background image

Con el MAN372 puede introducir directamente el código adecuado mediante el teclado numérico, visual y 

cómodo, rápido y eficiente. Tiene un reloj preciso, temporizador de encendido y apagado, muestra la temperatura 

de la habitación, convierte entre grados centígrados y Fahrenheit, función “Sleep”, retención de código en memoria 

y una función única de “frío inteligente” y “calor inteligente”. Por tanto su mejor opción.

Por favor, lea atentamente este manual antes de su utilización, lo cual le será de gran ayuda a la hora de utilizar el mando.

El mando puede ser utilizado después del ajuste. Retire la tapa del alojamiento de las pilas deslizándola hacia abajo. 

Introduzca dos pilas del tipo AAA (VM-4, R03) teniendo en cuenta la polaridad indicada en el alojamiento de las pilas.

Búsqueda por marca.

1.

 Encuentre el grupo de códigos perteneciente a la marca del aparato que desea manejar en la tabla de códigos adjunta.

Si encuentra dos códigos separados por un guión, esto se refiere a todos los códigos que se encuentran entre 

ellos. P.ej.: si encuentra 0171-0183 se refiere a los códigos desde 0171 hasta el 0183 ambos inclusive.

2. 

Presione la tecla  : El código actual del mando empezará a parpadear en la pantalla. Marque los cuatro dígitos 

del primero de los códigos del grupo en el mando a distancia p.ej.: 0171 espere unos instantes y pruebe el 

mando con su equipo, si no funciona, repita el procedimiento con los siguientes códigos hasta que logre hacer 

funcionar su equipo con el mando a distancia.

3. 

Si ninguno de lo códigos introducidos satisface las funciones del propio aparato, efectúe una búsqueda 

automática (Explicado más adelante).

Búsqueda Automática

Si no conoce la marca de su aparato de aire acondicionado o la marca no aparece en la tabla de códigos adjunta 

o bien los códigos que aparecen en ella no hacen funcionar su aparato, siga los pasos descritos a continuación.

1.

 Sosteniendo el mando a distancia orientado hacia el aparato de aire acondicionado, presione la tecla   durante 

aproximadamente 5 segundos, suelte la tecla y el mando a distancia entrará en modo de búsqueda automática, 

emitiendo una señal de manera continua e incrementando el código que parpadea en la pantalla.

2.

 Cuando el aparato de aire acondicionado comience a funcionar presione cualquier botón para finalizar el modo 

de búsqueda automática.

3.

 Pruebe otras funciones de su aparato de aire acondicionado, si no funcionan pruebe a realizar de nuevo el 

procedimiento hasta que el funcionamiento sea correcto.

Utilizando las funciones “frío inteligente” y “calor inteligente”

En verano pulse el botón   el aire acondicionado comenzará a enfriar automáticamente, en invierno pulse el 

botón   el aire acondicionado comenzará a calentar automáticamente (sólo si su aparato dispone de esta 

funcionalidad). En los dos casos el aparato se adaptará a una temperatura agradable automáticamente y ajustará de 

forma automática el ventilador y el barrido del aire. Al mismo tiempo, la temperatura puede ser modificada manualmente 

mediante los botones   /  . Estos dos botones inteligentes son especialmente útiles para niños y mayores.

Conversión entre grados Centígrados y grados Fahrenheit

Presione el botón   para alternar entre grados Centígrados y grados Fahrenheit en la pantalla.

Programación del reloj

1.

 Presione la tecla   y el indicador de reloj comenzará a parpadear.

2.

 Presione los botones   /   para ajustar el reloj a la hora actual.

3.

 Presione de nuevo el botón   para finalizar el ajuste. El ajuste también terminará de forma automática 

transcurridos 15 segundos.

Programación de la función temporizador “Timer ON” ó “Timer OFF”

Encendido mediante temporizador

1.

 Presione el botón  , el reloj en pantalla parpadeará.

2.

 Presione los botones   /   para ajustar la hora a la que quiera que el aparato se encienda.

3.

 El reloj en pantalla parará de parpadear tras 15 segundos de inactividad. El proceso se ha completado.

Apagado mediante temporizador

4.

 Presione el botón  , el reloj en pantalla parpadeará.

5.

 Presione los botones   /   para ajustar la hora a la que quiera que el aparato se apague.

6.

