background image

6

SAFETY INSTRUCTIONS

              WARNING!

To reduce the risk of fi re, electric shock, or injury, please read and 
follow all safety instructions and caution markings  before use. This va-
cuum cleaner is designed to be safe when used for cleaning functions 
as specifi ed. Should damage occur to electrical or mechanical parts, 
the cleaner and / or accessory should be repaired by a competent 
service station or the manufacturer before use in order to avoid further 
damage to the machine or physical injury to the user.
•  Do not use outdoors.
•  Do not leave the machine when it is plugged in. Unplug  

 

  from the socket when not in use and before maintenance
•  Do not use with damaged cord or plug. To unplug grasp  

 

  the plug, not the cord. Do not handle plug or cleaner with  

 

  wet hands. Turn off all controls before unplugging.
•  Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a  

 

  door on cord, or pull cord around sharp edges or cor ners.  

 

  Do not run cleaner over cord. Keep cord away from heated    
 surfaces.
•  Keep hair, loose clothing, fi ngers and all parts of the body  

 

 away 

from 

ope 

nings and moving parts. Do not put any  

 

  objects into openings or use with opening blocked. Keep  

 

  openings free of dust, lint, hair, and anything else that  

 

 could 

re 

du ce the fl ow of air.

•  Do not use to pick up fl ammable or combustible liquids  

 

  such as gasoline, or use in areas where they may be pre sent.
•  Do not pick up anything that is burning or smoking, such  

 

  as cigarettes, mat ches or hot ashes.
•  The appliance is not intended for use by young children  

 

  or infi rm persons. Young children should be su per vised to  

 

  ensure that they do not play with the appliance.
•  Use extra care when cleaning on stairs.
•  Do not use unless fi lters are fi tted.
•  If the cleaner is not working properly or has been dropped,    
 da 

ma ged, left out doors, or dropped into water, re turn it to a    

  service center or dealer.
•  Use only as described in this manual and only  with the  

 

 manufacturer’s 

re 

com men ded attachments.

NOTE!

Remove the plug from the socket before performing maintenance. 
Before using the machine make sure that the frequncy and voltage 
shown on the rating plate correspond with the mains voltage. 

Specifi cations and details are subject to change without prior 
notice. The accessories shown in the pictures may vary from model 
to model. 

SAVE THESE INSTRUCTIONS

THIS VACUUM CLEANER IS DESIGNED FOR COMMERCIAL USE. 

ACCIDENTS DUE TO MISUSE CAN ONLY BE PREVENTED BY THOSE USING THE MACHINE. 

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS.

GENERAL INFORMATION 

BEFORE YOU PLUG IN YOUR CLEANER

, check the rating plate 

located on the cleaners back side to see if the rated voltage agrees 
within 10% of the voltage available.

DO NOT OIL, 

the motor in your new cleaner is permanently lubricated 

and sealed. Do not oil the motor at any time.
During shipping, the dust bag may have become dislodged. Check 
the bag to insure proper seating before attempting to use the cleaner. 
Do not operate the cleaner without the fi lters installed as damage may 
result to the motor.

The machine is equipped with a thermal breaker to protect the motor 
and other vital machine parts from overheating. Should this breaker 
open, you will have to wait at least 5-10 minutes before you try to start 
it again. While you are waiting, switch the machine off and unplug it, 
then check the hose, dust bag and fi lters to be sure that nothing is 
blocking the fl ow of air through the machine.

Note! It is neccessary to reset the machine by pressing the on/off 
button, the machine will not start again until this is done.

For longer service life and safe use of your vacuum cleaner, we re-
commend the following guidelines: Your cleaner is designed to pick 
up dirt and dust particles and water. Avoid picking up hard or sharp 
objects with your cleaner to avoid bag breakage, clogging or possible 
motor damage.

SERVICE INFORMATION

To obtain consistent performance over the life of your vacuum, read 
through these instructions and keep them handy for future reference. 
If you require service, contact the dealer from whom the vacuum was 
purchased, or the local authorized Service Station. Always refer to 
your Service Station for complete service information. For prompt 
and complete service information, always refer to the model, type 
and serial number indicated on the rating plate.

IMPORTANT!

The machine is equipped with a specially designed cord which if 
damaged, must be replaced by a cord of the same type. This is av-
ailable at authorised service centres and dealers and must be 
installed by trained personnel.

Содержание AWD 315

Страница 1: ...823 0062 040 Edition 1 2004 11 AWD 315 AWD 320 INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO ...

Страница 2: ...nue North Plymouth MN 55447 3408 Tel 763 745 3500 Fax 763 745 3718 Canada Nilfisk Advance Canada Company 396 Watline Avenue Mississauga Ontario L4Z 1X2 Tel 905 712 3260 Fax 905 712 3255 2004 Nilfisk Advance ENGLISH_______________________3 4 5 6 9 FRANÇAIS ___________________3 4 5 10 13 ESPAÑOL ____________________3 4 5 14 17 DATA _______________________________18 ...

Страница 3: ...HEPA FILTER INSTALLATION INSTALLATION DE HEPA FILTRE 1 2 3 4 HEPA FILTER El filtro HEPA Le filtre HEPA ...

Страница 4: ...e 1 Release 1 Release latches latches 2 Lift up 2 Lift up motor top motor top 1 1 Fit the float basket Fit the float basket 2 2 1 1 1 Release 1 Release latches latches 2 Lift up 2 Lift up motor top motor top 1 1 Fit the float basket Fit the float basket 2 2 Fit the float valve Fit the float valve Note valve direction Note valve direction Line up arrows Line up arrows ...

Страница 5: ... on off Switch on off 1 1 2 2 Attach hose Attach hose Remove hose Remove hose Emptying after Wet Emptying after Wet cleaning cleaning Drain hose Drain hose Filter basket Filter basket Filter basket Filter basket Cartridge filter Cartridge filter t ...

Страница 6: ...s are subject to change without prior notice The accessories shown in the pictures may vary from model to model SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS VACUUM CLEANER IS DESIGNED FOR COMMERCIAL USE ACCIDENTS DUE TO MISUSE CAN ONLY BE PREVENTED BY THOSE USING THE MACHINE READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS GENERAL INFORMATION BEFORE YOU PLUG IN YOUR CLEANER check the rating plate located on the cleaners b...

Страница 7: ...ever the adaptor is used it must be held in place by a metal screw NOTE This temporary adaptor is not permitted in Canada S E RV I C I N G O F D O U B L E I N S U L AT E D APPLIANCES Applicable to machines with a two pin plug In a double insulated appliance two systems of insulation are provided instead of grounding No grounding means is pro vided on a double insulated appliance nor should a meand...

Страница 8: ...s better filtration than the dust bag and or the filter basket The use of the filter basket and or dust bag helps ensure longer life of the cartridge filter by acting as a pre filter for larger debris The cartridge filter can be mounted directly to the motor top or to the bottom of the HPR The cartridge filter mounts in place of the float shut basket Remove the float shut off valve by rotating it counter c...

Страница 9: ... Filter Replacement All disposed filters bags and debris should be treated as a hazardous substance and must be disposed in accordance with all federal state and local regulations Use only approved Euroclean vacuum filters and bags The following is a recommended replacement interval for all of the filters and bag These items should be replaced more often if you experience a loss of performance Dispos...

Страница 10: ...on humidité poussière Classe de protection électricité Débit avec tuyau et tubes l sec Aspiration à l embout kPa Puissance d aspiration avec tuyau W Puissance sonore IEC 704 2 1 dB A Pression sonore BS 5415 dB A Capacité sac à poussière Gallon Capacité réservoir Gallon Poids aspirateur seul Oz Les caractéristiques des matérials peuvent être modifiées à tout moment en fonction de l évolution techni...

Страница 11: ...20 DATA Man Nilfisk Advance A S Åmål Branch P O Box 127 S 662 23 Åmål Sweden Printed in Sweden by AB Åmålstryck www mn nilfisk advance com ...

Отзывы: