background image

DENMARK

Nilfi sk-Advance A/S
Sognevej 25
DK-2605 Brøndby
Tel.: (+45) 4323 8100
www.nilfi sk-advance.com

SALES COMPANIES

ARGENTINA

Nilfi sk – Advance S.R.L.
Herrera 1855 6º piso Of. A-604
CP 1293 – Ciudad Autónoma de Buenos Aires
www.nilfi sk.com.ar

AUSTRALIA

Nilfi sk-Advance
Unit 1, 13 Bessemer Street Blacktown 
NSW 2148 Australia
www.nilfi sk.com.au

AUSTRIA

Nilfi sk-Advance
Metzgerstrasse 68
A-5101 Bergheim/Salzburg
www.nilfi sk.at

BELGIUM

Nilfi sk-Advance NV/SA.
Riverside Business Park
Boulevard Internationale 55
Bruxelles 1070
www.nilfi sk.be

CHILE

Nilfi sk-Advance S.A. 
San Alfonso 1462, Santiago 
www.nilfi sk.com 

 

CHINA

Nilfi sk-Advance Cleaning Equipment (Shanghai) Ltd.
No. 4189 Yindu Road
Xinzhuang Industrial Park
Shanghai 201108 
www.nilfi sk.cn

CZECH REPUBLIC

Nilfi sk-Advance s.r.o. 
VGP Park Horní Pocernice 
Budova H2, Do Certous 1 
Praha 190 00  
www.nilfi sk.cz

DENMARK

Nilfi sk Danmark
Sognevej 25
DK-2605 Brøndby
www.nilfi sk-advance.com

FINLAND

Nilfi sk-Advance Oy Ab
Koskelontie 23E
02920 Espoo
www.nilfi sk.fi 

FRANCE

Nilfi sk-Advance
26 Avenue de la Baltique
Villebon sur Yvette
BP 246
91944 Courtaboeuf Cedex
www.nilfi sk.fr

GERMANY

Nilfi sk
Geschäftsbereich der Nilfi sk-Advance AG
Siemensstrasse 25-27
25462 Rellingen
www.nilfi sk.de 

GREECE

Nilfi sk-Advance A.E. 
8, Thoukididou Str. 
Argiroupoli,Athens, GR-164 52
www.nilfi sk.gr

HOLLAND

Nilfi sk-Advance BV
Versterkerstraat 5
1322 AN Almere
www.nilfi sk.nl

HONG KONG

Nilfi sk-Advance Ltd.
Room 2001 HK Worsted Mills, Industrial Building
31-39 Wo Tong Tsui Street
Hong Kong, Kvai Chung, N.T.
www.nilfi sk.com

HUNGARY

Nilfi sk-Advance Kereskedelmi Kft. 
H-2310 Szigetszentmilós-Lakihegy
II. Rákóczi Ferenc út 10 
www.nilfi sk.hu

INDIA

Nilfi sk-Advance India Limited
Pramukh Plaza, “B” Wing, 4th fl oor, Unit No. 403
Cardinal Gracious Road, Chakala
Andheri (East), Mumbai 400 099
www.nilfi sk.com

IRELAND

Nilfi sk-Advance 
1 Stokes Place 
St. Stephen’s Green 
Dublin 2, Ireland
www.nilfi sk.ie 

ITALY

Nilfi sk-Advance S.p.A. 
Strada Comunale della Braglia, 18 
26862 Guardamiglio (LO) 
www.nilfi sk.it 

JAPAN

Nilfi sk-Advance Inc.
1-6-6 Kita-shinyokohama
Kouhoku-ku
Yokohama, 223-0059
www.nilfi sk-advance.co.jp

KOREA

NIlfi sk-Advance Korea 
471-4, Kumwon B/D 2F
Gunja-Dong, Gwangjin-Gu, Seoul 
www.nilfi sk-advance.kr

MALAYSIA

Nilfi sk-Advance Sdn Bhd
SD 33, Jalan KIP 10
Taman Perindustrian KIP
Sri Damansara
52200 Kuala Lumpur
Malaysia 
www.nilfi sk.com

MEXICO

Nilfi sk Advance de Mexico S. de R.L. de C.V. 
Agustin M. Chavez 1, PB-004
Col. Centro Ciudad Santa Fe
C.P. 01210 México, D.F.
www.nilfi sk-advance.com.mx

NEW ZEALAND

Nilfi sk-Advance NZ Ltd
Danish House
6 Rockridge Avenue
Penrose Auckland NZ 1135 
www.nilfi sk.com.au

NORWAY

Nilfi sk-Advance AS
Bjørnerudveien 24
N-1266 Oslo
www.nilfi sk.no

POLAND

Nilfi sk-Advance Sp. z.o.o 

 

 

ul. 3-go Maja 8, Bud. B4 
Pruszków, PL-05-800 
www.nilfi sk.pl

PORTUGAL

Nilfi sk-Advance
Sintra Business Park
Zona Industrial Da Abrunheira
Edifi cio 1, 1° A
P2710-089 Sintra
www.nilfi sk.pt

RUSSIA

Nilfi sk-Advance LLC 
Vyatskaya str. 27, bld. 7, 1st fl oor 
Moscow, 127015 
www.nilfi sk.ru

SOUTH AFRICA

WAP South Africa (Pty) Ltd 
12 Newton Street 
1620 Spartan, Kempton Park
www.wap.co.za

SPAIN

Nilfi sk-Advance, S.A. 
Torre D’Ara 
Passeig del Rengle, 5 Plta.10ª 
Mataró, E-0830222 
www.nilfi sk.es

SWEDEN

Nilfi sk
Sjöbjörnsvägen 5
117 67 Stockholm
www.nilfi sk.se

SWITZERLAND

Nilfi sk-Advance AG
Ringstrasse 19
Kirchberg/Industrie Stelz
Wil, CH-9500
www.nilfi sk.ch

TAIWAN

Nilfi sk-Advance Ltd. 
Taiwan Branch (H.K.) 
No. 5, Wan Fang Road, Taipei 
www.nilfi sk-advance.com.tw

THAILAND

Nilfi sk-Advance Co. Ltd. 
89 Soi Chokechai-Ruammitr 
Viphavadee-Rangsit Road 
Jomphol, Jatuchak
Bangkok 10900 
www.nilfi sk.com

TURKEY

Nilfi sk-Advance A.S.
Serifali Mh. Bayraktar Bulv. Sehit Sk. No: 7
Ümraniye, Istanbul 34775
www.nilfi sk.com.tr

UNITED KINGDOM

Nilfi sk (A Division of Nilfi sk-Advance Ltd)
Nilfi sk House
24 Hillside Road
Bury St Edmunds, Suffolk
IP32 7EA
www.nilfi sk.co.uk

UNITED ARAB EMIRATES

Nilfi sk-Advance Middle East Branch 
SAIF-Zone, P. O. Box 122298
Sharjah
www.nilfi sk.com

VIETNAM
Northern

Nilfi sk-Advance Co.Ltd.            
No.51 Doc Ngu Str. 
Lieu Giai Ward                
Ba Dinh Dist. Hanoi   
www.nilfi sk.com

HEAD QUARTER

Southern

Pan Trading JSC
236/43/2 Dien Bien
Phu Str. Ward 17
Binh Thanh Dist. HCMC   
www.nilfi sk.com

Содержание GD 1000

Страница 1: ...1 107402564 B GD 1000 INSTRUCTIONS FOR USE ORIGINAL INSTRUCTION BRUGSANVISNING BETRIEBSANLEITUNG MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...ançais 13 Nederlands 16 Italiano 19 Norsk 22 Svenska 25 Dansk 28 Suomi 31 Español 34 Português 37 Eλληνικά 40 Türkçe 43 Čeština 46 Polski 49 Magyar 52 Română 55 Бългapcки 58 Pyccкий 61 Eesti 64 Latviski 67 Lietuviškai 70 日本 73 ...

Страница 4: ...04 1 Unpacking 2 Dust bag replacement 1 1 1 2 2 2 ...

Страница 5: ...05 3 Filter cleaning 1 1 1 2 2 2 ...

Страница 6: ... bolsa de polvo Substituição do saco do pó Αντικατάσταση σακούλας σκόνης Toz torbasının değiştirilmesi Výměna sáčku na prach Wymiana worka na kurz Porzsák cseréje Înlocuire sac de hârtie Смяна на торбичка за прах Замена пылевого мешка Tolmukoti väljavahetamine Putekļu maisiņa nomaiņa Dulkių maišo pakeitimas ダス トバッ グの交換 3 Filter cleaning Filter reinigen Nettoyage du filtre Filter reinigen Pulizia d...

Страница 7: ...タ をに 機器内の空気の流れを遮断しているものがないかをご確認く ださい この製品シリーズのご選択頂いたモデルに対応するフィルターはHEPA材 質を使用して製造されています この機器はHEPA認定機器でありませんの で 認証済みHEPA機器の使用が義務付けられた場所では使用しないでく ださい 本機器は紙製のダストバッ グを取りつけた状態で出荷されております ダス トバッ グがしっかり とはまっていない状態では バキュームク リーナーを使用 しないでく ださい 警告 重大な怪我もしく は死に至る可能性がある危険 警告 水 液体または可燃性ガスの吸引に本機器を使用しないでく ださい 機械式 電気式および温度式安全装置に変更を加えないでく ださい 監督の下 または指示を受けた場合以外 子供や運動能力 身体能力 感覚能力または知力の低下した方 もしく は経験 や知識の不足している方は本機器を使用し...

Страница 8: ...は別途回収 され 環境に配慮したリサイクルを行う必要があります 詳細な情報については 自治体または最寄の販売業者にお問い合わ せく ださい 有害物質 警告 有害物質を吸引すると 重大または死に至る怪我を引き起こす可 能性があります 以下の物質は バキュームク リーナーで吸引しないでく ださい 有害物質 熱を持った素材 火のついたタバコ 温度の高い灰など 可燃性 爆発性 刺激性の液体 ガソリン 酸 アルカリなど 可燃性または爆発性のダスト マグネシウムダストやアルミ ニウムダストなど 警告 電気ケーブルまたはプラグが損傷している状態では 決して バキュームク リーナーを使用しないでく ださい ケーブルやプ ラグに損傷がないか定期的に点検してく ださい もし損傷が 発見された場合 危険回避のためNilfiskまたは公認のNilfisk サービスディーラーに修理を依頼してく ださい 濡れた手で電...

Страница 9: ...ger Technical Operations EAPC Nilfisk Advance A S Sognevej 25 DK 2605 Brøndby メーカーに代わって宣言を作成する権限を持つ者のIDおよ び署名 Anton Sørensen General Manager Technical Operations EAPC Nilfisk Advance A S Sognevej 25 DK 2605 Brøndby 宣言の場所および日付 ハドスンド 2011年10月1日 GD 1005 GD 1010 HDS 1005 HDS 1010 GDS 1010 電圧 V 220 240 220 240 主電源周波数 Hz 50 60 50 60 電力消費IEC W 1200 1200 吸引力 ホースおよびチューブを 使用 W 270 270 100 気流速度 l min 40 40 2...

Страница 10: ...iglio LO www nilfisk it JAPAN Nilfisk Advance Inc 1 6 6 Kita shinyokohama Kouhoku ku Yokohama 223 0059 www nilfisk advance co jp KOREA NIlfisk Advance Korea 471 4 Kumwon B D 2F Gunja Dong Gwangjin Gu Seoul www nilfisk advance kr MALAYSIA Nilfisk Advance Sdn Bhd SD 33 Jalan KIP 10 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara 52200 Kuala Lumpur Malaysia www nilfisk com MEXICO Nilfisk Advance de Mexico S de...

Отзывы: