Nilfisk-ALTO Dynamics 440-M/B1 Скачать руководство пользователя страница 11

Déclaration de conformité CE

Bellenberg, 03.02.1997

Wap Reinigungssysteme GmbH & Co.
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg

Erzeugnis:

Typ:

Beschreibung:

Die Bauart des Gerätes entspricht
folgenden einschlägigen
Bestimmungen:

Angewendete harmonisierte
Normen:

Angewendete nationale Normen
und technische Spezifikationen:

ppa. Rau, Dipl. Ing. (FH)
Leitung Forschung und Entwicklung

Schmutzsauger

Dynamics 440-M/B1 - Dynamics 840-M/B1

400 V 3~, 4000 W

EG-Maschinenrichtlinie

89/392/EWG

EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
EG-Richtlinie EMV

89/336/EWG

EN 292
EN 60335-2-2
EN 60335-2-69
EN 50081, EN 50082

DIN EN 60335-1
IEC 335-2-69
DIN VDE 0700 T 205

Produit:

Type:

Description:

La construction de l’appareil est
conforme aux réglementations
afférentes suivantes:

Normes harmonisées appliquées:

Normes nationales et spécifications
techniques appliquées:

ppa. Rau, Dipl. Ing. (FH)
Direction Recherche et Développement

Bellenberg, 03.02.1997

EU Declaration of Conformity

Dichiarazione di conformità CE

Wap Reinigungssysteme GmbH & Co.
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg

Product:

Type:

Description:

The design of the unit corresponds
to the following pertinent
regulations:

Applied harmonised standards:

Applied national standards and
technical specifications:

ppa. Rau, Dipl. Ing. (FH)
Head of Research and Development

Wap Reinigungssysteme GmbH & Co.
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg

Prodotto:

Tipo:

Descrizione:

La costruzione dell' apparecchio è
conforme alle seguenti direttive
specifiche:

Norme armonizzate applicate:

Norme nazionali applicate e
specifiche tecniche:

ppa. Rau, Dipl. Ing. (FH)
Direttore Ricerca e Sviluppo

Aspiratore per sostanze sporche

Dynamics 440-M/B1 - Dynamics 840-M/B1

400 V 3~, 4000 W

Direttiva CE sulle macchine

89/392/EWG

Direttiva CE sulla bassa tensione

73/23/EWG

Direttiva CE sulla compatibilità
elektromagnetica

89/336/EWG

EN 292
EN 60335-2-2
EN 60335-2-69
EN 50081, EN 50082

DIN EN 60335-1
IEC 335-2-69
DIN VDE 0700 T 205

Bellenberg, 03.02.1997

EG - Konformitätserklärung

Aspirateurs de saletés

Dynamics 440-M/B1 - Dynamics 840-M/B1

400 V 3~, 4000 W

Directive CE relative aux machines

89/392/EWG

Directive CE relative à basse tension 73/23/EWG
Directive CE EMV

89/336/EWG

EN 292
EN 60335-2-2
EN 60335-2-69
EN 50081, EN 50082

DIN EN 60335-1
IEC 335-2-69
DIN VDE 0700 T 205

Vacuum Cleaner

Dynamics 440-M/B1 - Dynamics 840-M/B1

400 V 3~, 4000 W

EC Machine Directive

89/392/EWG

EC Low-voltage Directive

73/23/EWG

EC EMV Directive

89/336/EWG

EN 292
EN 60335-2-2
EN 60335-2-69
EN 50081, EN 50082

DIN EN 60335-1
IEC 335-2-69
DIN VDE 0700 T 205

EG-Verklaring van overeenstemming

Wap Reinigungssysteme GmbH & Co.
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8

Produkt:

Type:

Beschrijving:

De constructie van het apparaat
voldoet aan de volgende van
toepassing zijnde voorschriften:

Toegepaste geharmoniseerde
normen:

Toegepaste nationale normen en
technische specificaties:

ppa. Rau, Dipl. Ing. (FH)
Chef onderzoek en ontwikkeling

Vuilzuiger

Dynamics 440-M/B1 - Dynamics 840-M/B1

400 V 3~, 4000 W

EG-machinerichtlijn

89/392/EWG

EG-laagspanningsrichtlijn

73/23/EWG

EG-richtlijn EMV

89/336/EWG

EN 292
EN 60335-2-2
EN 60335-2-69
EN 50081, EN 50082

DIN EN 60335-1
IEC 335-2-69
DIN VDE 0700 T 205

Bellenberg, 03.02.1997

Atestado de conformidad de la UE

Bellenberg, 03.02.1997

Wap Reinigungssysteme GmbH & Co.
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg

Producto:

Modelo:

Descripción:

La construcción de la máquina
corresponde a las siguientes normas
específicas:

Normas armonizadas aplicadas:

Normas nacionales aplicadas y
especificaciones técnicas:

ppa. Rau, Dipl. Ing. (FH)
Director Investigación y Desarrollo

Aspirador de suciedad

Dynamics 440-M/B1 - Dynamics 840-M/B1

400 V 3~, 4000 W

R. de la UE para máquinas

89/392/EWG

R. de la UE para baja tensión

73/23/EWG

R. de la UE para la compati-
bilidad electromagnética

89/336/EWG

EN 292
EN 60335-2-2
EN 60335-2-69
EN 50081, EN 50082

DIN EN 60335-1
IEC 335-2-69
DIN VDE 0700 T 205

Bellenberg, 03.02.1997

Wap Reinigungssysteme GmbH & Co.
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg

Содержание Dynamics 440-M/B1

Страница 1: ...sull uso 32 Driftsinstruks 38 Bruksanvisning 44 Driftsvejledning 50 K ytt ohje 56 Navodilo za uporabo 62 Uputstvo za rad 68 Prev dzkov n vod 74 Provozn n vod 80 Instrukcja obs ugi 86 Kezel si utas t s...

Страница 2: ...n using appliances connected to the appliance plug socket of the cleaner USING FOR THE FIRST TIME Before using the cleaner for the first time check that it is in a good and safe condition Plugs and co...

Страница 3: ...ng it to the mains power supply Ensure that the voltage specified on the rating plate corresponds to the local mains voltage When connected to the mains power supply with a mains lead of type H 07 RN...

Страница 4: ...24V AS1 AS9 AS2 AS10 AS3 AS11 AS4 AS12 AS5 AS13 AS6 AS14 AS7 AS15 AS8 AS16 24V 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 5: ...4 3 5 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1...

Страница 6: ...atically earthed INSPECTIONS AND APPROVALS Electrotechnically tested by the German SLG Based on the test in accordance with EN 60335 1 EN 60335 2 69 the vacuum cleaner is suitable for increased loadin...

Страница 7: ...lines may be visible in area of exhaust air outlet 3 l Lock cover by pressing in four quick lock screws 1 CONNECTING COMPRESSED AIR HOSE Fig 8 CONNECTING SUCTION HOSE Fig 9 Pull locking pin to connec...

Страница 8: ...posal bag close tightly and dispose of it in accordance with legal regulations l Insert new disposal bag l Roll in tank 2 Handle 3 must face toward front l Swing bar 1 of tank lock downward tank is ra...

Страница 9: ...Clean filter element or replace see Section Changing filter element l Suction nozzle blocked clean suction nozzle l Suction hose blocked clean suction hose CHECKING EXHAUST AIR FLAP Dynamics 840 M B1...

Страница 10: ...loop of automatic system not closed Suction nozzle blocked Suction hose blocked Filter cartridge dirty Exhaust air flap of stopped turbine jammed Plug mains plug into outlet Reset circuit breaker See...

Страница 11: ...82 DIN EN 60335 1 IEC 335 2 69 DIN VDE 0700 T 205 Bellenberg 03 02 1997 EG Konformit tserkl rung Aspirateurs de salet s Dynamics 440 M B1 Dynamics 840 M B1 400 V 3 4000 W Directive CE relative aux mac...

Страница 12: ...einigungssysteme GmbH Co Guido Oberdorfer Stra e 2 8 D 89287 Bellenberg Produkt Typ Beskrivning Apparatens konstruktion motsvarar f ljande till mpliga best mmelser Till mpade harmoniserade normer Till...

Страница 13: ...ral clockwise phase sequence clockwise phase sequence Connected load max watts 4000 2 x 4000 Connected load IEC watts 3300 2 x 3300 Volume flow air max m3 h 432 774 max l min 7200 12900 Vacuum max hPa...

Страница 14: ...antor itb hu JAPAN Nilfisk Advance Inc 1 6 6 Kita shinyokohama Kouhoku ku Yokohama 223 0059 Japan Tel 81 45 548 2571 Fax 81 45 548 2541 MALAYSIA Nilfisk Advance Sdn Bhd No 1011 Block A4 Leisure Commer...

Отзывы: