninja y la unidad Pro Extractor Blades 30 Antes de operar el aparato aseg rese de que todos lo...

Страница 51: ...a del bol Si no se retira la unidad de cuatro cuchillas antes de vaciar el bol correr el riesgo de cortarse 39 Retire la unidad Pro Extractor Blades del vaso Nutri Ninja al terminar de licuar NO guard...

Страница 52: ...ja de 24 oz 710 ml F Tapa del Nutri Bowl G Nutri Bowl H Unidad de cuatro cuchillas I Unidad de cuchillas para masa Hay una variedad de accesorios compatibles con esta serie de licuadoras NOTA La pesta...

Страница 53: ...52 ninjakitchen com ESPA OL A B C D E F G H I...

Страница 54: ...on hojas o fibrosas incluidas las c scaras semillas y tallos Auto iQ FUSION MIX MIX FUSI N Auto iQ Proporciona la velocidad y el tiempo de mezclado perfecto para las creaciones de Nutri Bowl incluyend...

Страница 55: ...4 Lave los recipientes las tapas y las unidades de cuchillas en agua tibia con jab n con un utensilio para lavar platos con mango a fin de evitar el contacto directo con las cuchillas Tenga cuidado c...

Страница 56: ...e la base del motor hacia abajo para adherir las ventosas a la superficie de trabajo Aseg rese de que la base del motor est conectada a la electricidad 2 Agregue los ingredientes al vaso Nutri Ninja N...

Страница 57: ...a de manera ajustada 4 Invierta el vaso Nutri Ninja e inst lelo en la base del motor Alinee las leng etas del vaso con las ranuras de la base luego g relo hasta que escuche un clic Cuando la unidad es...

Страница 58: ...stes ajenos a Auto iQ se seguir n ejecutando hasta que se detenga el aparato Para pausar el aparato en cualquier momento presione por segunda vez el bot n que actualmente est activo Consulte la p gina...

Страница 59: ...e el aparato cuando termine y libere la base del motor de la superficie de trabajo Para liberar la base del motor j lelo con cuidado hacia usted Consulte la p gina 64 para ver las instrucciones de alm...

Страница 60: ...as de la unidad consulte la p gina 53 NOTA NO agregue ingredientes antes de completar la instalaci n de la unidad de cuchillas NOTA Para obtener mejores resultados a ada primero los ingredientes fresc...

Страница 61: ...4 Sujete con cuidado la unidad de cuatro cuchillas en la parte superior del eje y col quela en el engranaje de accionamiento dentro del bol Tenga en cuenta que la unidad de cuatro cuchillas calzar de...

Страница 62: ...del motor los botones de programas se iluminar n y la unidad estar lista para usarse 7 Seleccione el programa id neo para su receta La funci n Auto iQ detendr el aparato de manera autom tica al finali...

Страница 63: ...j y lev ntela para retirarla Quite siempre la unidad de cuatro cuchillas antes de vaciar los ingredientes que haya en el bol Para quitar la unidad de cuatro cuchillas sujete con cuidado la parte super...

Страница 64: ...ntes en trozos de 2 5 cm Despu s agregue las verduras de hoja verde y hierbas seguidas de los l quidos como agua jugo leche o yogurt Luego agregue las semillas los polvos o las cremas de nueces Por lt...

Страница 65: ...illas en el interior o unidas a sus respectivos recipientes con las tapas aseguradas en su sitio NO guarde ingredientes licuados o no licuados en el vaso Nutri Ninja con la unidad de cuchillas Pro Ext...

Страница 66: ...o es parejo Para obtener los mejores resultados al cortar corte las piezas en tama os parejos y no llene de forma excesiva el vaso o el Nutri Bowl Use pulsos muy breves al presionar r pido el bot n PU...

Страница 67: ...ada Se cobrar una tarifa de 19 95 USD para cubrir el costo de env o al momento de realizar el env o para devolver la unidad reparada o reemplazada 4 Da os causados por el uso incorrecto el abuso la ma...

Страница 68: ...lustrations may differ from actual product We are constantly striving to improve our products therefore the specifications contained herein are subject to change without notice Ninja Nutri Ninja and P...

Отзывы: