manualshive.com logo in svg

Nilfisk-Advance Nilfisk C 120.3, Быстрый старт

Поделиться
Скачать
Nilfisk-Advance Nilfisk C 120.3 Скачать руководство пользователя страница 20

21



Tätä painepesuria ei saa käyttää alle 0 

°C:n lämpötilassa.



Säilytyksen ajaksi seinään kiinnitetyn lait-

teen alla ei saa oleskella.

Huolto ja korjaaminen

Irrota aina virtapistoke pistorasiasta ennen 
painepesurin huoltamista.

Jos laite ei käynnisty tai pysähdy, jos se täri-
see, jos paine vaihtelee, jos moottorissa esiin-
tyy käyntihäiriö, jos sulake palaa tai jos vettä 
ei tule, tutustu käyttöohjeen ongelmanratkai-
sukaavioon. Jos ilmenee muita ongelmia, ota 
yhteys paikalliseen Nil

fi

 sk-jälleenmyyjään. 

Turvalaitteet

Suihkusuuttimen lukituslaite:

Suihkusuuttimessa on lukko. Haka estää 
suihkusuuttimen toiminnan. 

Lämpötunnistin:

Lämpötunnistin suojaa moottoria ylikuormittu-
miselta. Laite käynnistyy muutaman minuutin 
kuluttua lämpötilan jäähdyttyä riittävästi.

Paineturvalaite:

Sisäinen hydraulinen turvaventtiili suojaa 
järjestelmää ylipaineelta. 

Kun liipaisin vapau-

tetaan, turvaventtiili alkaa toimia automaatti-
sesti.

Takuu

Myönnämme takuun yleisten myyntiehtojem-
me mukaisesti. 
Valmistaja ei vastaa vahingoista, jos laittee-
seen on tehty luvattomia muutoksia, jos siinä 
on käytetty epäsopivia varusteita tai puhdis-
tusaineita tai jos sitä on käytetty käyttötarkoi-
tuksen vastaisesti.

Koneen toimittaminen kierrätykseen

Tee käytöstä poistettu laite välittömästi toimin-
takyvyttömäksi. 

1.  Vedä verkkopistoke pistorasiasta.
2.  Katkaise laitteen sähköjohto.
3.  Sähkölaitteita ei saa hävittää talous-

jätteiden joukossa!

Eurooppalaisen sähkö- ja elektroniik-kalaitero-
mua koskevan direktiivin 2002/96/EY mukaan 
on käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet 
kerättävä erikseen ja hyödynnettävä ympäris-
töystävällisellä tavalla.

Pikaopas

Sivuilla 4 – 9 on annettu kielellisesti neutraalit 
pikaohjeet, joiden tarkoituksena on yksin-
kertaistaa laitteen käyttöönottoa, käyttöä ja 
varastointia. 
Tämä pikaopas ei korvaa varsinaista käyttöoh-
jetta, jossa laite on kuvattu yksityiskohtaisesti. 
Käyttöohje sisältää lisäksi tärkeää tietoa lait-
teen käytöstä, huollosta ja korjauksista.  

Содержание Nilfisk C 120.3

Страница 1: ...Quick Start Guide WARNING Read the instructions before using the machine 128330367 b Nilfisk C 120 3 Nilfisk C 125 3 Nilfisk C 120 5...

Страница 2: ...10 13 16 19 22 25 28 31 34 37 40 43 46 49 52 55 58 61 64 67 70 73 76 EU Declaration of Conformity 79 INDEX...

Страница 3: ...4 C 120 3 C 125 3 C 120 5 C 120 5 X TRA 11...

Страница 4: ...5 6 7 Max 40 C 1 2 Lavtryk H jtryk...

Страница 5: ...6 2 1 0 C C 120 3 C 125 3 C 120 5 X TRA C 120 5 X TRA...

Страница 6: ...7 a a b b C 120 3 C 125 3 C 120 5 X TRA...

Страница 7: ...8 Wiring diagram Circuit diagram for C120 3 C 125 3 C1 L N br ro bl hv 2 1 1a S1 S2M Switch br so so bl bl br 2a Thermo 140 M b M S1 bl br 2 1 2a 1a br br N S2 bl L C1...

Страница 8: ...iring diagram Circuit diagram for C120 5 M 1 gu gr gr S1 bl br 2 1 2a 1a C1 br hv hv br N S2 bl L L N PE br ro bl hv gu gr gr gu gr gr 2 1 1a S1 S2M Switch M br br so bl C1 hv hv P bl br 2a Thermo 180...

Страница 9: ...tet Ved transport betjening servicering og opbevaring af maskinen skal du s rge for at den er i lodret stilling og er anbragt p en plan overflade Denne maskine er udformet til brug med det medf lgende...

Страница 10: ...skal altid v re monteret i tilgangsr ret for at filtrere sand kalk og andre urenheder fra da disse beskadiger pumpeventilerne Hvis filteret ikke monteres bortfalder garantien Str mtilslutning F lgende...

Страница 11: ...jenes Termisk sensor En termisk sensor beskytter motoren mod overbelastning Maskinen genstarter efter et par minutter n r den termiske sensor er k let ned Overtrykssikring En integreret hydraulisk sik...

Страница 12: ...a tilsyn for sikre at de ikke leker med apparatet Ved transport bruk vedlikehold og lagring av maskinen m man alltid s rge for at den st r i oppreist stilling og er plassert p en vannrett flate Dette...

Страница 13: ...e Garantien bortfaller hvis filteret ikke er montert Str mtilkobling V r oppmerksom p f lgende n r du kobler h ytrykksvaskeren til det elektriske anlegget H ytrykksvaskeren m bare kobles til et elektr...

Страница 14: ...t hydraulisk sikkerhedsventil beskytter systemet mod overtryk N r avtrek keren slippes trer sikkerhetsventilbeskyttelsen automatisk i funksjon Garanti For garantien gjelder v re generelle forret nings...

Страница 15: ...de inte leker med apparaten Se alltid till att maskinen r i uppr tt l ge och att den st r p en plan yta vid trans port anv ndning underh ll och f rvaring Denna maskin har utformats f r anv ndning med...

Страница 16: ...l n tet Anslut bara maskinen till ett n t som har ett jordat uttag g ller C 120 5 Elanslutningen m ste utf ras av en beh rig elektriker och uppfylla IEC 60364 1 Vi rekommenderar att elf rs rjningen ti...

Страница 17: ...lm nna aff rsvillkor Skador som uppst tt genom egenm ktiga f r ndringar p apparaten anv ndning av fel reservdelar tillbeh r och kemikalier samt icke ndam lsenlig anv ndning ers tts inte i tillverkaren...

Страница 18: ...ytett es s huollettaessa ja varastoitaessa ett se on pystysuorassa asennossa ja vakaalla pinnalla T ss laitteessa on k ytett v vain valmis tajan toimittamia tai suosittelemia puhdis tusaineita Muiden...

Страница 19: ...vat seikat on otettava huomioon yhdi stett ess painepesuri s hk pistorasiaan Yhdist laite vain maadoitettuun pistorasia an koskee laitetta C120 5 S hk liit nt on annettava p tev n s hk asentajan teht...

Страница 20: ...vaventtiili alkaa toimia automaatti sesti Takuu My nn mme takuun yleisten myyntiehtojem me mukaisesti Valmistaja ei vastaa vahingoista jos laittee seen on tehty luvattomia muutoksia jos siin on k ytet...

Страница 21: ...nd storing the machine always make sure that it is in upright position and placed on a plain surface This machine has been designed for use with the cleaning agent supplied or recom mended by the manu...

Страница 22: ...ns power connection The following should be observed when connecting the high pressure washer to the electric installation Only connect the machine to an installation with earth connection applies to...

Страница 23: ...he system from excessive pressure When releasing the trigger the safety valve protec tion is automatically working Guarantee Our general conditions of business are appli cable with regard to the guara...

Страница 24: ...chutzklei dung innerhalb der Reichweite des Wasser strahls aufhalten Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass Sie nicht mit dem Hochdruckreiniger spielen Stellen Sie bei Transport Be...

Страница 25: ...lenes Saugset 126411387 Das durch den Systemtrenner geflossene Wasser ist nicht mehr als Trinkwasser zu betrachten WICHTIG Es darf nur sauberes Wasser ohne Unreinheiten verwendet werden Falls das Ris...

Страница 26: ...m Kapitel Fehlerbehebung im Benutzerhandbuch nach Treten weitere Probleme auf wenden Sie sich bitte an Ihren Nilfisk H ndler Sicherungen Arretierung auf der Spritzpistole Die Spritzpistole ist mit ein...

Страница 27: ...e portent pas de v tements de protection Les enfants devront tre surveill s pour faire en sorte qu ils ne jouent par avec l appareil Veiller toujours transporter manipuler entretenir et ranger la mach...

Страница 28: ...spositif anti refoulement elle n est plus consid r e comme tant de l eau potable IMPORTANT L eau utilis e doit tre ex empte d impuret s S il y un risque que l eau d arriv e contienne du sable venant p...

Страница 29: ...dis tributeur Nilfisk local Dispositifs de s curit Dispositif de verrouillage du pistolet pulv risateur Le pistolet pulv risateur est muni d un dispositif de verrouillage Lorsque le cliquet est engag...

Страница 30: ...t de machine tijdens transport bed rijf onderhoud en opslag altijd rechtop staat op een effen ondergrond Deze machine is ontworpen voor gebruik met het schoonmaakmiddel dat is geleverd of aanbevolen d...

Страница 31: ...water kan zitten als dit bijvoorbeeld uit een eigen bron afkomstig is moet u een extra filter aanbrengen Toevoerwater max druk 10 bar Max temperatuur 40 C Opmerking het filter moet altijd in de watert...

Страница 32: ...iveert kan het sproeigeweer niet worden gebruikt Warmtesensor Een warmtesensor beschermt de motor tegen overbelasting Wanneer de warmtesensor na een paar minuten is afgekoeld start het ap paraat opnie...

Страница 33: ...ezza della macchina Rischio di esplosione non spruzzare liquidi infiammabili I tubi flessibili gli accessori e i dispositivi di collegamento ad alta pressione sono fonda mentali per garantire un utili...

Страница 34: ...inserito nel tubo dell alimentazione dell acqua per filtrare sabbia calcare e altre impurit che possono danneggiare le valvole della pompa L inserimento errato del filtro annulla la garanzia Collegame...

Страница 35: ...egge il motore dal sovraccarico La macchina si riavvia dopo che il sensore termico si raffreddato Dispositivo di sicurezza della pressione Una valvola di sicurezza idraulica integrata protegge il sist...

Страница 36: ...n Debe controlarse que los ni os no jueguen con ella Aseg rese de que la m quina siempre se encuentra en posici n correcta y sobre una superficie plana al transportarla durante el funcionamiento al r...

Страница 37: ...a instalar un filtro El agua debe entrar a una presi n m xima de 10 bares y a una temperatura m xima de 40 C Nota El filtro de entrada de agua de ber estar siempre instalado en la tuber a de entrada...

Страница 38: ...istola pulverizadora tiene un sistema de bloqueo Cuando se activa la palanca la pistola pulverizadora no puede utilizarse Sensor t rmico Un sensor t rmico protege el motor contra las sobrecargas La m...

Страница 39: ...nos que estas estejam a usar vestu rio de protec o As crian as dever o estar sob vigil ncia para garantir que n o brincam com o dis positivo Ao transportar operar prestar assist ncia e armazenar a m q...

Страница 40: ...6411387 Assim que a gua tiver passado pela v lvula BA deixa de ser considerada gua pot vel IMPORTANTE Utilize apenas gua sem qualquer impureza Se existir o risco de passar areia na entrada de gua do s...

Страница 41: ...vo de bloqueio no pulverizador A pistola de pulveriza o disp e de um dis positivo de bloqueio Quando a lingueta est accionada a pistola de pulveriza o n o consegue funcionar Sensor t rmico Um sensor t...

Страница 42: ...43 www nilfisk com Nilfisk 4 1 2 3 4 5 6 Click Clean 7 8 Click Clean Tornado PR 9 Click Clean Powerspeed 10 Click Clean 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 43: ...44 Nilfisk Nilfisk BA EN 1717 IEC 60335 2 79 AA 106411177 10 126411387 10 bar 40 C 2a C120 5 IEC 60364 1 30 mA 30 ms 1 0 mm 12 5 m 1 5 mm 20 m 2 5 mm 30 m...

Страница 44: ...45 16 4 N 5 0 C Nilfisk 1 2 K 3 2002 96 E 4 9...

Страница 45: ...mal d rlar Makineyi ta rken al t r rken servisini ya parken ve depolarken her zaman dik ko numda oldu unda ve d z bir y zeye yerle tirildi inden emin olun Bu makine retici taraf ndan sa lanan ve neril...

Страница 46: ...kuyunuzdan gelen ek bir filtre tak lmal d r Giri suyu maksimum bas n 10 bar Maksimum s cakl k 40 C Not Giri filtresi pompa valfler ine hasar verebilecek olan kum kire ta ve di er yabanc madde leri s...

Страница 47: ...i P sk rtme tabancas nda bir kili tleme tertibat bulunmaktad r Kilit mandal devreye sokuldu unda p sk rtme tabancas al t r lamaz Is sens r Bir s sens r motoru a r y klenmeye kar korur Makine birka da...

Страница 48: ...tyto osoby na sob nemaj ochrann od vy D ti musej b t pod dohledem aby bylo za ji t no e si se za zen m nebudou hr t P i p eprav provozu servisu a ukl d n v dy zajist te aby byl stroj ve vzp men poloze...

Страница 49: ...a namonto vat dal filtr Vstupn voda max tlak 10 bar Max teplota 40 C POZN Filtr na vstupu mus b t v dy vlo en do p vodn ho potrub vody aby odfiltroval p sek v penec a dal ne istoty kter by mohly po ko...

Страница 50: ...huje blokovac za zen Je li aktivov na pojistka nen mo no dr adlem manipulovat Tepeln sn ma aktivov n Tepeln sn ma chr n motor proti p et en K op tovn mu spu t n stroje dojde do n kolika minut po ochla...

Страница 51: ...sz ll t s haszn lat szerel s s t rol s k zben ll helyzetben v zszin tes fel leten kell elhelyezni Ezt a k sz l ket csak a tartoz kk nt kapott vagy a gy rt ltal aj nlott tiszt t szerekkel szabad haszn...

Страница 52: ...ogy homok ker l a bemen v zbe pl saj t k tb l akkor egy sz r t kell a k sz l k el szerelni A bel p v z max nyom sa 10 bar Max h m rs klete 40 C Megjegyz s A v zbemenet sz r j nek mindig a hely n kell...

Страница 53: ...ons gi z r van p t ve Ha a pecket beakasztja a ravaszt nem le het megh zni H rz kel A h rz kel v di a motort a t lterhel st l Ha a h rz kel leh lt a k sz l k p r perc m lva jb l elindul Nyom skorl toz...

Страница 54: ...nieprzeszkolone nie powinny u ywa myjek ci nieniowych Osoby niewyposa one w odzie ochronn nie mog przebywa w pobli u w czonego urz dzenia Dzieci nale y pilnowa aby nie u ywa y urz dzenia do zabawy W...

Страница 55: ...przep ynie przez przerywacz pr ni nie nale y jej traktowa jako wody pitnej WA NE Nale y u ywa wody bez zanie czyszcze Je li istnieje ryzyko wyst pienia w wodzie piasku lotnego np w wodzie z w asnej st...

Страница 56: ...y skontaktowa si z lokalnym dystrybutorem Nilfisk Zabezpieczenia Urz dzenie blokuj ce na pistolecie natryskowym Pistolet natryskowy jest wyposa ony w urz dzenie blokuj ce Je li zapadka jest przesuni t...

Страница 57: ...em Kada prevozite radite servisirate i skla di tite stroj uvijek se pobrinite da je u uspravnom polo aju i postavljen na ravnu povr inu Ovaj je stroj dizajniran za uporabu sa sredstvom za i enje koje...

Страница 58: ...na cijev priklju ka za vodu da bi zadr ao pijesak kamenac i druge ne isto e budu i da bi one mogle o tetiti ventile na pumpi Ako se filtar ne postavi jamstvo e biti poni teno Priklju ak na elektri nu...

Страница 59: ...jetnik topline titi motor od pregrijavanja Stroj e nastaviti s radom nakon nekoliko minuta kada se osjetnik topline ohladi Sigurnosni ure aj za tlak Integrirari hidrauli ni sigurnosni ventil titi sus...

Страница 60: ...roci morajo biti nadzorovani da se z napravo ne bi igrali Med prevozom delovanjem servisiranjem in shranjevanjem naprave se vedno prepri ajte da se nahaja v pokon nem polo aju in da je name ena na rav...

Страница 61: ...rez vsakr nih ne isto e obstaja tveganje zato da bi pesek za el v dovod vode npr iz va ega vodnjaka morate namestiti dodaten filter Idovod vode maks tlak 10 barov Maks temperatura 40 C Opomba Filter v...

Страница 62: ...la za pr enje je opremljena z blokirnim mehanizmom Ko je blokirni mehanizem za taknjen pi tola ne deluje Termi no varovalo Termi no varovalo iti motor pred pregretjem Ko se termi no varovalo ohladi se...

Страница 63: ...hraj Pri preprave prev dzke dr be a sklado van tohto stroja v dy dbajte na to aby bol umiestnen v zvislej polohe a na rovnej plo che Tento stroj sa smie pou va s dodan mi alebo v robcom odpor an mi is...

Страница 64: ...a pr davn filter Pr vod vody max tlak 1 MPa Max teplota 40 C Pozn mka V pr vode vody mus v dy by pr vodn filter na filtrova nie piesku v penca a in ch ne ist t ktor by mohli po kodi ventily erpadla Po...

Страница 65: ...v cii z padky nie je mo n obsluhova rozstrekova Sn ma teploty Sn ma teploty chr ni motor pred prehriat m Po ochladen sn ma a teploty sa zariadenie po nieko k ch min tach op tovne spust Bezpe nostn tla...

Страница 66: ...rauga lai nodro in tu ka vi i nerota jas ar iek rtu Transport jot darbinot apkalpojot un uz glab jot iek rtu vienm r nodro iniet lai t atrastos vertik li un b tu novietota uz l dze nas virsmas iek rta...

Страница 67: ...lais ien ko dens spiediens 10 bar maks temperat ra 40 C Piez me dens padeves tenes piesl guma savienot jelement vienm r j b t uzst d tam ien ko dens filtram smil u ka akmens un citu pies r ojumu filt...

Страница 68: ...anas pistoles blo t js Uz smidzin anas pistoles atrodas blo t js Ja blo t js ir iesl gts smidzin t ju nevar iedarbin t Temperat ras dev js Temperat ras dev js pasarg dzin ju no p rslodzes Ier ce atja...

Страница 69: ...nt u tikrinti kad jie ne aist su prietaisu Ve ant eksploatuojant pri i rint ir saugant ma in ji visada turi b ti vertikalioje pad ty je ir ant lygaus pavir iaus Prietaisas buvo sukurtas darbui su plo...

Страница 70: ...den rizikai t y tiekiant vanden i j s ulinio turi b ti statytas papildomas filtras Maksimalus tiekiamo vandens sl gis 10 bar maks temperat ra 40 C Pastaba vandens tiekimo arnos jungt b tinai statomas...

Страница 71: ...Apsaugin s priemon s Pur kimo pistoleto saugiklis Ant pur kimo pistoleto yra saugiklis Kai jungtas saugiklis pur kimo pistoleto jungti ne manoma Apsauginis temperat ros ribotuvas Temperat ros ribotuv...

Страница 72: ...duses v lja arvatud juhul kui nad kannavad kait ser ivastust Lapsed ei tohi seadmega m ngida Masina transportimise kasutamise hool duse ja hoiustamise ajal peab see olema vertikaalses asendis ja tasas...

Страница 73: ...hooldustoimingud Veev rgi hendusr hk max 10 bar Max temperatuur 40 C M rkus Sisselaskefilter peab olema alati vee sisselasketorus et veest eraldada liivaterad lubjakivi ja teised lisandid kuna need vi...

Страница 74: ...stoli lukustusseade Pihustip stolil on lukustusseade Juhul kui see on rakendunud ei ole v imalik pihustip stoli kasutamine Termoandur Termoandur kaitseb mootorit lekoormuse eest Seadme taask ivitamin...

Страница 75: ...76 www nilfisk com Nilfisk 4 1 2 3 4 5 6 Click Clean 7 8 Click Clean Tornado PR 9 Click Clean Powerspeed 10 Click Clean 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 76: ...77 Nilfisk Nilfisk BA EN 1717 IEC 60335 2 79 106411177 10 126411387 10 40 C C120 5 IEC 60364 1 30 30 1 0 2 12 5 1 5 2 20 2 5 2 30...

Страница 77: ...78 16 4 5 0 C Nilfisk 1 2 3 2002 96 EG 4 9...

Страница 78: ...Operations EACP Nilfisk Division of Nilfisk Advance A S Industrivej 1 DK 9560 Hadsund Hadsund 01 11 2009 Technical Data Type C 120 3 C 125 3 C 120 5 Rated pressure bar MPa 10 100 10 5 105 11 110 Perm...

Страница 79: ...al Operations EACP Nilfisk Division of Nilfisk Advance A S Industrivej 1 DK 9560 Hadsund Hadsund 01 11 2009 Technische Daten Typ C 120 3 C 125 3 C 120 5 Nenndruck bar MPa 10 100 10 5 105 11 110 Zul ss...

Страница 80: ...ce 1 Stokes Place St Stephen s Green Dublin 2 Tel 35 3 12 94 38 38 ITALY Nilfisk Advance SpA Strada Comunale della Braglia 18 26862 Guardamiglio LO Tel 39 0377 41 40 46 E mail mercato italia nilfisk a...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды