Nilfisk-Advance BA 430S Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 7 / 68

background image

BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG

08812942(3)2004-05 A

5

Außenansicht hinten
(Siehe Abb. C)

1.

Seriennummerschildchen / technische Daten /
EG-Zeichen

2.

Lenkstange

3.

Einstellknöpfe für Lenkstangenneigung

4.

Handschuhfach

5.

Tankdeckel

6.

Drehbare Hinterräder

7.

Vorderräder auf feststehender Achse

8.

Bürste bzw. Scheibenträger mit Scheibe

9.

Platte von Bürste/Scheibeträger

10. Saugdüse
11. Befestigungshandräder Saugdüse an der Maschine
12. Einstellhandrad Saugdüseausgleich
13. Saugdüsegummi vorn
14. Saugdüsegummi hinten
15. Befestigungshaken des hinteren Gummis
16. Flügelmuttern
17. Ablassrohr Sammelwasser
18. Ablassrohr Reinigungslösung
19. Hebel Saugdüseaufheben
20. Pedal Bürstenaufheben
21. Reinigungslösungsfilter
22. Stecker Ladegerät (Option)
23. Kabel Ladegerät (Option)
24. Gelieferter Schlüssel
25. Stecker Batterieanschluss
26. Ansaugrohr Saugdüse
27. Markierungen zum Anzeigen des Einfüllzustands des

Reinigungslösungstanks

28. Reinigungslösungshahn

Außenansicht vorn unter Deckel und Tank
(Siehe Abb. H)

1.

Seitliche Befestigungsschraube Tank

2.

Tankdeckel (geöffnet)

3.

Dichtung Tankdeckel

4.

Ausgleichsöffnung

5.

Sammelwassertank

6.

Reinigungslösungstank

7.

Ansaugöffnung Sammelwasser

8.

Ansauggitter mit automatischer
Schwimmerverschlussvorrichtung

9.

Ablassöffnung Sammelwasser

10. Ansaugmotor
11. Bürstenmotor
12. Kasten der elektrischen Bauteilen
13. Batterien
14. Verschlüsse Batterien
15. Einbaupläne Batterien
16. Elektronisches Ladegerät (Option)
17. Kontrollleuchte für beladene Batterie
18. Wählschalter für Bleibatterie (WET) oder Gelbatterie

(GEL) (auf dem optionalen elektronischen Ladegerät
gestellt)

19. Tankeinheit
20. Platte von Bürste/Scheibenträger (Ausführung BA

510)

21. Platte von Bürste/Scheibenträger (Ausführung BA

430)

22. Einstellknopf für die gerade Fahrtrichtung der

Maschine

23. Einstellknopf für die Maschinegeschwindigkeit
24. Bürste
25. Scheibenträger
26. Scheibe
27. Kasten mit Fahrmotorkarte und Sicherungen des

elektrischen Systems des Fahrmotors (*)

(*) Nur für Ausführungen BA 430S D / BA 510S D

«
...
5
6
7
8
9
...
»

Содержание BA 430S

Страница 1: ...m ment aux directives et normes suivantes GB The undersigned certify that the above mentioned model is produced in accordance with the following directives and standards NL Ondergetekende verzekert da...

Страница 2: ...08812942 3 2004 05 A D B C S310158 S310157 S310049 S310048 E...

Страница 3: ...7 ZUBEH RE OPTIONEN 7 BETRIEB 8 PR FUNG VORBEREITUNG DER BATTERIE AN EINER NEUEN MASCHINE 8 BATTERIEMONTAGE UND EINSTELLUNG DES BATTERIETYPS WET ODER GEL 9 VOR DEM ANLASSEN DER MASCHINE 9 MASCHINENANL...

Страница 4: ...ktronische Ladeger t wenn auf der Maschine verf gbar ist mit dieser Anleitung integriert Au erdem sind die folgenden Anleitungen zur Verf gung Service Anleitung die bei Nilfisk Advance Kundendienst be...

Страница 5: ...auf dem Ger t gekennzeichnet verwenden Die Maschine nicht mit einem direkten Wasserstrahl oder Druckwasser abspritzen und keine korrodierenden Reinigungsmittel verwenden Die Maschine in besonders sta...

Страница 6: ...die Verpackung und die Maschine Besch digungen beim Transport erlitten haben Wenn die Besch digung sichtlich ist die Verpackung behalten damit sie von der Transportfirma die sie abgeliefert hat vorge...

Страница 7: ...Reinigungsl sungstanks 28 Reinigungsl sungshahn Au enansicht vorn unter Deckel und Tank Siehe Abb H 1 Seitliche Befestigungsschraube Tank 2 Tankdeckel ge ffnet 3 Dichtung Tankdeckel 4 Ausgleichs ffnun...

Страница 8: ...nkter Lenkstange 943 mm 943 mm Maschinenbreite ohne Saugd se 492 mm 514 mm B rstendurchmesser 450 mm 530 mm Max Neigung 2 Tankinhalt Frischwasser 40 Liter Tankinhalt Schmutzwasser 40 Liter Gewicht ohn...

Страница 9: ...n die eine der folgende sein kann b rste auf den Boden zu viel gedr ckt b rste durch eine Bodenrauheit bzw einen Fremdk rper geklemmt b rstendrehung durch Schmutz Leinen bzw Lappen um die Drehwelle ve...

Страница 10: ...inem Tuch das Wasser und die S ure auf der Oberseite der Batterien abtrocknen 6 Die Batterien f r einige Minuten ruhen lassen und die Zellen mit der Schwefels ure L sung nach den Anweisungen nachf lle...

Страница 11: ...en 2 Die B rste 24 Abb H unter der B rstenplatte stellen 3 Die B rstenplatte 9 Abb C durch das Pedal 20 Abb C absenken 4 Nur f r Ausf hrungen BA 430S D BA 510S D Den Schl ssel 9 Abb B auf I drehen 5 D...

Страница 12: ...st es m glich die Fahrgeschwindigkeit einzustellen Um die Maschine r ckw rts zu ziehen oder eine Kurve mit engem Radius zu fahren ist es n tig das Fahrbedienelement durch Ausl sen der Hebel 10 Fig B a...

Страница 13: ...ei F hlen einer sofortigen Steigerung der Ger uschfrequenz des Saugermotors NACH DER MASCHINENBENUTZUNG Am Arbeitsende bevor man aus der Maschine aussteigt 1 Die B rste folgenderma en entfernen Bei ge...

Страница 14: ...30S D BA 510S D ACHTUNG Die Wartungsarbeiten m ssen bei ausgeschalteter Maschine und getrennter Batterie ausgef hrt werden Au erdem sind die Sicherheitshinweise im entsprechenden Abschnitt vor der War...

Страница 15: ...mi 3 nach dem L sen der Muttern 8 und Beseitigung des Haltestreifens 11 austauschen dann das Gummi in der umgekehrten Reihefolge des Ausbaus wieder einbauen nach dem Austausch bzw Kippen der Gummis se...

Страница 16: ...hlie en 6 Den Stecker 25 Abb C der Batterie an die Maschine anschlie en 7 Den Lenkgriff 2 Abb C ergreifen und vorsichtig die Tankeinheit 19 Abb H wieder absenken 8 Den ausgestatteten Schl ssel 24 Abb...

Страница 17: ...alem Ladeger t zeigt dass das Ladeger t die Batterien ladet HINWEIS Zur weiteren Ausk nfte ber die Funktion des Ladeger ts 16 Abb H die entsprechende Bedienungsanleitung nachschlagen SICHERHEITSFUNKTI...

Страница 18: ...nem autorisierten Verschrottungszentrum durchgef hrt werden Vor der Maschineverschrottung sind die folgenden Bauteile auszubauen Batterie B rste Scheibe Elektrische Motoren Elektronikkarte HINWEIS Die...

Страница 19: ...RIE SUR UNE MACHINE NOUVELLE 8 INSTALLATION DES BATTERIES ET ETABLISSEMENT DU TYPE DE BATTERIE WET OU GEL 9 AVANT LA MISE EN MARCHE 9 DEMARRAGE ET ARRET DE LA MACHINE 10 MACHINE AU TRAVAIL LAVAGE SECH...

Страница 20: ...ion du chargeur de batterie lectronique si quip qui constitue une partie int grante de ce manuel En outre les suivants manuels sont disponibles Manuel d Entretien consultable chez les Services Apr s v...

Страница 21: ...sur des surfaces dont le gradient est sup rieur au gradient indiqu sur la machine Ne pas laver la machine avec des jets d eau directs ou sous pression ou avec des substances corrosives Ne pas utilise...

Страница 22: ...attentivement que l emballage et la machine n ont pas t endommag s pendant le transport Si le dommage est vident garder l emballage de fa on qu il puisse tre visionn par le Transporteur qui l a livr L...

Страница 23: ...age du r servoir de la solution d tergente 28 Robinet de la solution d tergente Vue externe avant sous le cache et les r servoirs Voir Fig H 1 Vis lat rale de fixation des r servoirs 2 Cache des r ser...

Страница 24: ...m Largeur machine sans embouchure 492 mm 514 mm Diam tre brosse 450 mm 530 mm Pente maximum 2 Contenance r servoir eau propre 40 litres Contenance r servoir eau sale 40 litres Poids sans batteries 82...

Страница 25: ...le plancher la brosse est bloqu e par la rugosit du plancher ou par un corps tranger la rotation de la brosse est ralentie par la salet des cordes ou des chiffons autour de son arbre de rotation la f...

Страница 26: ...eposer les batteries pendant quelques minutes et remplir les l ments avec solution d acide sulfurique selon les instructions sp cifiques indiqu es dans le Manuel d Emploi des batteries 7 Effectuer le...

Страница 27: ...ositionner la brosse 24 Fig H sous la plaque porte brosse 3 Baisser la plaque porte brosse 9 Fig C au moyen de la p dale 20 Fig C 4 Seulement pour mod les BA 430S D BA 510S D tourner la cl 9 Fig B en...

Страница 28: ...en appuyant sur les leviers 10 Fig B soit dans le sens des aiguilles d une montre que dans le sens contraire aux aiguilles d une montre la machine effectue une translation en avant la marche arri re...

Страница 29: ...les r servoirs 5 et 6 Fig H en op rant selon les instructions du paragraphe pr c dent 3 Effectuer les op rations d entretien pr vues apr s l utilisation de la machine voir chapitre Entretien 4 Garder...

Страница 30: ...ctu es avec la machine arr t e et avec la batterie d branch e En outre lire attentivement toutes les instructions du chapitre S curit avant d effectuer les op rations d entretien REMARQUE Pour les pro...

Страница 31: ...ue 6 desserr les crous oreilles 7 et d pos la bande de retenue 10 enfin reposer l l ment en caoutchouc en suivant l ordre inverse remplacer l l ment en caoutchouc avant 3 apr s avoir desserr les crous...

Страница 32: ...termin d brancher le chargeur de batterie du r seau lectrique et du connecteur 25 Fig C de la batterie 5 V rifier le niveau correct de l lectrolyte dans la batterie et fermer tous les bouchons 14 Fig...

Страница 33: ...10 Fig G et extraire le couvercle 11 6 Seulement pour mod les BA 430S D BA 510S D contr ler remplacer les fusibles fusible de traction 30A 8 Fig G fusible de protection carte lectronique 2A 9 Fig G 7...

Страница 34: ...it 7 Fig E est endommag ou l orifice de compensation 11 Fig E est obstru Le flux de solution d tergente la brosse est insuffisant Le filtre de la solution d tergente 2 Fig F est sale Le r servoir 6 Fi...

Страница 35: ...DATA 6 DIAGRAMS 7 FUSES 7 ACCESSORIES OPTIONS 7 USE 8 BATTERY CHECK SETTING ON A NEW MACHINE 8 BATTERY INSTALLATION AND BATTERY TYPE SETTING WET OR GEL 9 BEFORE START UP 9 STARTING AND STOPPING THE M...

Страница 36: ...ectronic Battery Charger Manual if installed on the machine which is to be considered an integral part of this manual Moreover the following manuals are available Service Manual that can be consulted...

Страница 37: ...e on surfaces with a gradient greater than the one indicated on the machine Do not wash the machine with direct or pressurized water jets or with corrosive substances Do not use the machine in too dus...

Страница 38: ...e machine is delivered check that the packing and the machine were not damaged during transportation If the damage is evident keep the packing and have it checked by the Parcel Service that delivered...

Страница 39: ...vacuum hose 27 Solution tank marks 28 Solution tap Front under cover and tank exterior overview See Fig H 1 Tank side fastening screw 2 Tank cover open position 3 Tank cover seal 4 Compensation hole 5...

Страница 40: ...andlebar 943 mm 943 mm Machine width without squeegee 492 mm 514 mm Brush diameter 450 mm 530 mm Maximum slope 2 Clean water tank capacity 40 Litres Dirty water tank capacity 40 Litres Weight without...

Страница 41: ...h is pressed too much on the floor The brush is blocked by floor roughness or by a foreign body The brush rotation is slowed down by dirt ropes or rags around its rotation shaft The friction between b...

Страница 42: ...with a cloth both acid and water on the top of the batteries after charge 6 Let the batteries rest for a few minutes and fill in with sulphuric acid in accordance with the instructions specified in th...

Страница 43: ...n 1 Lift the brush holder 9 Fig C using the pedal 20 Fig C 2 Position the brush 24 Fig H under the brush holder 3 Lower the brush holder 9 Fig C using the pedal 20 Fig C 4 BA 430S D BA 510S D versions...

Страница 44: ...not performed Traverse speed can be adjusted by turning the adjuster 11 Fig B To pull the machine backwards or to perform turns with a very narrow radius the traverse control has to be disconnected by...

Страница 45: ...rush 2 Empty the tanks 5 and 6 Fig H following the instructions given in the previous paragraph 3 Perform the maintenance operations after the machine use see the Maintenance chapter 4 Leave the machi...

Страница 46: ...enance operations BA 430S D BA 510S D versions only WARNING The operations must be carried out with the machine off and the battery disconnected Moreover read carefully the instructions in the Safety...

Страница 47: ...erturning adjust their height as described at the previous step 4 Reinstall the squeegee assembly 10 Fig C in the correct position and screw down the knobs 11 5 Connect the vacuum hose 26 Fig C to the...

Страница 48: ...the battery if necessary top up through the caps and close all the caps 14 Fig H 6 Reconnect the battery connector 25 Fig C to the machine 7 Carefully lower the tank assembly 19 Fig H using the handle...

Страница 49: ...the red handle TROUBLESHOOTING BA 430S D BA 510S D versions only For further information consult the Service Manual available at any Nilfisk Service Centre NOTE When the battery charger is connected t...

Страница 50: ...ING Have the machine scrapped by a qualified scrapper Before scrapping the machine remove the following components Battery Brush Disk Electric motors Electronic board CAUTION The removed components mu...

Страница 51: ...OPTIES 7 GEBRUIK 8 CONTROLE VOORBEREIDINGEN VOOR EEN ACCU OP EEN NIEUWE MACHINE 8 MONTAGE VAN DE ACCU EN INSTELLEN VAN HET TYPE ACCU WET OF GEL 9 VOOR HET STARTEN VAN DE MACHINE 9 STARTEN EN STOPPEN V...

Страница 52: ...he acculader indien van toepassing op uw machine Deze handleiding is een integraal onderdeel van deze handleiding Daarnaast zijn de volgende handleidingen leverbaar Werkplaatshandleiding Service Manua...

Страница 53: ...lf kan bewegen Gebruik de machine niet op oppervlakken die een schuinere hellingshoek hebben dan op het plaatje van de machine staat aangegeven Was de machine niet met directe waterstralen een hogedru...

Страница 54: ...niet zijn beschadigd tijdens het transport Als u beschadigingen heeft aangetroffen bewaart u de verpakking zoals u deze van de transporteur heeft ontvangen Neem onmiddellijk contact op om een verzoek...

Страница 55: ...epingen waarmee is af te lezen hoe leeg de tank voor het schoonmaakmiddel is 28 Kraantje van het schoonmaakmiddel Voorkant met afdekking en tank Zie Afb H 1 Zijschroeven voor bevestiging tanks 2 Afdek...

Страница 56: ...e machine met verlaagd stuur 943 mm 943 mm Breedte machine zonder trekker 492 mm 514 mm Diameter borstel 450 mm 530 mm Max hellingshoek 2 Tankinhoud schoon water 40 liter Tankinhoud vuil water 40 lite...

Страница 57: ...erbelasting zijn verholpen Mogelijke oorzaken zijn de borstel wordt te hard op de grond gedrukt de borstel wordt geblokkeerd door een oneffenheid op de grond of door een vreemd voorwerp de borstel ver...

Страница 58: ...re in het hoofdstuk Onderhoud b De accu s lood zijn op de machine gemonteerd maar staan droog geen elektrolyt 1 Haal de sleutel uit de stoel 24 Afb C en draai de bevestigingsschroeven 1 Afb H van de t...

Страница 59: ...Plaats de borstel 24 Afb H onder de plaat van de schijfhouder 3 Laat de plaat van de schijfhouder zakken 9 Afb C met behulp van het pedaal 20 Afb C 4 Alleen voor de versies BA 430S D BA 510S D draai...

Страница 60: ...hine naar voren de machine kan niet achteruit U kunt de bewegingssnelheid met de regelaar 11 Afb B instellen Als de machine achteruit moet rijden of krappe bochten moet nemen moet u de bediening van d...

Страница 61: ...and 0 waardoor de borstel stil blijft staan 2 Leeg de tanks 5 en 6 Afb H ga hierbij te werk zoals hiervoor werd beschreven 3 Voer de onderhoudswerkzaamheden uit die na gebruik van de machine moeten wo...

Страница 62: ...elingen moeten worden uitgevoerd op een uitgeschakelde machine met een ontkoppelde accu Lees echter eerst aandachtig de instructies in het hoofdstuk Veiligheid door voordat u de onderhoudswerkzaamhede...

Страница 63: ...e Vervang de voorste rubber 3 nadat u de moeren heeft losgedraaid 8 en de band van de stop heeft losgehaald 11 plaats de rubber in de omgekeerde volgorde van demontage Na het vervangen of draaien van...

Страница 64: ...C weer aan op de aansluiting op de machine 7 Pak de manoeuvreerhendel vast 2 Afb C en breng voorzichtig de tanks omlaag 19 Afb H 8 Haal de sleutel uit de stoel 24 Afb C en draai de bevestigingsschroev...

Страница 65: ...g aandrijving 30A 8 Afb G beveiligingszekering elektronische installatie 2A 9 Afb G 7 Alleen voor de versies BA 430S D BA 510S D draai de vleugelmoeren los 12 Afb G en verplaats de steun zijwaarts met...

Страница 66: ...is niet juist afgesloten of de pakking 7 Afb E is beschadigd of de compensatieopening 11 Afb E is verstopt Onvoldoende stroming van het schoonmaakmiddel naar de borstel Het filter van het schoonmaakm...

Страница 67: ...08812942 3 2004 05 A H F G S310159 S310163 S310160...

Страница 68: ...BN M2 BK M1 RD RD OR WH EV1 GY Pb Gel SWITCH CT 1 BL S BT VT S V BL V 8 CH 1 SC LR SV SB LY LG V LC 8 Ch NO Ch W W Gel Pb F3 CH1 C1 BU BN C1 BK RD BN V V IS1 IS2 F2 YE CFBA430 BK BU BN RD RD Charger E...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BA 430S

Бренд: Park Tool Страницы: 2

Бренд: U-Line Страницы: 3

Бренд: U.S. Products Страницы: 20

Scrubmaster B70 CL

Бренд: HAKO Страницы: 42

Бренд: CorroVenta Страницы: 4

HEPA-AIRE PAS1200

Бренд: Abatement Technologies Страницы: 18

PREDATOR PRED750

Бренд: ABATEMENT Страницы: 19

Бренд: Jaga Страницы: 32

Бренд: Skymsen Страницы: 8

Бренд: Powr-Flite Страницы: 12

Бренд: Powr-Flite Страницы: 12

Бренд: Powr-Flite Страницы: 12

Бренд: Powr-Flite Страницы: 12

Бренд: Powr-Flite Страницы: 14

Бренд: Powr-Flite Страницы: 12

Бренд: Powr-Flite Страницы: 16

Бренд: Powr-Flite Страницы: 18

Бренд: Powr-Flite Страницы: 18

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды