background image

 

 

 

MANUEL  DE 

L’UTILISATEUR 

 

 

 

AVERTISSEMENT 

Non recommandé aux enfants de moins de 3 ans 

car ce jouet contient des pièces de petite taille 

pouvant être avalées ou inhalées. 

Ne touchez pas l’hélice lorsqu’elle est en 

fonctionnement. 

Ne faites pas voler l’appareil au dessus de la tête 

des personnes. 

Présence d’un adulte recommandée.  

Caractéristiques de l’hélicoptère 

Contenu : 

 

Hélicoptère RC 

 

Émetteur 

 

Pales de rechange 

 

Hélice de rechange 

 

Câble chargeur USB 

 

6 piles AA 

 

Véhicule télécommandé 

 

Contrôle de vitesse 

 

Long temps de vol  

 

Conçu pour être utilisé à l’intérieur  

 

Multidirectionnel et tri-bande 

 

Équipé d’un gyroscope  

 

 

SPÉCIFICATIONS 

:

 

 

 

Importé et distribué par :
NINCO DESARROLLOS S.L. 
Ctra. de l’Hospitalet 32   

08940 Cornella Barcelona  Espagne 
CIF B-60307725   ·   www.nincohobby.com

 

 
 
 

 

 
 

 

 

 
                                                                     

EC-135 EUROCOPTER G / 180 PALM G 

 

Longueur fuselage : 218mm 

 

Diamètre rotor principal : 180mm 

 

Poids : 40gr 

 

Infrarouges. Tri-bande : A, B, C 

 

Zone de contrôle : 10-20m 

 

Temps de chargement : 15-20min 

 

Temps de vol : 5-9min

 

 

3 canaux, avec gyroscope 

180 ALU G 

 

Longueur fuselage : 220mm 

 

Diamètre rotor principal : 180mm 

 

Poids : 38gr 

 

Infrarouges. Tri-bande : A, B, C 

 

Zone de contrôle : 10-20m 

 

Temps de chargement : 15-20min 

 

Temps de vol : 5-9min

 

 

3 canaux, avec gyroscope 

 

 

PRÉCAUTIONSDE SÉCURITÉ : 

Avertissement : LE MODÈLE dispose d’un circuit électronique qui ne doit pas être modifié sous aucune circonstance. Toute modification ou tout changement réalisé 
sans l’autorisation préalable obtenue de la part du responsable, est susceptible d’invalider l’autorisation de l’utilisateur à utiliser ce dispositif.  
1. Veuillez éloigner le corps (mains, cheveux…) des hélices lorsque l’interrupteur est en position de marche. 
2. Veuillez déconnecter l’émetteur et l’hélicoptère lorsqu’ils ne sont pas en fonctionnement.  
4. Afin d’obtenir le rendement optimum et les meilleures prestations, nous vous recommandons d’utiliser des piles alcalines. 
5. Veillez à ce que l’appareil soit toujours dans votre champ de vision, afin de pouvoir le surveiller à tout moment.  
6. Veuillez remplacer les piles dès l’apparition de faiblesses dans l’utilisation de l’appareil.  
7. Veuillez conserver ce mode d’emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement. 
8. Vous devrez respecter les instructions figurant dans ce manuel pour utiliser ce produit. 
9. Le chargeur de l’émetteur a été fabriqué spécialement pour votre modèle. Veuillez ne pas vous en servir pour charger des batteries autres que celles de 
l’hélicoptère. 

 

SOIN ET MAINTENANCE 

1. Veuillez retirer les piles du jouet lorsqu’il ne va pas être utilisé pendant un certain 
temps (concerne uniquement l’émetteur). 
2. Nettoyez la surface du produit avec un chiffon doux.  
3. Conservez le produit éloigné de la chaleur directe.  
4. Ne plongez pas le produit dans l’eau, cela peut détériorer les composants 
électroniques. 

 

NOTES : 

1. Nous recommandons la présence d’un adulte pour installer ou remplacer les piles. 
2. Il est possible que dans un environnement propice a des décharges 
électrostatiques,  des dysfonctionnements se produisent et qu’une nouvelle 
configuration soit nécessaire.  

PRÉCAUTIONS CONCERNANT LES BATTERIES 

1. Il ne faut pas recharger les piles non rechargeables.   
2. Vous devrez retirer les piles rechargeables de l’émetteur avant de 
procéder au chargement.  
3. Les piles rechargeables doivent être rechargées par un adulte. 
4. Ne pas mélanger les différents types de piles, ne pas mélanger les piles 
neuves et les piles usagées.  
5. Nous vous recommandons d’utiliser des piles du même type ou d’un type 
équivalent.   
6. Veuillez vérifier que la position des piles respecte la polarité.  
7. Veuillez retirer les piles usagées du produit. 
8. Les terminaux d’alimentation ne doivent pas être court-circuités.

 

 

 

 
AVERTISSEMENT SPÉCIAL POUR LES ADULTES 

1. Veuillez vérifier de façon régulière, et ce afin de prévenir et d’éviter les dommages : le connecteur, les fermetures et les autres pièces. En cas de dommages, le 
jouet ne doit pas être utilisé jusqu’à ce qu’il soit réparé.  
2. Jouet non recommandé pour les enfants de moins de 8 ans.  
3. Veuillez toujours utiliser le chargeur fourni. N’essayez pas d’utiliser le chargeur pour un autre type de batteries.  

 

 

CONDITIONS REQUISES PILES ÉMETTEUR : 

Alimentation : CC 9V 

Piles nécessaires : 6 x 1,5 V (inclues) 

 

 

 

 

CONDITIONS REQUISES BATTERIE  HÉLICOPTÈRE : 

Alimentation : CC  3,7V 

Batterie nécessaire :  

EC-135 G – PALM G : 1 x 3,7V Li-ion rechargeable (incluse) 

ALU G : 1 x 3,7V 90 mAh Li-Po rechargeable (incluse) 

 

 

Содержание EC-135 EUROCOPTER G 180 PALM G

Страница 1: ...para supervisarlo todo el tiempo 6 Reemplace las pilas tan pronto se detecten fallos en el funcionamiento 7 Guarden estos datos para futuras referencias 8 Es necesario un estricto cumplimiento del ma...

Страница 2: ...l helic ptero directamente desde un ordenador con el mismo cable carga USB VUELO DEL HELICOPTERO Pasos previos 1 Seleccione la banda en el transmisor A B o C y autom ticamente el helic ptero reconocer...

Страница 3: ...cia un lado u otro dependiendo de la orden Practique esta operaci n varias veces 6 Con el helic ptero en el aire mueva hacia delante o hacia atr s la palanca de la derecha el helic ptero avanzar o ret...

Страница 4: ...07725 www nincohobby com Palas H lice cola 2 MODELOS EC 135 G y PALM G 180 Ref NH90599 Set Recambios incluye los elementos de mantenimiento m s habituales Patines H lice cola Palas Set sujeci n palas...

Страница 5: ...ctly this manual when operating 9 The transmitter charger has been designed to operate with its own model batteries Do not use it to charge other kind of batteries MAINTENANCE 1 Take off the batteries...

Страница 6: ...is 5 9 min 6 It is also possible to charge the helicopter directly from a computer with the same USB charger cable HELICOPTER FLIGHT 1 Select the band in the transmitter A B o C and the helicopter wil...

Страница 7: ...ick the helicopter goes forward and backward Flight environment Fly on a sunny day without wind 7 This helicopter is recommended for indoor use avoid the air conditioned may affect the flight 8 Do not...

Страница 8: ...are parts Landing skid Tail blade Blades Main blade grip set Connect buckle Fly bar 3 ALU G 180 Ref NH90603 Set Body Ref NH90604 Set Fly Bar Canopy Vertical tail Landing skid Connect buckle Fly bar Ma...

Страница 9: ...des Akkus sowie benachbarter Teile f hren und k rperliche Sch den verursachen Der Akku ist fest eingebaut und sollte nur durch einen Experten oder Fachh ndler ausgetauscht werden Niemals ein Ladeger t...

Страница 10: ...von einem Computer mit dem USB Kabel zu laden HELIKOPTER FLIEGEN 1 Ausw hlen des Sendekanals wie beim Helikopter s Unterseite 2 Helikopter einschalten 3 Helikopter auf einem ebenem Untergrund platzier...

Страница 11: ...m nach vorne oder r ckw rts zu fliegen 3 Achten Sie auf LANGSAME Kn ppel Bewegungen 4 Vermeiden Sie Maximal Ausschl ge Flugvoraussetzungen Fliegen Sie an einem sonnigen Tag ohne Wind 1 Dieser Helikopt...

Страница 12: ...ten Ersatzteile Landegestell Heckrotorblatt Hauptrotorbl tter Blatthalter Verbinder Stabilisatorstange 3 ALU G 180 Ref NH90603 Body Set Ref NH90604 Stabilisatorstange Set Haube Leitwerk Landegestell V...

Страница 13: ...u campo de vis o enquanto voa 6 Substitua as pilhas assim que detectar falhas de funcionamento 7 Guarde esta informa o para refer ncia futura 8 Debe seguir estrictamente o manual de instru es quando e...

Страница 14: ...ter de 5 a 9 minutos de tempo de v o 6 Tamb m poss vel carregar o helic ptero directamente a partir de um computador com o mesmo cabo de carga USB V O DO HELICOPTERO Prepara o 1 Seleccione a banda no...

Страница 15: ...elic ptero rodar sobre si mesmo para um lado ou para o outro dependendo do comando Pratique esta opera o v rias vezes 2 Com o helic ptero no ar mova a alavanca da direita para a frente ou para tr s o...

Страница 16: ...725 www nincohobby com P s H lice de cauda 2 MODELOS EC 135 G e PALM G 180 Ref NH90599 Set de repara o Inclui os elementos de repara o mais habituais Patins H lice de cauda P s Set fixa o de p s R tul...

Страница 17: ...conserver ce mode d emploi afin de pouvoir le consulter ult rieurement 8 Vous devrez respecter les instructions figurant dans ce manuel pour utiliser ce produit 9 Le chargeur de l metteur a t fabriqu...

Страница 18: ...es de temps de vol 6 Il est aussi possible de charger l h licopt re directement de l ordinateur par le m me c ble USB VOL DE L H LICOPT RE tapes pr alables 1 S lectionnez la bande sur l metteur A B ou...

Страница 19: ...icopt re tournera sur lui m me sur un c t ou un autre en fonction de l ordre Effectuez cette op ration plusieurs fois 6 Alors que l h licopt re est en l air activez vers l avant ou vers l arri re le l...

Страница 20: ...plus courants Patins H lice queue Pales Set d attaches pour pales Rotules Barre de stabilisation 3 MOD LE ALU G 180 R f NH90603 Set Carrosserie R f NH90604 Set Barre de stabilisation Import et distrib...

Страница 21: ...edienen 9 De zenderoplader is ontworpen om te werken met zijn eigen modelbatterijen Gebruik het niet om andere soorten batterijen op te laden BATTERIJ VOORZORGSMAATREGELEN 1 Niet oplaadbare batterijen...

Страница 22: ...min 6 Het is ook mogelijk om de helikopter rechtstreeks op te laden vanaf een computer met hetzelfde USB laadsnoer HELIKOPTER VLUCHT 1 Kies de band op de zender A B of C en de helikopter zal het auto...

Страница 23: ...e rechter joystick de helikopter gaat voor en achteruit Vluchtomgeving Vlieg op een zonnige windstille dag 7 Deze helikopter wordt aanbevolen voor gebruik binnenshuis vermijd airconditioning dit kan i...

Страница 24: ......

Отзывы: