Ninja BL450EU Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 104

FRAN

ÇAIS

www.ninjakitchen.eu

Conseils d'utilisation

OBJECTIF / FONCTION

BOL CONSEILLÉ

TYPE D'ALIMENTS

Hachage / Impulsions

Bol Nutri Ninja 500 ml
Bol Nutri Ninja 650 ml

Sauces

Légumes en feuilles

Mixer

Bol Nutri Ninja 500 ml
Bol Nutri Ninja 650 ml

Pâte à crêpes

Coulis

Sauces

Bol Nutri Ninja 500 ml
Bol Nutri Ninja 650 ml

Vinaigrettes

Sauces salade

Sauces simples

Mélanges surgelés

Bol Nutri Ninja 500 ml
Bol Nutri Ninja 650 ml

Glace

Fruits surgelés

Crème glacée

Jus et Smoothies

Bol Nutri Ninja 500 ml
Bol Nutri Ninja 650 ml

Fruits

Légumes

Légumes en feuilles

REMPLISSAGE DU BOL NUTRI NINJA

Voulez-vous préparer de délicieuses boissons à l'aide d'un bol Nutri Ninja ? Verser les ingrédients dans l'ordre indiqué par la
recettes ou suivre les indications ci-dessous pour créer votre recette personnelle.

(Fig. 1)

Fruits frais,

légumes

Légumes

feuilles, herbes

Poudres, beurres

de fruits secs

Glace, produits

congelés

Liquides, yaourts

Fig. 1

Содержание BL450EU

Страница 1: ...EDIENUNGSANLEITUNG 12 BRUGERVEJLEDNING 2 MANUAL DE USUARIO 32 OWNER S GUIDE 22 NOTICE D UTILISATION 42 BL450EU OMISTAJAN OPAS 82 MANUALE D USO 52 BRUKERGUIDE 72 BRUKSANVISNING 92 BEDIENINGSHANDLEIDING 62 ...

Страница 2: ...ØD ELLER PERSONSKADER 1 FORSIGTIG Bladene er ikke fastgjort på enheden De kan tages ud og er yderst skarpe Når knivenheden håndteres må der ikke holdes på bladene der skal altid holdes i bunden knivenheden Bladene er skarpe Håndteres forsigtigt 2 FORSIGTIG BLEND IKKE VARME VÆSKER Lad væsker og madvarer afkøle til stuetemperatur før de blendes 3 FORSIGTIG Blend ikke tørre ingredienser med mindre pu...

Страница 3: ...er faldet ned faldet ned i vand beskadiget eller efterladt udendørs 11 INDEHOLDER INGEN SERVICERBARE DELE Forkert genmontering eller reparation kan medføre fare for elektrisk stød eller personskader under brugen af apparatet Kontakt kundeservice 12 Hvis netledningen er beskadiget skal den for at undgå farer udskiftes af producenten producentens serviceagent eller lignende kvalificerede personer 13...

Страница 4: ...aratet er købt De kan bringe produktet til en miljøsikker genbrugsstation Dette apparat overholder det europæiske direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet EMC 2004 108 EØF og dets ændringer samt lavspændingsdirektivet LVD 2006 95 EØF og dets ændringer Garanti Dette produkt er garanteret ubetinget i to år mod alle fabrikerings og materiale defekter Denne garanti påvirker ikke lovbestemte rettig...

Страница 5: ...5 DANSK www ninjakitchen eu c e d a b Lær din Nutri Ninja Pro Blender at kende c Pro Extractor Blades d Sip Seal låg x2 e Motorenhed a 650 ml Nutri Ninja bæger b 500 ml Nutri Ninja bæger ...

Страница 6: ... Ninja bægre BPA frie Opbevaring af netledning Nutri Ninja Pro Blender er et kraftigt innovativt apparat med et kompakt design og en enestående præstationsevne Den er perfekt til knusning af is hakning blending og ekstraktion af vitaminer Med de praktiske Sip Seal låg kan du hurtigt blende lækre drikke og tage dem med dig ud ad døren De bedste resultater opnås ved pulsering ...

Страница 7: ...or at tilbehøret fjernes fra bægrene før de placeres i opvaskemaskinen 5 Tør motorenheden ren med en fugtig klud Før første brug HUSK DISSE VIGTIGE SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER NÅR APPARATET BRUGES ADVARSEL Efterlad aldrig apparatet uden opsyn mens det er i brug FORSIGTIG Blend ikke varme væsker Lad væsker og madvarer afkøle til stuetemperatur før de blendes FORSIGTIG Bladene er skarpe Vær yderst fors...

Страница 8: ...det af Fig 5 9 Vend bægret og fjern Pro Extractor Blades ved at dreje dem i retning mod uret Sørg for at opbevare Pro Extractor Blades i et tomt bæger når de ikke er i brug 10 Drej Sip Seal låget på bægret og tag din drik med dig Tryk flip top låget fast ind i åbningen for at opnå den bedste tæthed Flip top låg åbner når de trykkes tilbage 11 Sørg for at motorenhedens stik er taget ud af stikkonta...

Страница 9: ...ps Saucer 500 ml Nutri Ninja bæger 650 ml Nutri Ninja bæger Vinaigretter Salatdressinger Simple saucer Frossen blending 500 ml Nutri Ninja bæger 650 ml Nutri Ninja bæger Isterninger Frossen Frugt Is Næringsrige juicer smoothies 500 ml Nutri Ninja bæger 650 ml Nutri Ninja bæger Frugt Grøntsager Krydderurter FYLD DIN NUTRI NINJA Ønsker du at skabe bløde og lækre drikke med dine Nutri Ninja bægre Kom...

Страница 10: ...r at der ikke sidder mad fast og blokerer bladene 3 Lad apparatet køle ned i ca 30 minutter 4 Sæt bægret tilbage på basisenheden og sæt stikket i stikkontakten igen 5 Fortsæt med at bruge apparatet som før og sørg for at den anbefalede maksimale kapacitet ikke overskrides RENGØRING FORSIGTIG Sørg for at motorenhedens stik er taget ud af stikkontakten før der isættes eller udtages tilbehør og før r...

Страница 11: ...r én lang Sørg for at bægret er helt tørt før der tilføjes is Bægret er utæt Sørg for at låget eller knivenheden er monteret korrekt på i bægret Utæthed kan forekomme hvis låget er drejet skævt på Drej låget stramt i retning med uret Enheden tænder ikke Sørg for at stikket er sat i stikkontakten Roter og tryk bægret ned for at tænde enheden Sørg for at knivenheden er monteret korrekt i bægret og a...

Страница 12: ...n selbst an sondern immer nur die Basis der Klingeneinheit Die Klingen sind scharf Gehen Sie stets vorsichtig damit um 2 VORSICHT MIXEN SIE KEINE HEISSEN FLÜSSIGKEITEN Warten Sie vor dem Mixen bis Flüssigkeiten und Nahrungsmittel auf Zimmertemperatur abgekühlt sind 3 VORSICHT Mixen Sie keine trockenen Zutaten die einzige Ausnahme ist ein Impulsmixen in kurzen Intervallen gemäß der Anleitung Ein Da...

Страница 13: ...Hersteller oder von einer empfohlenen Kundendienststelle bzw von ähnlich geschultem Fachpersonal ausgetauscht werden um Gefahren zu vermeiden 13 LASSEN SIE KEINESFALLS das Netzkabel über die Tischkante oder über die Arbeitsfläche herunter hängen und es darf keinesfalls heiße Oberflächen berühren 14 Benutzen Sie das Gerät stets auf einer trockenen ebenen Fläche 15 Halten Sie Hände Haare Kleidung un...

Страница 14: ...e können dieses Produkt für ein umweltfreundliches Recycling zurück nehmen Dieses Gerät erfüllt die Europäische Richtlinie für Elektromagnetische Verträglichkeit EMV 2004 108 EC und ihre Revisionen sowie die Niederspannungsrichtlinie LVD 2006 95 EC und ihre Revisionen Garantie Auf dieses Gerät gilt eine uneingeschränkte Garantie für zwei Jahre auf alle Arbeits und Materialfehler Diese Garantie bee...

Страница 15: ...UTSCH www ninjakitchen eu Wissenswertes zu Ihrem Nutri Ninja Pro Blender Standmixer c Pro Extractor Blades d Sip Seal Deckel 2x e Motorbasis a 650 ml Nutri Ninja Becher b 500 ml Nutri Ninja Becher c e d a b ...

Страница 16: ...st ein innovatives Hochleistungsgerät mit kompakten Abmessungen und einer außergewöhnlichen Leistung Dieses Gerät eignet sich perfekt zum Crushen von Eis zum Hacken Mixen Pürieren und zur Extraktion von Nährstoffen und Vitaminen Mixen Sie Ihre köstlichen Lieblingsgetränke nach Wahl setzen Sie die praktischen Sip Seal Deckel auf und schon können Sie sofort das Haus damit verlassen Die besten Ergebn...

Страница 17: ...Bechern entfernt sind bevor Sie diese in den Geschirrspüler geben 5 Wischen Sie die Motorbasis nur mit einem etwas feuchten Tuch ab Vor dem ersten Gebrauch BITTE DENKEN SIE IMMER AN DIE FOLGENDEN WICHTIGEN SICHERHEITSWARNHINWEISE WENN SIE DAS GERÄT BENUTZEN WARNUNG Lassen Sie das Gerät bei der Benutzung niemals unbeaufsichtigt VORSICHT Mixen Sie keine heißen Flüssigkeiten Warten Sie vor dem Mixen ...

Страница 18: ... die Pro Extractor Blades nicht benötigen müssen diese zur Aufbewahrung immer korrekt an einem leeren Becher befestigt sein 10 Drehen Sie den Sip Seal Deckel auf den Becher und genießen Sie Ihr Lieblingsgetränk unterwegs oder bei der Arbeit Damit Sie die optimale Dichtung erreichen drücken Sie die aufklappbare Kappe immer fest auf den Behälter Die aufklappbare Kappe öffnet sich wenn sie nach hinte...

Страница 19: ...ml Nutri Ninja Becher 650 ml Nutri Ninja Becher Eis Gefrorene Früchte Eiskrem Nährstoffreiche Säfte Smoothies 500 ml Nutri Ninja Becher 650 ml Nutri Ninja Becher Obst Gemüse Blattgemüse SO BEFÜLLEN SIE IHRE NUTRI NINJA Sie möchten mit Ihren Nutri Ninja Bechern cremige und köstliche Getränke zaubern Geben Sie einfach die Zutaten in der Reihenfolge wie sie im Rezept genannt sind in den Behälter oder...

Страница 20: ...chneidklingen festklemmen 3 Lassen Sie das Gerät circa 30 Minuten abkühlen 4 Setzen Sie den Becher wieder auf die Motorbasis und stecken Sie den Netzstecker des Geräts wieder in die Steckdose 5 Nun können Sie Ihr Gerät wie gewohnt in Betrieb nehmen bitte achten Sie ab jetzt aber darauf die empfohlene maximale Leistung nicht zu überschreiten SO REINIGEN SIE DAS GERÄT VORSICHT Stellen Sie sicher das...

Страница 21: ...bzw die Klingeneinheit korrekt am Becher befestigt sind Eine Undichtigkeit kann vorkommen wenn Sie den Becher nicht korrekt auf die Motorbasis aufgesetzt und aufgedreht haben Drehen Sie den Deckel rechts herum fest Das Gerät schaltet sich nicht ein Stellen Sie sicher dass das Netzkabel in der Steckdose eingesteckt ist Drehen Sie den Becher mit leichtem Druck auf die Motorbasis Stellen Sie sicher d...

Страница 22: ...JURY 1 CAUTION The blades are not affixed to the unit They are removable and extremely sharp When handling the blade assemblies do not hold the blades but rather always hold by the base of the blade assembly Blades are sharp Handle carefully 2 CAUTION DO NOT BLEND HOT LIQUIDS Allow the liquids and foods to cool to room temperature before blending 3 CAUTION Do not blend dry ingredients unless pulsi...

Страница 23: ... as it may result in damage to the accessories SAVE THESE INSTRUCTIONS 10 DO NOT USE if the appliance is not working has been dropped dropped into water damaged or left outdoors 11 NO SERVICEABLE PARTS Incorrect re assembly or repair can cause a risk of electrical shock or injury to persons when the appliance is used Contact Customer Service 12 If the supply cord is damaged it must be replaced by ...

Страница 24: ... for environmental safe recycling This appliance complies with the European directives for electromagnetic compatibility EMC 2004 108 EC and its revisions as well as Low Voltage Directive LVD 2006 95 EC and its revisions Guarantee This product is unconditionally guaranteed for two years against all defects of workmanship and materials This guarantee does not affect your statutory rights If this pr...

Страница 25: ...25 ENGLISH www ninjakitchen eu Getting To Know Your Nutri Ninja Pro Blender c Pro Extractor Blades d Sip Seal Lid x2 e Motor Base a 650 ml Nutri Ninja Cup b 500 ml Nutri Ninja Cup c e d a b ...

Страница 26: ...A free Cord storage The Nutri Ninja Pro Blender is a high powered innovative tool with a compact design and outstanding performance It is perfect for ice crushing chopping blending and nutrient and vitamin extraction Blend and go with the convenient Sip Seal lids create delicious drinks to get you out the door quickly Best results are achieved when you Pulse ...

Страница 27: ...ttachments are removed from the cups before placing in the dishwasher 5 Wipe the motor base clean with a damp cloth Before First Use PLEASE KEEP THESE IMPORTANT SAFEGUARDS IN MIND WHEN USING THE APPLIANCE WARNING Never leave the appliance unattended while in use CAUTION Do not blend hot liquids Allow liquids and foods to cool to room temperature before blending CAUTION Blades are sharp Use extreme...

Страница 28: ... and remove the Pro Extractor Blades by twisting the Pro Extractor Blades anticlockwise Be sure to store the Pro Extractor Blades attached to an empty cup when not in use 10 Twist the Sip Seal lid onto the cup to enjoy your drink on the go Press flip top cap firmly into the opening to get the best seal The flip top cap locks open when pressed backward 11 Make sure that the motor base is unplugged ...

Страница 29: ...Blending 500 ml Nutri Ninja cup 650 ml Nutri Ninja cup Ice Frozen Fruit Ice Cream Nutrient Juices Smoothies 500 ml Nutri Ninja cup 650 ml Nutri Ninja cup Fruits Vegetables Leafy Greens FILLING YOUR NUTRI NINJA Want to create smooth and delicious drinks using your Nutri Ninja cups Simply add ingredients to the container in the order they appear in each recipe or follow the guideline below when crea...

Страница 30: ...e that no food is jamming the cutting blades 3 Allow the appliance to cool for approximately 30 minutes 4 Re install the cup onto the base and re plug the appliance into the electrical outlet 5 Proceed to use the appliance as before while making sure not to exceed the recommended maximum capacities HOW TO CLEAN CAUTION Make sure that the motor base is unplugged from the power source before inserti...

Страница 31: ...ely dry before adding ice Cup is leaking Make sure that your lid or blade assembly is properly assembled to the cup Leaking may occur if it is misaligned when twisted onto the cup Turn the lid tightly clockwise Unit doesn t turn on Make sure the unit is plugged in Rotate and press down on the cup to turn the unit on Make sure the blade assembly is properly assembled to the cup and that it is not m...

Страница 32: ...R EL RIESGO DE INCENDIO DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES 1 PRECAUCIÓN Las cuchillas no están fijadas a la máquina Son extraíbles y están muy afiladas Para manipular las cuchillas no las sujete por las hojas metálicas sino por la base Las cuchillas están afiladas Tenga cuidado al manipularlas 2 PRECAUCIÓN NO UTILICE LA MÁQUINA PARA BATIR LÍQUIDOS CALIENTES Deje enfriar los líquidos y alimentos a la te...

Страница 33: ...e podrían dañarse GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 10 NO utilice la máquina si no funciona correctamente o si se ha caído sumergido en agua dañado o dejado a la intemperie 11 NO INTENTE REPARAR O SUSTITUIR LOS COMPONENTES Los errores de montaje o de reparación pueden causar una descarga eléctrica o lesiones durante el uso de la máquina Llame al servicio de asistencia autorizado 12 Si el cable de aliment...

Страница 34: ...patibilidad electromagnética CEM 2004 108 CE y sus modificaciones así como con la directiva de baja tensión DBT 2006 95 CE y sus modificaciones Garantía Este producto está incondicionalmente garantizado por dos años contra defectos de mano de obra o materiales La garantía no afecta a los derechos legales del consumidor Por cualquier problema con el producto acuda al comercio donde lo ha adquirido ...

Страница 35: ...PAÑOL www ninjakitchen eu Composición de Nutri Ninja Pro Blender c Cuchilla Pro Extractor Blades d Tapa Sip Seal 2 unidades e Cuerpo motor a Vaso Nutri Ninja de 650 ml b Vaso Nutri Ninja de 500 ml c e d a b ...

Страница 36: ... Ninja libres de BPA Alojamiento para el cable Nutri Ninja Pro Blender es una máquina potente e innovadora con diseño compacto y prestaciones excelentes Pica hielo y alimentos bate mezcla y extrae nutrientes y vitaminas Utilice las tapas Sip Seal para disfrutar de un delicioso batido también fuera de casa Los mejores resultados se obtienen con la función de impulsos ...

Страница 37: ... superior Separe las cuchillas de los vasos antes de ponerlos en el lavavajillas 5 Limpie el cuerpo motor con un paño húmedo Antes del primer uso RECUERDE ESTOS CONSEJOS DURANTE EL USO DEL APARATO ADVERTENCIA No deje nunca el aparato desatendido y en marcha PRECAUCIÓN No utilice la máquina para batir líquidos calientes Deje enfriar los líquidos y alimentos a la temperatura ambiente antes de proces...

Страница 38: ...esenrosque la cuchilla y extráigala Cuando no utilice la máquina guarde la cuchilla enroscada en un vaso vacío 10 Enrosque la tapa Sip Seal en el vaso y disfrute de su bebida donde y cuando quiera Apriete bien la tapa de la boquilla para evitar que el líquido se derrame Presione hacia atrás la tapa de la boquilla para que quede abierta 11 Desenchufe la máquina después de cada uso ADVERTENCIA No de...

Страница 39: ...Nutri Ninja de 500 ml Vaso Nutri Ninja de 650 ml Hielo Fruta congelada Helados Batidos nutritivos Smoothies Vaso Nutri Ninja de 500 ml Vaso Nutri Ninja de 650 ml Frutas Hortalizas Verduras de hoja LLENADO DEL VASO NUTRI NINJA Desea preparar batidos exquisitos y aterciopelados en sus vasos Nutri Ninja Simplemente introduzca los ingredientes en el recipiente en el orden indicado en las recetas o pro...

Страница 40: ...la 3 Deje enfriar la máquina durante 30 minutos 4 Instale otra vez el vaso en el cuerpo motor y enchufe la máquina en la toma de corriente 5 Utilice la máquina sin superar las capacidades máximas indicadas LIMPIEZA PRECAUCIÓN Antes de montar o desmontar aplicaciones o de limpiar la máquina compruebe que el cuerpo motor esté desenchufado de la corriente PRECAUCIÓN NO sumerja el cuerpo motor en agua...

Страница 41: ...el hielo El vaso pierde líquido Controle que la tapa o cuchilla esté bien montada en el vaso Puede haber fugas si la tapa o cuchilla está desalineada al enroscarla en el vaso Enrosque la tapa en sentido horario hasta el tope La máquina no se enciende Controle si está enchufada a la corriente Gire el vaso y presiónelo hacia abajo para accionar la máquina Compruebe que la cuchilla esté alineada con ...

Страница 42: ...RDE POUR RÉDUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE 1 ATTENTION Les lames ne sont pas fixées à l appareil Elles sont amovibles et très coupantes Pour la manipulation des lames les tenir par la base et non par la partie coupante Les lames sont très coupantes Les manipuler avec précaution 2 ATTENTION NE PAS MÉLANGER DE LIQUIDES CHAUDS Laisser refroidir les liquides et les alime...

Страница 43: ... l appareil s il ne fonctionne pas correctement s il est tombé s il est endommagé s il est resté à l extérieur ou s il a été plongé dans l eau 11 PIÈCES NON RÉPARABLES Toute erreur de remontage ou réparation incorrecte peut être la source de choc électrique ou de blessures Contacter le service clientèle 12 Si le cordon d alimentation est détérioré le faire remplacer par le fabricant son personnel ...

Страница 44: ... contacter le revendeur auprès duquel l appareil a été acheté Ils se chargeront de son recyclage pour la sauvegarde de l environnement Cet appareil est conforme à la directive européenne en matière de compatibilité électromagnétique CEM 2004 108 CE et ses révisions ainsi qu à la directive Basse Tension DBT 2006 95 CE et ses révisions Garantie ce produit est garanti sans condition pendant une pério...

Страница 45: ...AIS www ninjakitchen eu Descriptif technique de l appareil Nutri Ninja Pro Blender c Lames Pro Extractor Blades d Couvercle Sip Seal x2 e Bloc moteur a Bol Nutri Ninja 650 ml b Bol Nutri Ninja 500 ml c e d a b ...

Страница 46: ...n d alimentation L appareil Nutri Ninja Pro Blender est un outil innovant très puissant à la fois compact et extrêmement performant Il est parfait pour broyer de la glace hacher mélanger et extraire des éléments nutritifs et des vitamines Les couvercles Sip Seal sont très pratiques pour mélanger et emporter préparer de délicieuses boissons et sortir immédiatement Pour obtenir de meilleurs résultat...

Страница 47: ...lave vaisselle 5 Essuyer le bloc moteur avec un chiffon humide Avant la première utilisation TOUJOURS RESPECTER CES CONSIGNES PENDANT L UTILISATION DE L APPAREIL MISE EN GARDE Ne jamais laisser l appareil sans surveillance pendant son utilisation ATTENTION Ne pas mélanger de liquides chauds Laisser refroidir les liquides et les aliments solides à température ambiante avant de mélanger ATTENTION Le...

Страница 48: ...a gauche Toujours fixer les lames Pro Extractor Blades dans un bol vide pour les ranger quand elles ne sont pas utilisées 10 Visser le couvercle Sip Seal sur le bol pour emporter votre boisson et la déguster plus tard Appuyer avec force sur le bouchon flip top au milieu du couvercle pour assurer une fermeture étanche Le bouchon flip top se bloque en ouverture lorsqu il est pressé vers l arrière 11...

Страница 49: ...Mélanges surgelés Bol Nutri Ninja 500 ml Bol Nutri Ninja 650 ml Glace Fruits surgelés Crème glacée Jus et Smoothies Bol Nutri Ninja 500 ml Bol Nutri Ninja 650 ml Fruits Légumes Légumes en feuilles REMPLISSAGE DU BOL NUTRI NINJA Voulez vous préparer de délicieuses boissons à l aide d un bol Nutri Ninja Verser les ingrédients dans l ordre indiqué par la recettes ou suivre les indications ci dessous ...

Страница 50: ...urant qu aucun aliment ne bloque les lames 3 Laisser refroidir l appareil pendant environ 30 minutes 4 Remettre le bol sur le bloc moteur et rebrancher l appareil dans la prise électrique 5 Utiliser l appareil comme d habitude en veillant à ne pas dépasser la capacité maximale recommandée NETTOYAGE ATTENTION Toujours débrancher le bloc moteur avant d appliquer ou d enlever un accessoire et avant l...

Страница 51: ... est bien sec avant d ajouter de la glace Le bol fuit S assurer que le couvercle ou les lames sont correctement assemblés au bol Des fuites peuvent se produire si le couvercle est mal vissé sur le bol Visser le couvercle à fond en le tournant vers la droite L appareil ne s allume pas Contrôler si l appareil est branché Tourner et appuyer sur le bol pour mettre l appareil en marche Contrôler si les...

Страница 52: ... Sono rimovibili ed estremamente affilate Quando si maneggiano i gruppi lame non afferrare le lame ma impugnare invece sempre la base del gruppo lame Le lame sono affilate Maneggiarle con attenzione 2 ATTENZIONE NON FRULLARE LIQUIDI CALDI Lasciare raffreddare i liquidi e gli alimenti a temperatura ambiente prima di frullarli 3 ATTENZIONE Non frullare ingredienti secchi se non utilizzando la funzio...

Страница 53: ...ati nel microonde in quanto potrebbero danneggiarsi CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI 10 NON UTILIZZARE questo elettrodomestico se non funziona correttamente è caduto a terra è caduto in acqua è danneggiato o è stato lasciato all aperto 11 COMPONENTI NON RIPARABILI DALL UTILIZZATORE Un errato rimontaggio o riparazioni non corrette possono causare un rischio di scossa elettrica o lesioni alle persone du...

Страница 54: ...a un riciclaggio rispettoso dell ambiente Questo elettrodomestico è conforme alla Direttiva europea sulla compatibilità elettromagnetica CEM 2004 108 CE e successive revisioni e alla Direttiva Bassa Tensione LVD 2006 95 CE e successive revisioni Garanzia Questo prodotto è garantito incondizionatamente per due anni contro tutti i difetti di fabbricazione e materiali Questa garanzia non influisce su...

Страница 55: ...NO www ninjakitchen eu Presentazione del frullatore Nutri Ninja Pro Blender c Lame Pro Extractor Blades d Coperchio Sip Seal x2 e Base motore a Tazza Nutri Ninja da 650 ml b Tazza Nutri Ninja da 500 ml c e d a b ...

Страница 56: ...er il cavo Il frullatore Nutri Ninja Pro Blender è uno strumento innovativo estremamente potente dal design compatto e prestazioni eccezionali È perfetto per triturare il ghiaccio tritare frullare ed estrarre vitamine e nutrienti Frullate e gustate con i pratici coperchi Sip Seal create delle bevande deliziose da consumare subito quando siete di fretta I risultati migliori si ottengono azionando i...

Страница 57: ...dalle tazze prima di collocarle nella lavastoviglie 5 Per pulire la base motore passarla con un panno umido Prima del primo utilizzo TENERE SEMPRE PRESENTI QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA QUANDO SI UTILIZZA L ELETTRODOMESTICO AVVERTENZA Non lasciare mai l elettrodomestico incustodito mentre è in uso ATTENZIONE Non frullare liquidi caldi Lasciare raffreddare i liquidi e gli alimenti a tem...

Страница 58: ...ruotandole in senso antiorario Quando le lame Pro Extractor Blades non sono in uso assicurarsi di riporle fissandole a una tazza vuota 10 Avvitare il coperchio Sip Seal sulla tazza per avere la vostra bevanda sempre a disposizione Premere con decisione il coperchio con apertura a scatto per ottenere una chiusura ottimale Premendolo all indietro il coperchio con apertura a scatto si blocca in posiz...

Страница 59: ...azza Nutri Ninja da 500 ml Tazza Nutri Ninja da 650 ml Ghiaccio Frutta congelata Gelato Succhi frappé di nutrienti Tazza Nutri Ninja da 500 ml Tazza Nutri Ninja da 650 ml Frutta Ortaggi Verdure a foglia RIEMPIMENTO DEL NUTRI NINJA Volete creare delle bevande cremose e deliziose con le vostre tazze Nutri Ninja È sufficiente aggiungere nel contenitore gli ingredienti nell ordine indicato in ogni ric...

Страница 60: ...azza assicurandosi che non rimangano degli alimenti che bloccano le lame di taglio 3 Lasciare raffreddare l elettrodomestico per circa 30 minuti 4 Riposizionare la tazza sulla base e inserire la spina dell elettrodomestico nella presa elettrica 5 Procedere utilizzando l elettrodomestico come prima assicurandosi di non superare le capacità massime raccomandate PULIRE ATTENZIONE Prima di applicare o...

Страница 61: ...ma di aggiungere il ghiaccio La tazza perde Assicurarsi che il coperchio o il gruppo lame siano montati correttamente nella tazza Si possono verificare delle perdite in caso di errato allineamento durante l avvitamento sulla tazza Ruotare completamente il coperchio in senso orario L unità non si accende Assicurarsi che la spina sia inserita Ruotare la tazza e premerla per accendere l unità Assicur...

Страница 62: ...t apparaat vastgemaakt Ze zijn verwijderbaar en zeer scherp Als u een messenset wilt vastpakken is het raadzaam niet de messen vast te pakken maar altijd de voet van de messenset De messen zijn scherp Ben voorzichtig 2 LET OP MENG GEEN HETE VLOEISTOFFEN Geef de vloeistoffen en het voedsel voordat u ze gaat mengen de gelegenheid om af te koelen tot kamertemperatuur 3 LET OP Meng geen droge ingredië...

Страница 63: ...araat niet in de magnetron gebruiken aangezien daardoor de accessoires beschadigd kunnen raken BERG DEZE INSTRUCTIES OP 9 Het apparaat niet gebruiken als het snoer of de stekker is beschadigd 10 Het apparaat niet gebruiken als het niet correct werkt is gevallen in het water is gevallen beschadigd is of buiten heeft gestaan 11 HEEFT HET APPARAAT GEEN ONDERDELEN DIE ONDERHOUD NODIG HEBBEN Een verkee...

Страница 64: ...delijk te recyclen Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen voor elektromagnetische compatibiliteit EMC 2004 108 EC en revisies alsmede de laagspanningsrichtlijn LVD 2006 95 EC en revisies Garantie Dit product heeft een onvoorwaardelijke garantie van 2 jaar op alle defecten aan afwerkingen en materialen Deze garantie heeft geen invloed op uw wettelijke rechten Als dit product niet naar tev...

Страница 65: ...65 NEDERLANDS www ninjakitchen eu Uw Nutri Ninja Pro Blender leren kennen c Pro Extractor Blades d Sip Seal deksel x2 e Motorvoet a 650 ml Nutri Ninja beker b 500 ml Nutri Ninja beker c e d a b ...

Страница 66: ...berging De Nutri Ninja Pro Blender is een innovatief gereedschap van hoge kwaliteit met een compact ontwerp en een uitstekende prestatie Het apparaat is ideaal voor het malen van ijs hakken mengen en het onttrekken van voedingsstoffen en vitamines Mengen en aan de slag met de gemakkelijke Sip Seal deksels maak heerlijke drankjes voor een goed begin van de dag De beste resultaten bereikt u door te ...

Страница 67: ...zijn verwijderd voordat u ze in de vaatwasser plaatst 5 Veeg de motorvoet met een vochtige doek schoon Vóór het eerste gebruik HOUD DE VOLGENDE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN IN GEDACHTE ALS U HET APPARAAT GEBRUIKT WAARSCHUWING Laat het apparaat dat u gebruikt nooit onbeheerd achter LET OP Meng geen hete vloeistoffen Geef de vloeistoffen en het voedsel voordat u ze gaat mengen de gelegenheid...

Страница 68: ... Pro Extractor Blades linksom te draaien Berg de Pro Extractor Blades die op een lege beker zijn bevestigd op als dit hulpstuk niet meer wordt gebruikt 10 Draai de Sip Seal deksel op de beker om uw drankje mee te nemen voor onderweg Druk de bovendeksel stevig in de opening voor de beste afdichting De bovendeksel gaat open als u hier aan de achterkant op drukt 11 Controleer of de motorvoet niet mee...

Страница 69: ...roren mengen 500 ml Nutri Ninja beker 650 ml Nutri Ninja beker IJs Bevroren fruit Roomijs Voedende sappen Smoothies 500 ml Nutri Ninja beker 650 ml Nutri Ninja beker Fruit Groenten Bladgroenten UW NUTRI NINJA VULLEN U wilt zacht smakende heerlijke drankjes maken met uw Nutri Ninja bekers Plaats eenvoudig ingrediënten in de container in de volgorde dat ze in het recept worden weergegeven of volg de...

Страница 70: ...g en controleer of er geen voedsel de snijmessen blokkeert 3 Laat het apparaat ongeveer 30 minuten afkoelen 4 Plaats de beker opnieuw op de voet en sluit het apparaat op het stopcontact aan 5 Gebruik het apparaat als voordien maar zorg ervoor dat u niet de aanbevolen maximale capaciteiten overschrijdt HOE TE REINIGEN LET OP Zorg ervoor dat de motorvoet van de voedingsbron is losgekoppeld voordat u...

Страница 71: ...ervoor dat de deksel of messenset correct op de beker is aangebracht Er kan een lek ontstaan als de deksel verkeerd is uitgelijnd tijdens het op de beker draaien Draai de deksel stevig naar rechts Het apparaat schakelt niet in Controleer of het apparaat op het stopcontact is aangesloten Draai en druk op de beker om het apparaat in te schakelen Zorg ervoor dat de messenset correct op de beker is aa...

Страница 72: ...e ADVARSEL FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR BRANN STØT ELLER SKADE 1 FORSIKTIG Knivene er ikke fastmontert til apparatet De er uttakbare og ekstremt skarpe Ved håndtering av knivenheten hold ikke i knivene men i basen av knivenheten Knivene er skarpe Håndteres forsiktig 2 FORSIKTIGHET BLAND IKKE VARME VÆSKER La væske og mat kjøles ned til romtemperatur før du blander 3 FORSIKTIG Bland ikke tørre ingred...

Страница 73: ...et ikke fungerer har blitt mistet mistet i vann skadet eller hvis det har blitt liggende utendørs 11 INGEN SLITEDELER Gal remontering eller reparering kan føre til risiko for støt eller skade på personer ved bruk av apparatet Kontakt kundeservice 12 Hvis strømledningen er skadet må den skiftes ut av produsenten en kundebehandler eller tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå fare 13 LA IKKE l...

Страница 74: ...or miljømessig trygg resirkulering Dette apparatet samsvarer med de europeiske direktivene for elektromagnetisk kompatibilitet EMC 2004 108 EC med revisjoner og lavspenningsdirektiv LD 2006 95 EC med revisjoner Garanti dette produktet har en ubetinget garanti på to år mot alle feil i produksjon og materialer Denne garantien påvirker ikke dine lovmessige rettigheter Om produkten visar sig vara otil...

Страница 75: ...75 NORSK www ninjakitchen eu Bli kjent med din Nutri Ninja Pro Blender c Pro Extractor Blades d Sip Seal lokk x2 e Motorbase a 650 ml Nutri Ninja kopp b 500 ml Nutri Ninja kopp c e d a b ...

Страница 76: ... Nutri Ninja kopper uten BPA Oppbevaring av ledning Nutri Ninja Pro Blender er et innovativt verktøy med kompakt design og enestående ytelse Perfekt til isknusing hakking blanding og utvinning av næringsstoffer og vitaminer Bland og ta med deg med bekvemme Sip Seal lokk lag deilige drikker og kom deg fort ut av døren Pulsering gir best resultater ...

Страница 77: ...tatt ut av koppene før de blir plassert i oppvaskmaskinen 5 Rengjør motorbasen med en fuktig klut Før du bruker den første gang HUSK PÅ DISSE VIKTIGE SIKKERHETSTILTAKENE VED BRUK AV APPARATET ADVARSEL Ha alltid oppsyn med apparatet når det brukes FORSIKTIG Bland ikke varme væsker La væske og mat kjøles ned til romtemperatur før du blander FORSIKTIG Knivene er skarpe Vær ekstremt forsiktig når du h...

Страница 78: ... Extractor knivene ved å skru dem mot klokken Sørg for at Pro Extractor knivene lagres festet til en tom kopp når de ikke er i bruk 10 Skru Sip Seal lokket fast på koppen for å nyte drikken din på farten Trykk åpningshetten fast til åpningen for å få best forsegling Åpningshetten åpnes ved å trykke den bakover 11 Kontroller at støpselet til motorbasen ikke er satt inn i kontakten når den ikke er i...

Страница 79: ...sen blanding 500 ml Nutri Ninja kopp 650 ml Nutri Ninja kopp Is Frossen frukt Iskrem Nærende juice smoothies 500 ml Nutri Ninja kopp 650 ml Nutri Ninja kopp Frukt Grønnsaker Krydderblader FYLLE OPP DIN NUTRI NINJA Vil du skape jevne og deilige drikker med Nutri Ninja koppene dine Ha ganske enkelt ingrediensene i beholderen etter rekkefølgen i hver oppskrift eller følg veiledningen under og skap di...

Страница 80: ...er at det ikke ligger mat i veien for knivene 3 La apparatet kjøle seg ned i omtrent 30 minutter 4 Sett koppen tilbake i basen og sett støpselet inn i kontakten igjen 5 Fortsett å bruk apparatet som før mens du sørger for å ikke overskride den anbefalte maksimumskapasiteten RENGJØRING FORSIKTIG Kontroller at støpselet til motorenheten er tatt ut av kontakten før innsetting eller fjerning av tilbeh...

Страница 81: ... Koppen lekker Pass på at lokket eller knivsatsen er riktig montert til koppen Det kan oppstå lekkasje hvis det er feil montert til koppen Drei lokket tett med urviseren Enheten slår seg ikke på Kontroller at støpselet til apparatet er satt i kontakten Roter og trykk ned på koppen for å slå på enheten Pass på at knivsatsen er riktig montert til koppen og at den ikke er feilinnrettet Apparatet slår...

Страница 82: ...ARAN VÄLTTÄMISEKSI 1 HUOMIO Teriä ei ole kiinnitetty laitteeseen Ne ovat irrotettavat ja erittäin terävät Kun käsittelet teräyksiköitä älä pidä kiinni terästä vaan tartu aina teräyksikön kantaosaan Terät ovat terävät Käsittele varovasti 2 HUOMIO ÄLÄ SEKOITA KUUMIA NESTEITÄ Anna nesteiden ja ruokien jäähtyä huoneenlämpötilaan ennen sekoittamista 3 HUOMIO Älä sekoita kuivia aineksia muuten kuin lyhy...

Страница 83: ... NÄMÄ OHJEET 9 ÄLÄ käytä laitetta jos virtajohto tai pistoke on vioittunut 10 ÄLÄ KÄYTÄ laitetta jos se ei toimi kunnolla jos se pudonnut lattialle tai veteen tai jos se on vaurioitunut tai jätetty ulos 11 LAITTEESSA EI OLE HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA Virheellinen kokoaminen tai korjaus voi aiheuttaa sähköiskun tai henkilövahinkojen vaaran laitteen käytön aikana Ota yhteys asiakaspalveluun 12 Jos v...

Страница 84: ...eenmyyjä huolehtii tuotteen ympäristöystävällisestä kierrätyksestä Tämä laite vastaa Euroopan parlamentin ja neuvoston sähkömagneettista yhteensopivuutta säätelevää direktiiviä EMC 2004 108 EY ja sen muutoksia sekä pienjännitedirektiiviä LVD 2006 95 EY ja sen muutoksia Takuu Tällä tuotteella on kahden vuoden rajoittamaton takuu joka kattaa kaikki valmistus ja materiaalivirheet Takuu ei vaikuta lak...

Страница 85: ...MI www ninjakitchen eu Nutri Ninja Pro Blender sekoittimen osat c Pro Extractor Blades teräyksikkö d Sip Seal kansi 2 kpl e Moottorijalusta a 650 ml n Nutri Ninja kuppi b 500 ml n Nutri Ninja kuppi c e d a b ...

Страница 86: ...PA ta Virtajohdon säilytyslokero Nutri Ninja Pro Blender sekoitin on kätevän kokoinen tehokas ja innovatiivinen laite Se soveltuu erinomaisesti jään murskaamiseen ruokien silppuamiseen ja sekoittamiseen sekä ravinteikkaiden ja vitamiinipitoisten juomien valmistamiseen Voit sekoittaa herkullisen juoman valmiiksi ja ottaa sen mukaan sulkemalla kupin kätevällä Sip Seal kannella Parhaan lopputuloksen ...

Страница 87: ... että varusteet on irrotettu astioista ennen astianpesukoneeseen laittamista 5 Pyyhi moottorijalusta kostealla liinalla Ennen ensimmäistä käyttöä PIDÄ SEURAAVAT TÄRKEÄT VAROTOIMET MIELESSÄSI LAITTEEN KÄYTÖN AIKANA VAROITUS Älä jätä laitetta koskaan ilman valvontaa käytön aikana HUOMIO Älä sekoita kuumia nesteitä Anna nesteiden ja ruokien jäähtyä huoneenlämpötilaan ennen sekoittamista HUOMIO Terät ...

Страница 88: ...ällä teräyksikköä vastapäivään Säilytä Pro Extractor terät tyhjään kuppiin kiinnitettynä silloin kun terät eivät ole käytössä 10 Jos haluat ottaa juoman mukaasi kierrä Sip Seal kansi kupin päälle Paina kääntökorkki tiiviisti kupin reunaan Kääntökorkin lukitus avautuu painettaessa taaksepäin 11 Varmista että moottorijalusta on irrotettu pistorasiasta kun laite ei ole käytössä VAROITUS Älä jätä lait...

Страница 89: ...astikkeet Peruskastikkeet Jäisten ainesten sekoittaminen 500 ml n Nutri Ninja kuppi 650 ml n Nutri Ninja kuppi Jää Jäiset hedelmät Jäätelö Ravintojuomat smoothiet 500 ml n Nutri Ninja kuppi 650 ml n Nutri Ninja kuppi Hedelmät Vihannekset Lehtivihannekset NUTRI NINJA KUPIN TÄYTTÄMINEN Haluatko valmistaa kuohkeanpehmeitä ja herkullisia juomia Nutri Ninja kupeissa Laita ainekset astiaan reseptin muka...

Страница 90: ...juuttunut leikkuuterien väliin 3 Anna laitteen jäähtyä noin 30 minuutin ajan 4 Kiinnitä kuppi takaisin jalustaan ja kytke laite uudelleen pistorasiaan 5 Käytä laitetta kuten aikaisemmin varmistaen että et ylitä suositeltuja maksimimääriä PUHDISTUS HUOMIO Varmista että moottorijalusta on irrotettu pistorasiasta ennen kuin kiinnität tai irrotat mitään varustetta sekä ennen puhdistusta HUOMIO ÄLÄ upo...

Страница 91: ...stä Kuppi vuotaa Tarkista että kansi tai teräyksikkö on kiinnitetty kunnolla kuppiin Kuppi voi vuotaa jos kansi tai teräyksikkö on vinossa kierrettäessä sitä kiinni kuppiin Kierrä kansi tiukasti kiinni kiertäen myötäpäivään Laite ei käynnisty Tarkista että laite on kytketty pistorasiaan Käynnistä laite kiertämällä kuppia ja painamalla sitä alaspäin Varmista että teräyksikkö on kiinnitetty kunnolla...

Страница 92: ... CHOCK ELLER SKADA 1 FÖRSIKTIGHET Knivarna är inte påmonterade på enheten De är avtagbara och extremt vassa Håll inte i knivarna när du hanterar knivsetet utan håll alltid i knivsetets bas Knivarna är vassa Hantera varsamt 2 FÖRSIKTIGT MIXA INTE HETA VÄTSKOR Låt vätskor och mat svalna till rumstemperatur innan mixning 3 FÖRSIKTIGHET Blanda inte torra ingredienser om du inte använder pulser under k...

Страница 93: ...ts tappats i vatten skadats eller lämnats utomhus 11 INGA ANVÄNDBARA DELAR Felaktig återmontering eller reparation kan innebära en risk för elektriska stötar eller personskador när apparaten används Kontakta kundtjänst 12 Om elkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren dess serviceverkstad eller liknande kvalificerade personer för att undvika en fara 13 LÅT INTE nätsladden hänga över kant...

Страница 94: ...ng Denna apparat överensstämmer med EU direktivet för elektromagnetisk kompatibilitet EMC 2004 108 EC och dess revisioner samt lågspänningsdirektivet LVD 2006 95 EC och dess revisioner Garanti Denna produkt är ovillkorligen garanterad under två år mot alla defekter i arbete och material Garantin påverkar inte dina lagstadgade rättigheter Om produkten visar sig vara otillfredsställande kontakta din...

Страница 95: ...95 SVENSKA www ninjakitchen eu Lär känna din Nutri Ninja Pro Blender c Pro Extractor Blades d Sip Seal lock x2 e Motorenhet a 650 ml Nutri Ninja bägare b 500 ml Nutri Ninja bägare c e d a b ...

Страница 96: ...bägare BPA fri Sladdförvaring Nutri Ninja Pro Blender är ett innovativt verktyg med hög effekt med en kompakt design och utomordentlig prestanda Den är perfekt för att krossa is hacka blanda och för att extrahera näringsämnen och vitaminer Mixa och gå med de praktiska Sip Seal locken skapa utsökta drinkar som snabbt får dig utanför dörren Bäst resultat får du om du använder puls ...

Страница 97: ...lbehören har tagits bort från bägarna innan du lägger in dem i diskmaskinen 5 Torka av motorenheten med en fuktig trasa Innan första användning HA DESSA VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER I ÅTANKE NÄR DU ANVÄNDER APPARATEN VARNING Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den används FÖRSIKTIGHET Mixa inte heta vätskor Låt vätskor och mat svalna till rumstemperatur innan mixning FÖRSIKTIGHET Knivarna är vass...

Страница 98: ...ch ta bort Pro Extractor Blades genom att vrida Pro Extractor Blades moturs Förvara Pro Extractor Blades i en tom bägare när de inte används 10 Vrid Sip Seal locket på bägaren för att njuta av din drink i farten Tryck fast flip topplocket ordentligt på öppningen för att få bäst tätning Flip topplocket öppnas när de trycks bakåt 11 Säkerställ att motorenheten är urkopplad när den inte används VARNI...

Страница 99: ...kla såser Frusen mixning 500 ml Nutri Ninja bägare 650 ml Nutri Ninja bägare Is Frusen frukt Glass Näringsjuicer smoothies 500 ml Nutri Ninja bägare 650 ml Nutri Ninja bägare Frukter Grönsaker Bladgrönsaker FYLLA PÅ DIN NUTRI NINJA Vill du skapa mjuka och läcka drinkar med dina Nutri Ninja bägare Tillsätt bara ingredienserna i behållaren i den ordning de visas i varje recept eller följ riktlinjern...

Страница 100: ... blockerar skärbladen 3 Låt apparaten svalna i cirka 30 minuter 4 Återinstallera bägaren på apparaten och återanslut apparaten till eluttaget 5 Fortsätt att använda apparaten som tidigare och se till att du inte överskrider rekommenderad maxkapacitet RENGÖRING FÖRSIKTIGHET Säkerställ att motorenheten är urkopplad från kraftkällan innan du sätter in eller tar bort några anordningar och innan rengör...

Страница 101: ...läker Säkerställ att locket eller knivsetet är monterade korrekt på bägaren Läckage kan uppstå om den är sned när den vrids på bägaren Vrid locket ordentligt medurs Enheten startar inte Säkerställ att enheten är inkopplad Rotera och tryck ner bägaren för att starta enheten Säkerställ att knivsetet är monterat korrekt på bägaren och att det inte är snett Enheten stängs inte av Dra ur elkabeln från ...

Страница 102: ...102 Anteckningar ...

Страница 103: ...103 SVENSKA www ninjakitchen eu Anteckningar ...

Страница 104: ...ng LLC Pro Extractor Blades est une marque commerciale de SharkNinja Operating LLC Imprimé en Chine Les illustrations peuvent être différentes du produit Italia Nutri Ninja Ninja e Sip Seal sono marchi registrati di SharkNinja Operating LLC Pro Extractor Blades è un marchio di SharkNinja Operating LLC Stampato in Cina Le immagini possono differire dal prodotto reale Nederland Nutri Ninja Ninja en ...

Результаты поиска

Содержание BL450EU

Отзывы:

Похожие инструкции для BL450EU

Бренды по названию

Популярные бренды

Ninja BL450EU, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BL450EU

Отзывы:

Похожие инструкции для BL450EU

Бренды по названию

Популярные бренды