2 - FORM NO. 56041237 / All-Purpose Matador
™
/ Matador
™
/ Pacemaker
™
TABLE OF CONTENTS
PAGE
INTRODUCTION .................................................................................... 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................................................ 3
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ .......................................... 4
GROUNDING INSTRUCTIONS .............................................................. 6
INSTRUCTIONS VISANT LA MISE À LA TERRE .................................. 6
PREPARING THE MACHINE FOR USE ................................................ 8
OPERATING CONTROLS .................................................................... 10
OPERATION ......................................................................................... 10
AFTER USE .......................................................................................... 11
MAINTENANCE .................................................................................... 12
TROUBLESHOOTING .......................................................................... 13
INTRODUCTION
This manual will help you get the most from your Nilfisk-Advance Floor
Machine. Read it thoroughly before operating the machine. References to “right”
and “left” in this manual mean right or left as seen from the operator’s position.
These products are intended for commercial use only.
PARTS AND SERVICE
Call the NILFISK-ADVANCE DEALER named below for repair parts or service.
Please specify the Model and Serial number when discussing your machine.
(Dealer, affix service sticker here)
NAME PLATE
The Model Number and Serial Number of your machine are shown on the
Nameplate on the back of the machine. This information is often needed when
ordering repair parts for the machine. Use the space below to note the Model
Number and Serial Number of your machine for future reference.
MODEL NUMBER
SERIAL NUMBER
UNCRATING
When the machine is delivered, carefully inspect the shipping carton and the
machine for damage. If damage is evident, save the shipping carton so that it
can be inspected. Contact the Nilfisk-Advance Customer Service Department
immediately to file a freight damage claim.
ÍNDICE
PÁGINA
INTRODUCCIÓN .................................................................................... 2
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ........................... 5
INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA ........................................... 7
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA PARA SU USO............................... 8
CONTROLES DE MANDO ................................................................... 10
FUNCIONAMIENTO ............................................................................. 10
DESPUÉS DEL EMPLEO..................................................................... 11
MANTENIMIENTO................................................................................ 12
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .............................................................. 13
INTRODUCCIÓN
Este manual le ayudará a obtener el máximo rendimiento de su Máquina para
Suelos Nilfisk-Advance. Léalo por completo antes de hacer funcionar la
máquina. Las referencias a “derecha” o “izquierda” de este manual significan
derecha o izquierda visto desde la posición del operario.
Estos productos están destinados exclusivamente a usos comerciales.
PIEZAS Y SERVICIO
Llame al DISTRIBUIDOR DE NILFISK-ADVANCE mencionado a continuación
para cuestiones referentes a piezas de repuesto y servicio. Especifique el
modelo y el número de serie de su máquina.
(Distribuidor, pegue la etiqueta de servicio aquí)
PLACA DE IDENTIFICACIÓN
El número de modelo y el número de serie de su máquina se muestran en la
placa de identificación situada en la parte trasera de la máquina. Esta información
es necesaria a menudo al solicitar piezas de repuesto para la máquina. Utilice
el siguiente espacio para anotar el número de modelo y el número de serie de
su máquina para futuras referencias.
NÚMERO DE MODELO
NÚMERO DE SERIE
DESEMBALAJE
Cuando le entreguen la máquina, inspeccione cuidadosamente la caja de
embalaje y la máquina para ver si existen daños. Si los daños son evidentes,
guarde la caja de embalaje de manera que pueda ser inspeccionada. Póngase
en contacto inmediatamente con el Departamento de Servicio al Cliente de
Nilfisk-Advance para presentar una reclamación por daños en el transporte.
revised 4/01