 El reloj en pantalla parará de parpadear tras 15 segundos de inactividad. El proceso se ha completado.

NOTA

Para cancelar el encendido o el apagado mediante temporizador, pulse dos veces seguidas el botón correspon-

diente a la función que desea cancelar.

Después de ajustar cualquiera de las dos funciones, debe colocar el mando apuntando al aparato de aire 

acondicionado de modo que este pueda recibir la señal, sino no funcionará.

Puede consultar la hora de encendido o apagado programada pulsando una vez el botón   o   tras 5 

segundos volverá a mostrase la hora actual.

Función “Sleep”

En verano pulse el botón   mientras se encuentra en modo frío, la temperatura se bajará 1ºC por hora durante 

las próximas 2 horas y se apagará automáticamente después de un total de 8 horas.

En invierno pulse el botón   mientras se encuentra en modo calor, la temperatura se subirá 1ºC por hora 

durante las próximas 2 horas y se apagará automáticamente después de un total de 8 horas.

Debe colocar el mando apuntando al aparato de aire acondicionado de modo que este pueda recibir la señal, 

sino no funcionará.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Distancia funcional: más de 8 metros
• Voltaje de entrada: 3VCC
• Modelo de pilas: AAA (UM-4, R03) x 2 (no incluidas)
• Tamaño: 165x55x25mm
• Peso: 100g aproximadamente (sin pilas)

PRECAUCIONES
• Si no lo utiliza por un largo periodo de tiempo, retire las pilas para evitar que se 

derrame líquido de las baterías que dañará el mando a distancia. 

• Cuando la iluminación de la pantalla se reduzca cambie las pilas.
• Las pilas viejas no deben usarse con las nuevas.
• Tras reemplazar las pilas no es necesario volver a programar el código del mando.
• Asegúrese de que no hay obstáculos entre el mando y el aparato de aire acondi-

cionado así como que la distancia entre ambos es adecuada cuando quiera utilizar 
las funciones de temporizador.

• El fabricante se reserva el derecho de cambiar los parámetros y la funcionalidad del producto.

ESP

MAN372 Manual de instrucciones

Содержание MAN372

Страница 1: ...tilador y el barrido del aire Al mismo tiempo la temperatura puede ser modificada manualmente mediante los botones Estos dos botones inteligentes son especialmente útiles para niños y mayores Conversión entre grados Centígrados y grados Fahrenheit Presione el botón para alternar entre grados Centígrados y grados Fahrenheit en la pantalla Programación del reloj 1 Presione la tecla y el indicador de...

Страница 2: ... piscará a hora no display 2 Mantenha pulsada a tecla para ajustar a hora 3 Pressione para fixar a hora Se nao pressiona em 5 segundos finalizará automáticamente TIMER ON TEMPORIZADOR LIGADO Pode utiliza lo só quando o seu ar acondicionado estiver apagado 1 Deslize a tampa inferior pressione a tecla a hora piscará no display 2 Pressione as teclas para ajustar a hora para que se ligue o aparelho au...

Страница 3: ... time it also can adjust the temperature by keys as your requires These two intelligent keys are very good for the children and the old Clock set up 1 Press the time key signal flashes 2 Press 2 key adjust to the current time 3 Press the time key again signal stop flashing the time setting finishes If you do not press the time key it also finishes automatically after 15 seconds Timer on 1 Press th...

Страница 4: ...utes correctement vous devrez recommencer la procédure antérieur mais vous pouvez introduire le dernier code obtenu de la dernière recherche automatique et confirmer avec la touche OK pour éviter de recommencer la recherche de votre code depuis le code 0001 INTELLIGENT COOL I COOL REFROIDISSEMENT RAPIDE INTELLIGENT HEAT I HEAT CHAUFFEMENT RAPIDE En été appuyer simplement sur votre appareil d air c...

Страница 5: ...Sie OK zur Bestätigung Anschließend halten Sie dieTaste SELECT 5 Sekunden lang gedrückt danach können Sie sie loslassen und die Fernbedienung beginnt mit der automatischen Suche Für jeden Code gibt sie ein Signal der Code blinkt und geht höher Sobald bei der Klimaanlage ein akustisches Signal ertönt betätigen Sie irgendeine Taste um den Code zu speichern falls Sie dafür keine Zeit hatten geben Sie...

Отзывы: