manualshive.com logo in svg

Nilfisk-ALTO NEPTUNE DE, Руководство по эксплуатации, Страница: 24 / 24

Поделиться
Скачать
Nilfisk-ALTO NEPTUNE DE Скачать руководство пользователя страница 24

DENMARK

Nilfi sk-Advance A/S
Sognevej 25
DK-2605 Brøndby
Tel.: (+45) 4323 8100
www.nilfi sk-advance.com

SALES COMPANIES

ARGENTINA

Nilfi sk-Advance srl. 
Herrera 1855, 6 fl oor,  Of. A-604
ZC 1293 – Ciudad Autónoma 
de Buenos Aires – Argentina 
www.nilfi sk-alto.com 

AUSTRALIA

Nilfi sk-ALTO
Unit 1, 13 Bessemer Street Blacktown 
NSW 2148 Australia
www.nilfi sk-alto.com.au
 

AUSTRIA

Nilfi sk-ALTO
Geschäftsbereich der Nilfi sk-Advance GmbH
Metzgerstraße 68
A-5101 Bergheim/Salzburg
www.nilfi sk-alto.at 

BELGIUM

Nilfi sk-Advance NV/SA
Riverside Business Park
Boulevard Internationalelaan 55 
Bâtiment C3/C4 Gebouw 
Bruxelles 1070 Brussel  
www.nilfi sk.be

CHILE

Nilfi sk-Advance S.A. 
San Alfonso 1462, Santiago 
www.nilfi sk.com

CHINA

Nilfi sk-Advance Cleaning Equipment 
(Shanghai) Co Ltd. 
No. 4189, Yindu Road
Xinzhuang Industrial Park 
Shanghai 201108
www.nilfi sk.cn 

CZECH REPUBLIC

Nilfi sk-Advance s.r.o.
Do Certous 1
VGP Park Horní Pocernice, Budova H2
CZ-190 00 Praha 9
www.nilfi sk.cz 

DENMARK

Nilfi sk-ALTO Danmark
Industrivej 1
Hadsund, DK-9560
www.nilfi sk-alto.dk 

FINLAND

Nilfi sk-Advance OY Ab 
Koskelontie 23E 
Espoo, FI-02920 
www.nilfi sk.fi 

FRANCE

Nilfi sk-Advance SAS
Division ALTO
BP 246
91944 Courtaboeuf Cedex
www.alto-fr.com

GERMANY

Nilfi sk-ALTO
Geschäftsbereich der Nilfi sk-Advance AG
Guido-Oberdorfer-Straße 10
89287 Bellenberg
www.nilfi sk-alto.de 

GREECE

Nilfi sk-Advance A.E. 
8, Thoukididou Str. 
Argiroupoli,Athens, GR-164 52
www.nilfi sk.gr

HOLLAND

Nilfi sk-Advance B.V.
Versterkerstraat 5
1322 AN ALMERE
www.nilfi sk.nl 

HONG KONG

Nilfi sk-Advance Ltd. 
2001 HK Worsted Mills Ind’l Bldg.
31-39 Wo Tong Tsui St. 
Hong Kong, Kwai Chung, N.T.
www.nilfi sk.com 

HUNGARY

Nilfi sk-Advance Kereskedelmi Kft.
H-2310 Szigetszentmiklós-Lakihegy 
II. Rákóczi Ferenc út 10.
www.nilfi sk.hu 

INDIA

Nilfi sk-Advance India Limited 
Pramukh Plaza, ‘B’ Wing, 4th fl oor, Unit No. 403 
Cardinal Gracious Road, Chakala 
Andheri (East), Mumbai 400 099 
www.nilfi sk.com

IRELAND

Nilfi sk-Advance 
1 Stokes Place 
St. Stephen’s Green 
Dublin 2, Ireland
www.nilfi sk-alto.ie 

ITALY

Nilfi sk-Advance S.p.A. 
Strada Comunale Della Braglia, 18 
Guardamiglio, Lombardia, I-26862 
www.nilfi sk.it

JAPAN

Nilfi sk-Advance Inc. 
1-6-6 Kita-Shinyokohama 
Kouhoku-Ku 
Yokohama 223-0059 
www.nilfi sk-advance.co.jp

KOREA

NIlfi sk-Advance Korea 
471-4, Kumwon B/D 2F, 
Gunja-Dong, Gwangjin-Gu, Seoul 
www.nilfi sk-advance.kr

MALAYSIA

Nilfi sk-Advance Sdn Bhd
SD 33, Jalan KIP 10
Taman Perindustrian KIP
Sri Damansara
52200 Kuala Lumpur
Malaysia 
www.nilfi sk.com

MEXICO

Nilfi sk Advance de Mexico S. de R.L. de C.V. 
Agustin M. Chavez 1, PB-004
Col. Centro Ciudad Santa Fe
C.P. 01210 México, D.F.
www.nilfi sk-advance.com.mx

NEW ZEALAND

Nilfi sk-Advance NZ Ltd
Danish House
6 Rockridge Avenue
Penrose Auckland NZ 1135 
www.nilfi sk.com.au 

NORWAY

Nilfi sk-Advance AS 
Bjørnerudvejen 24 
Oslo, N-1266
www.nilfi sk-alto.no

POLAND

Nilfi sk-Advance Sp. z.o.o 

 

 

ul. 3-go Maja 8, Bud. B4 
Pruszków, PL-05-800 
www.nilfi sk-alto.pl 

PORTUGAL

Nilfi sk-Advance, Lda. 
Sintra Business Park 
Zona Industrial Da Abrunheira
Edifi cio 1, 1o A 
Sintra, P-2710-089 
www.nilfi sk.pt

RUSSIA

Nilfi sk-Advance LLC 
Vyatskaya str. 27, bld. 7, 1st fl oor 
Moscow, 127015 
www.nilfi sk.ru

SOUTH AFRICA

WAP South Africa (Pty) Ltd 
12 Newton Street 
1620 Spartan, Kempton Park
www.wap.co.za

SINGAPORE

Nilfi sk-Advance Pte Ltd
22 Tuas Avenue 2
Singapore 639453
www.nilfi sk.com

SPAIN

Nilfi sk-Advance, S.A. 
Torre D’Ara 
Passeig del Rengle, 5 Plta.10ª 
Mataró, E-0830222 
www.nilfi sk.es

SWEDEN

Nilfi sk-ALTO
Aminogatan 18
Mölndal, S-431 53
www.nilfi sk-alto.se

SWITZERLAND

NA Sondergger AG
Nilfi sk-ALTO Generalvertretung
Mühlestrasse 10
CH-9100 Herisau
www.nilfi sk-alto.ch

TAIWAN

Nilfi sk-Advance Ltd. 
Taiwan Branch (H.K.) 
No. 5, Wan Fang Road, Taipei 
www.nilfi sk-advance.com.tw 

THAILAND

Nilfi sk-Advance Co. Ltd. 
89 Soi Chokechai-Ruammitr 
Viphavadee-Rangsit Road 
Jomphol, Jatuchak
Bangkok 10900 
www.nilfi sk.com 

TURKEY

Nilfi sk-Advance A.S. 
Serifali Mh. Bayraktar Bulv. Sehit Sk. No:7  
Ümraniye, Istanbul 34775
www.nilfi sk.com.tr 

UNITED KINGDOM

Nilfi sk-ALTO 
Bowerbank Way, Gilwilly Industrial Estate 
Penrith, Cumbria 
GB-CA11 9BQ
www.nilfi sk-alto.co.uk

UNITED ARAB EMIRATES

Nilfi sk-Advance Middle East Branch 
SAIF-Zone, P. O. Box 122298
Sharjah
www.nilfi sk.com 

USA

Nilfi sk-Advance
14600 21st Ave. North
Plymouth MN 55447-3408
www.nilfi sk-alto.us

VIETNAM

Nilfi sk-Advance Co., Ltd.            
No.51 Doc Ngu Str. Lieu Giai Ward                
Ba Dinh Dist. Hanoi   
www.nilfi sk.com

HEAD QUARTER

Содержание NEPTUNE DE

Страница 1: ...106269015 e 12 2013 EN DE FR NL IT NO SV DA JA Operating instructions NEPTUNE PE DE ...

Страница 2: ...g Instructions 1 19 Betriebsanleitung 20 38 Notice d utilisation 39 57 Gebruiksaanwijzing 58 76 Istruzioni sull uso 77 95 Bruksanvisning 96 114 Bruksanvisning 115 133 Brugsvejledning 134 152 取扱説明書 取扱説明書 153 170 ...

Страница 3: ... Fill up fuel tank 5 3 4 Connecting the high pressure hose 6 3 5 Connecting the water supply 6 4 1 Connections 7 4 2 Description of light indicators 7 4 3 Switching on the cleaner 7 4 4 Pressure regulation Tornado Lance 8 4 5 Using cleaning agents 8 5 1 Techniques 9 5 2 Some typical cleaning tasks 9 6 1 Switching off the cleaner 12 6 2 Storing frost protection 12 7 1 Maintenance Schedule 13 7 2 Ma...

Страница 4: ... local regulations Besides the operating instruc tions and the binding accident prevention regulations valid in the country of use observe recognized regulations for safe ty and proper use Do not use any unsafe work techniques Transport For safe transport in and on vehicles we recommend pre venting the equipment from sliding and tilting Secure it with tie downs For transport at temperatures around...

Страница 5: ... the ignition key before cleaning or car rying out maintenance work on the cleaner Carry out only the maintenance operations described in the operating instructions Use only original Nilfisk ALTO spare parts Do not make any technical mod ifications to the high pressure cleaner Ensure that the machine is regularly serviced by authorized Nilfisk ALTO dealers in accord ance with the maintenace plan F...

Страница 6: ...ays use the cleaner as described in these operating instructions Any other use may damage the cleaner or the sur face to be cleaned or may result in severe injury to persons 2 2 Operating elements See illustration at front of these operating instructions 1 Water inlet and filter quick coupler for supply hose 2 Pump oil level inspection and fill cup 3 Fuel filling cap 4 Burner coil 5 High pressure ...

Страница 7: ...50 ft above sea level and the combustion settings are optimal for that elevation If your location is higher than 1200m 3900 ft above sea level your burner may require re adjustment for proper performance and best fuel economy Contact your Dealer or Nilfisk ALTO for assistance 3 2 Set the brake only machines with wheels 1 Before using the cleaner for the first time check it care fully for any fault...

Страница 8: ...se coupling found with Owners Manual to the water supply hose 2 Rinse the water supply hose briefly in order to prevent sand an other dirt particles entering into the machine 3 Attach hose coupling to inlet 4 Open water supply faucet NOTE See section 9 4 Technical Data for required quantity of water and water pressure In the case of poor water quality sand etc it is recommended that an inlet water...

Страница 9: ...art switch for engine 2 Battery charging indicator 3 Oil indicator 4 Pump temperature Temperature of high pres sure pump too high Turns off the engine NOTE Not NEPTUNE 5 51 DE This machine has a valve open ing when the temperature gets too high With NEPTUNE 5 46 5 54 7 61 7 66 7 72 PE you have the opportunity to lead the by pass water back to a water tank if the suction operation is run from a wa ...

Страница 10: ...e If you want to operate with a temperature above 100 C thurn the rotary knob black on the pump clockwise to limit stop 2 Unlock the spray handle and squeeze the trigger 3 The oil burner will start 4 Release the trigger and lock the spray handle when not in use 4 4 Pressure regulation Tornado Lance 1 Turn the twist grip on the spray unit High pressure clockwise for high pres sure Low pressure coun...

Страница 11: ...ottom to top for example on a automobile bodywork in order to avoid super clean areas where the detergent may collect in higher concentrations and streams downwards Let the detergent work for several minutes before rinsing before rinsing and never let it dry on the surface being cleaned 5 1 3 Temperature Detergents are more effective at higher temperatures Greases oils and fats can be broken down ...

Страница 12: ...ries to clean in difficult to reach places 3 Clean fragile areas such as motors rubber at lower pressure levels to avoid damage 5 2 2 Vehicle Task Accessories Method Vehicle bodywork Standard lance Detergent injection Curved lances and underchassis washers brushes Detergents Active Shampoo Active Foam Sapphire Super Plus Aktive Wax Allosil RimTop 1 Apply detergent to vehicle or equipment surfaces ...

Страница 13: ...amounts of loose dirt such as ani mal remains in slaughterhouses can be removed by using high water flow to flush away the dirt to evacua tion pits or drains Tank cleaning heads can be used to clean barrels vats mixing tanks etc Cleaning heads may be hydrau lically or electrically powered and give the possibility for automatic cleaning without a constant user Rusted or dam ages surfaces prior to t...

Страница 14: ...lance and empty it of water 2 Start the machine allowing it to run with the spray handle opened until it is empty of water 3 Place a suction hose in a bucket with 6 8 l 1 5 2 gal lons anti freeze 4 Place the spray handle with out spray lance above the bucket activate the spray handle so that the anti freeze can circulate 5 Place the psray handle above the opening of the anti freeze container and a...

Страница 15: ...500 operating hours As required 7 2 1 Water filters 7 2 2 Oil filter 7 2 3 Checking the pump oil quality 7 2 4 Changing the pump oil 7 2 5 Emptying the fuel oil tank 7 2 6 Flame Sensor Service on engine See attached user instructions for engine 7 2 2 Checking the pump oil quality 1 Check color of pump oil If the oil has a grey or white shade change the oil see section 7 2 3 2 Top off oil level wit...

Страница 16: ...mp with proper grade and amount of oil Oil grade and capacity see section 9 4 Technical Spe cifications A 7 2 4 Emptying the fuel oil tank 1 Prepare a container which is capable of containing the amount of fuel remaining in the tank 2 Place the container beneath the drain plug 3 Remove the drain plug and drain the fuel into the pre pared container carefully not to spill fuel oil 4 Check that the d...

Страница 17: ...15 NEPTUNE PE DE Original Instructions 7 2 6 Flame sensor 1 Remove the sensor and clean with a soft cloth 2 Confirm that the sensor is correctly seated when rein stalling ...

Страница 18: ...inadmissible opera ting condition by short time operation After three times of short time operation the heating switches off Reset Turn main switch to position OFF then start again Keep spray gun pressed for lon ger than 3 seconds If a leak oc curs causing the machine to start and stop briefly 3 times then the heating will switch off Spray handle leaking Check spray handle High pressure hose coupl...

Страница 19: ...se Remedy not ON Engine not started Engine RPM too low Start engine Contact Nilfisk ALTO Service NEPTUNE 5 51DE Adjust RPM on the speed control to max Generator defective Contact Nilfisk ALTO Service Cold water operation possible Pressure too low High pressure nozzle worn out Replace nozzle Pressure regulation set to low water volume Turn the twist grip on the spray lance to a higher water volume ...

Страница 20: ...ot cover freight and packaging charges Besides we refer to national Sale of Goods Act Any illegitimate guarantee repair will be invoiced I e malfunctions due to causes mentioned in section 7 Trouble shooting of the instruction manual 9 3 CE Declaration of Conformity CE Declaration of Conformity Product High Pressure Washer Type NEPTUNE PE DE The design of the unit corresponds to the following pert...

Страница 21: ...ufacturer Honda GX340 Honda GX390 Honda GX390 Honda GX630 Yanmar Ruggerini Mitsubishi Oil quantity l 0 5 0 5 1 1 0 7 0 7 1 1 1 1 Pump oil type 2 2 3 1 1 3 3 Fuel type motor Petrol Petrol Petrol Petrol Diesel Diesel Diesel Fuel tank motor l 6 1 6 1 6 1 25 5 5 Motor oil SAE 15W 40 capacity l 1 1 1 1 1 1 1 9 1 65 1 8 4 2 Boiler kW 68 81 87 108 81 108 108 Delta temp C 75 80 70 72 80 82 79 Fuel consump...

Страница 22: ...1 2 3 4 5 8 10 NEPTUNE 5 85 PE 6 4 NEPTUNE 5 46 PE NEPTUNE 5 54 PE NEPTUNE 7 61 PE 6 6 1 1 1 8 8 8 4 4 4 3 3 3 10 10 10 2 2 2 5 5 5 ...

Страница 23: ...2 3 1 4 6 7 8 9 10 NEPTUNE 5 51 DE ...

Страница 24: ...bardia I 26862 www nilfisk it JAPAN Nilfisk Advance Inc 1 6 6 Kita Shinyokohama Kouhoku Ku Yokohama 223 0059 www nilfisk advance co jp KOREA NIlfisk Advance Korea 471 4 Kumwon B D 2F Gunja Dong Gwangjin Gu Seoul www nilfisk advance kr MALAYSIA Nilfisk Advance Sdn Bhd SD 33 Jalan KIP 10 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara 52200 Kuala Lumpur Malaysia www nilfisk com MEXICO Nilfisk Advance de Mexic...

Отзывы:

Нет отзывов