background image

EFFICIENCY-MODE = ENERGIESPARMODUS 
(BEI ALLEN AUSFÜHRUNGEN MIT DIREKT- UND INDIREKTLICHTANTEIL)

Dieser Modus steht für eine maximale Energieeinsparung bei idealer Ausleuch-
tung des Arbeitsplatzes – alleine durch den unteren Lichtanteil (Direktlicht).

Bitte betätigen Sie bei eingeschalteter Leuchte kurz die obere Taste, um den 
oberen Lichtanteil (Indirektlicht) aus bzw. wieder einzuschalten.

Der aktivierte Efficency-Mode wird durch eine kleine grüne LED am Leuchten-
kopf angezeigt.

EFFICIENCY-MODE = MODE D‘ÉCONOMIE D‘ÉNERGIE 
(POUR TOUT LES VERSION AVEC ÉCLAIRAGE DRECT ET INDIRECT)

Ce mode permet une économie d‘énergie maximale tout un assurant un éclai-
rage idéal du poste de travail uniquement par la partie inférieure du luminaire 
(éclairage direct).

Pour désactiver ou activer la partie supérieure du luminaire (éclairage indi-
rect), appuyez brièvement sur la touche du haut lorsque la partie inférieure 
du luminaire est allumée. 

L‘activation de l‘Efficency-Mode est indiquée par une petite LED verte sur la tête 
du luminaire.

EFFICIENCY-MODUS = ENERGIEBESPARINGSMODUS 
(BIJ ALLE UITVOERINGEN MET DIRECT EN INDIRECT LIGHT)

Deze modus staat garant voor een maximale energiebesparing en een ideale
verlichting van de werkplek, uitsluitend door het onderste gedeelte van de lamp 
(direct licht).

Bij ingeschakelde lamp drukt u kort op de bovenste knop om het bovenste 
gedeelte van de lamp (indirect licht) in of uit te schakelen.

Wanneer de Efficiency-modus actief is, brandt een kleine groene LED op de
lampkop.

EFFICIENCY MODE = ENERGY-SAVING MODE 
(FOR ALL VERSIONS WITH DIRECT AND INDIRECT LIGHT)

This is the mode for maximum energy saving while providing ideal lighting for 
the workplace – by simply using the downlighting (direct light).

With the downlighting switched on, please briefly press the upper button to 
switch off the upper lighting (indirect light) or to switch it on again.

A small green LED on the head of the luminaire indicates that the Efficiency 
Mode is active.

9

8

on.off

dim

Содержание LED.next OFFICE AIR LED

Страница 1: ...OFFICE AIR LED Kurzanleitung User quick guide Beknopte handleiding Aide mémoire ...

Страница 2: ...p you get the most out of your Office Air LED Cher utilisateur de l Office Air LED Votre poste de travail est désormais éclairé par un Office Air LED un luminaire de bureau haut de gamme et remarquablement efficace en termes de consom mation d énergie La technologie LED next ultramoderne qui l équipe constitue ce qui se fait de mieux aujourd hui dans le domaine de l éclairage Avec son niveau d eff...

Страница 3: ...AIRES INNOVANTS ET ÉCONOMIQUES VERANTWOORD OMGAAN MET ENERGIE OFFICE AIR LED INNOVATIEF EN ENERGIEZUINIG USING ENERGY RESPONSIBLY OFFICE AIR LED INNOVATIVE AND ENERGY EFFICIENT 3 2 EIN UND AUSSCHALTEN EIN UND AUSSCHALTEN BEI PDLS NEXT AUSFÜHRUNG EFFICIENCY MODE ENERGIESPARMODUS DIMMEN UND FESTLEGEN DER GEWÜNSCHTEN HELLIGKEIT SWITCHING ON AND OFF SWITCHING ON AND OFF WITH THE PDLS NEXT VERSION EFFI...

Страница 4: ...lease briefly press the lower button on off IN EN UITSCHAKELEN Druk kort op de onderste knop on off ALLUMER ET ÉTEINDRE Appuyez brièvement sur la touche du bas on off 5 4 Indirektanteil Indirect light Indirect licht Éclairage indirect Direktanteil Direct light Direct licht Éclairage direct ...

Страница 5: ... touche du bas enfon cée jusqu à ce que la LED verte clignote Le détecteur de mouvement est alors désactivé jusqu à la prochaine action d allumage depuis la touche On Off 7 6 EIN UND AUSSCHALTEN BEI PDLS NEXT AUSFÜHRUNG Verfügt Ihre Office Air LED über PDLS next Präsenz und Tageslichtsteuerung wird die Helligkeit ihrer Leuchte je nach Umgebungshelligkeit und Anwesenheit automatisch geregelt Misst ...

Страница 6: ...ie inférieure du luminaire est allumée L activation de l Efficency Mode est indiquée par une petite LED verte sur la tête du luminaire EFFICIENCY MODUS ENERGIEBESPARINGSMODUS BIJ ALLE UITVOERINGEN MET DIRECT EN INDIRECT LIGHT Deze modus staat garant voor een maximale energiebesparing en een ideale verlichting van de werkplek uitsluitend door het onderste gedeelte van de lamp direct licht Bij inges...

Страница 7: ... réglera le luminaire Le paramètre sélectionné indi viduellement restera mémorisé même après avoir éteint le luminaire DIMMEN EN INSTELLEN VAN DE GEWENSTE LICHTSTERKTE BIJ DE DIMBARE EN PDLS NEXT UITVOERING Houd de onderste knop ingedrukt om de lichtsterkte te verminderen Om de lichtsterkte te verhogen laat u de knop kort los en houdt u deze opnieuw ingedrukt tot de lichtsterkte het gewenste nivea...

Страница 8: ...12 ...

Страница 9: ...ighting com 05 2014 Art Nr 547 801 Die Nimbus Group ist Gründungsmitglied der DGNB Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen The Nimbus Group is a founding member of the DGNB German Sustainable Building Council ...

Отзывы: