Nilfisk-Advance Adhancer BA 855 TRIO EDS Скачать руководство пользователя страница 25 | Manualshive

Страница: 25 / 44

background image

ESPAÑOL / B-5

Adhancer

™

/ BA 855 TRIO EDS

™

- 56041640 -

B-5

CONOZCA SU MÁQUINA

A lo largo de este manual encontrará números o letras en negrita entre paréntesis – por ejemplo:

(2).

Estos números se re

fi

eren a un objeto que se muestra en dicha

página, a menos que se indique lo contrario. Consulte estas páginas siempre que lo necesite para localizar los elementos citados en el texto.

NOTA:

Consulte el

manual de servicio para obtener explicaciones más detalladas de cada objeto ilustrado en las siguientes 3 páginas.

1

Llenado del depósito de solución

2

Manilla de control del operario

3 Portabotellas
4

Criba de entrada del motor de aspiración

5

Tapa del depósito de recuperación

6

Cubierta de acceso al cartucho de detergente (AXP/EDS)

6a Cartucho de detergente (AXP/EDS)
7 Plataforma

de

limpieza

8

Zócalo de cerdas del portacepillos

9

Rodillos de la plataforma de limpieza

10 Rueda

motriz

11 Filtro de la solución
12 Válvula de cierre de la solución
13 Conjunto

de

boquilla

14 Conector del conjunto de baterías (sólo modelos con cargador a

bordo)

15 Cargador de batería a bordo (no se encuentra en todos los modelos)

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Содержание Adhancer BA 855 TRIO EDS

Страница 1: ...A English B Español 3 06 Form No 56041640 Instructions for Use Instrucciones de uso Advance Models 56316000 W28 C 56316001 W32 C Nilfisk Model 56316014 BA 855 TRIO EDS Adhancer BA 855 TRIO EDS ...

Страница 2: ...DS System A 12 A 13 Operating the Machine Wet Scrubbing A 14 A 15 Wet Vacuuming A 14 A 15 After Using the Machine A 16 Maintenance Schedule A 16 Servicing the Vacuum Motor A 16 Lubricating the Machine A 16 Maintenance Charging the Batteries Wet A 17 Charging the Batteries Gel A 17 Servicing the Squeegee A 18 Adjusting the Squeegee A 18 Servicing the Recovery Tank Switches A 19 Troubleshooting Circ...

Страница 3: ...del and Serial Number when discussing your machine Dealer affix service sticker here NAMEPLATE The Model and Serial Number of your machine are shown on the Nameplate in the battery compartment This information is needed when ordering repair parts for the machine Use the space below to note the Model and Serial Number of your machine for future reference Model ______________________________________...

Страница 4: ... exist Do not clean this machine with a pressure washer Do not operate this machine on ramps or inclines of more than a 2 percent gradient Only use the brushes provided with the appliance or those specified in the instruction manual The use of other brushes may impair safety CAUTION This machine is not approved for use on public paths or roads This machine is not suitable for picking up hazardous ...

Страница 5: ... déversez pas d agents nettoyants inflammables ne faites pas fonctionner la machine à proximité de ces agents ou d autres liquides inflammables Ne nettoyez pas cette machine avec un nettoyeur à pression Ne faites pas fonctionner la machine sur des rampes ou pentes de plus de 2 pour cent Utilisez uniquement les brosses fournies avec l appareil ou celles spécifiées dans le manuel d instructions L ut...

Страница 6: ...e text NOTE Refer to the service manual for detailed explanations of each item illustrated on the next 3 pages 1 Solution Tank Fill 2 Operator Control Handle 3 Bottle Holders 4 Vacuum Motor Inlet Screen 5 Recovery Tank Cover 6 Detergent AXP EDS Cartridge Access Cover 6a Detergent AXP EDS Cartridge 7 Scrub Deck 8 Scrub Deck Bristle Skirt 9 Scrub Deck Rollers 10 Drive Wheel 11 Solution Filter 12 Sol...

Страница 7: ... 20 Wheel Drive Circuit Breaker 21 Control Circuit Circuit Breaker 22 Squeegee Blade Tension Strap 23 Squeegee Blade Latch 24 Squeegee Blade Alignment Pins 25 Squeegee Mount Thumb Nut 26 Squeegee Adjustment Knob 27 Recovery Tank Drain Hose 28a Debris Hopper Right 28b Debris Hopper Left 29 Idler Assembly 30 Solution Manifold 31 Speed Limit Control Knob 32 Vacuum Shut Off Switch 33 Control Panel 34 ...

Страница 8: ... Switch D Display Panel D1 Solution Flow Indicator D2 Fault Indicator D3 Hour Meter D4 AXP EDS Indicator D5 Battery Indicator D6 Scrub Indicator D7 Recovery Tank FULL Indicator D8 Battery Low Indicator E Wand Switch Dealer Installed Option F Detergent System G Not used H Scrub OFF I Scrub ON Regular Flow Heavy Flow ...

Страница 9: ...hen Servicing Batteries Remove all jewelry Do not smoke Wear safety glasses rubber gloves and a rubber apron Work in a well ventilated area Do not allow tools to touch more than one battery terminal at a time ALWAYS disconnect the negative ground cable first when replacing batteries to prevent sparks ALWAYS connect the negative cable last when installing batteries CAUTION Electrical components in ...

Страница 10: ...the Key Switch A is off O 2 See Figure 2 Pull the Hairpins 36 to remove the side bristle skirts 8 To access the brushes loosen the black knobs one on each side on top of the idler assemblies 29 and remove the idler assemblies Slide the brush into the housing lift slightly push and turn until it seats Re install the idler assemblies and bristle skirts Note These machines use special high speed brus...

Страница 11: ...g system can be used When using the AXP EDS detergent dispensing do not mix detergent in the tank plain water should be used CAUTION Use only low foaming non flammable liquid detergents intended for machine application Water temperature should not exceed 130 degrees Fahrenheit 54 4 degrees Celsius SQUEEGEE INSTALLATION 1 See Figure 3 Slide the Squeegee Assembly 13 onto the squeegee mount bracket a...

Страница 12: ...tch B down for at least 2 seconds NOTE Once activated the purge process takes 10 seconds See illustration on next page for Detergent System indicators Normally one purge cycle is adequate to purge the system To Purge Weekly 1 Disconnect and remove the detergent cartridge Install and connect a Cartridge filled with clean water 2 Turn the Key Switch A ON and press the Detergent Switch F and the Solu...

Страница 13: ...ENGLISH A 13 Adhancer BA 855 TRIO EDS 56041640 A 13 DETERGENT AXP EDS SYSTEM PREPARATION AND USE Press F for 2 seconds to reset Press F and B for 2 seconds to purge FULL RESET DETERGENT LOW PURGE ...

Страница 14: ...o turn OFF while making sharp turns Pull the Drive Paddle 34 backward to move the machine in reverse The brushes will run while moving the machine in reverse but solution and detergent will not be dispensed CAUTION To avoid damaging the floor keep the machine moving while the brushes are turning 8 For extremely dirty floors a one pass scrubbing operation may not be satisfactory and a double scrub ...

Страница 15: ...ENGLISH A 15 Adhancer BA 855 TRIO EDS 56041640 A 15 WET SCRUBBING FIGURE 4 ...

Страница 16: ... Hoses clean recovery tank switches vacuum inlet screen X Check Clean Rotate the Brushes X Check Clean the Squeegee X Clean Hoppers X Check Each Battery Cell s Water Level does not apply to gel cell batteries X Inspect Scrub Housing Skirts X Inspect and clean Solution Filter X Clean Solution Manifolds X Purge Detergent System X Lubricate the Machine X Check Carbon Brushes X Have Nilfisk Advance ch...

Страница 17: ...he vent caps Wash the tops of the batteries with a solution of baking soda and water 2 tablespoons of baking soda to 1 liter of water CHARGING GEL VRLA BATTERIES Charge the batteries each time the machine is used or when the Battery Indicator D5 is reading less than full WARNING Charge batteries in a well ventilated area Do not smoke while servicing the batteries When Servicing Batteries Remove al...

Страница 18: ...eplace the Front Squeegee Blade 1 Raise the squeegee tool off the floor loosen the 2 Thumb Nuts 25 disconnect the Recovery Hose 19 and remove the Squeegee Assembly 13 from the mount 2 Remove both rear Tension Straps 22 first 3 Remove all the wing nuts that hold the front blade in place then remove the tension strap and blade 4 The squeegee blade has 4 working edges Turn the blade so a clean undama...

Страница 19: ...f when the tank is full If daily rinsing of the recovery tank does not suffice to keep the switch clean you may need to disassemble it for cleaning It is very important that it be reassembled correctly in order to function See Figure 6 for the correct orientation of the switch float arm Refer to the service manual for detailed disassembly and cleaning instructions FIGURE 6 Float should move up dow...

Страница 20: ...apped around the drive wheel axle 2 Worn out drive motor bearings 3 Continuous use on ramps POOR WATER PICKUP 1 Recovery tank full vacuum shut off switch activated or dirty 2 Blocked vacuum system squeegee and hoses 3 Disconnected or damaged vacuum hoses 4 Incorrectly adjusted squeegee 5 Recovery tank cover gasket damaged SQUEEGEE STREAKS 1 Debris under the squeegee blade 2 Worn nicked or torn squ...

Страница 21: ... 74 5 Gross Weight lbs kg 1 245 565 1 245 565 Vibrations at the Hand Controls ISO 5349 1 m s2 0 61m s2 0 61m s2 Gradeability Transport 16 9 16 9 Cleaning 5 3 5 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS as installed and tested on the unit Model BA 855 TRIO EDS Model No 56316014 Voltage Batteries V 36V Battery Capacity Ah 305 Protection Grade IPX3 Sound Pressure Level IEC 60704 1 dB A 20μPa 74 5 Gross Weight lbs k...

Страница 22: ...piración en húmedo B 13 B 14 Después de la utilización de la máquina B 15 Programa de mantenimiento B 15 Mantenimiento del motor de aspiración B 15 Lubricación de la máquina B 15 Mantenimiento Recarga de las baterías líquido B 16 Recarga de las baterías gel B 16 Mantenimiento de la boquilla B 17 Ajuste de la boquilla B 17 Mantenimiento de los interruptores del depósito de recuperación B 18 Localiz...

Страница 23: ...cuando hable de su máquina Distribuidor coloque aquí la pegatina de su servicio PLACA DE IDENTIFICACIÓN El Número de Modelo y de Serie de la máquina se indican en la placa de identificación instalada en el compartimento de las baterías Esta información es necesaria a la hora de solicitar repuestos para la máquina Utilice el siguiente espacio para anotar el Modelo y el Número de Serie de su máquina...

Страница 24: ...s cerca de ellas ni en zonas en las que haya líquidos inflamables No lave la máquina con una limpiadora a presión No haga funcionar esta máquina en rampas o en pendientes superiores al 2 por ciento Use solamente los cepillos suministrados junto con el aparato o aquellos especificados en el manual de instrucciones El uso de otros cepillos puede afectar a la seguridad PRECAUCIÓN Esta máquina no ha s...

Страница 25: ...e cada objeto ilustrado en las siguientes 3 páginas 1 Llenado del depósito de solución 2 Manilla de control del operario 3 Portabotellas 4 Criba de entrada del motor de aspiración 5 Tapa del depósito de recuperación 6 Cubierta de acceso al cartucho de detergente AXP EDS 6a Cartucho de detergente AXP EDS 7 Plataforma de limpieza 8 Zócalo de cerdas del portacepillos 9 Rodillos de la plataforma de li...

Страница 26: ...cuito de control 22 Correa de tensión de la cuchilla de la boquilla 23 Pestillo de la cuchilla de la boquilla 24 Pasadores de alineación de la cuchilla de la boquilla 25 Tuerca de palomilla de montaje de la boquilla 26 Botón de ajuste de la boquilla 27 Tubería de drenaje del depósito de recuperación 28a Tolva de residuos derecha 28b Tolva de residuos izquierda 29 Conjunto en vacío 30 Colector de l...

Страница 27: ... Indicador de flujo de la solución D2 Indicador de error D3 Cronómetro D4 Indicador AXP EDS D5 Indicador de batería D6 Indicador de fregado D7 Indicador de llenado del depósito de recuperación D8 Indicador de batería baja E Interruptor de vara opción instalada por el distribuidor F Sistema de detergente G No se utiliza H Fregado apagado I Fregado encendido Flujo regular Flujo duro ...

Страница 28: ...gafas de seguridad un delantal de goma y guantes de goma Trabaje en una zona bien ventilada No permita que las herramientas toquen simultáneamente más de un terminal de batería Al sustituir las baterías desconecte SIEMPRE en primer lugar el cable de tierra negativo para evitar chispas Al instalar las baterías conecte SIEMPRE el cable negativo al final PRECAUCIÓN Los componentes eléctricos de esta ...

Страница 29: ...lave A 2 Ver la Figura 2 Tire de las horquillas 36 para retirar las faldillas de cerdas laterales 8 Para acceder a los cepillos afloje los botones negros uno a cada lado que están en la parte superior de los conjuntos en vacío 29 y retire los conjuntos Deslice el cepillo en el contenedor levante ligeramente empuje y gire hasta que se asiente Vuelva a instalar los conjuntos en vacío y las faldillas...

Страница 30: ... detergente AXP EDS no mezcle detergente en el depósito utilice agua PRECAUCIÓN Utilice únicamente detergentes líquidos no inflamables de bajo poder espumante que estén diseñados para aplicaciones de fregado automático La temperatura del agua no deberá superar los 130 grados Fahrenheit 54 4 grados Celsius INSTALACIÓN DE LA BOQUILLA 1 Ver la Figura 3 Deslice en conjunto de la boquilla 13 sobre la a...

Страница 31: ...eso de purga lleva 10 segundos Consulte los indicadores del sistema de detergente en la ilustración de la página siguiente Por lo general un ciclo de purga es adecuado para purgar el sistema Purgar semanalmente 1 Desconecte y retire el cartucho de detergente Instale y conecte un cartucho lleno de agua limpia 2 Encienda el conmutador de llave A y mantenga pulsado el conmutador de detergente F y el ...

Страница 32: ...L B 12 56041640 Adhancer BA 855 TRIO EDS REPARACIÓN Y USO DEL SISTEMA DE DETERGENTE AXP EDS Pulse F durante 2 segundos para reiniciar Pulse F y B durante 2 segundos para purgar LLENO REINICIO DETERGENTE BAJO PURGA ...

Страница 33: ...ando tome curvas cerradas Tire de la paleta de tracción 34 hacia atrás para mover la máquina marcha atrás Cuando mueva la máquina marcha atrás los cepillos funcionarán pero no se aplicará ni solución ni detergente PRECAUCIÓN Para evitar daños al suelo mantenga la máquina en movimiento cuando los cepillos están girando 8 Para los suelos extremadamente sucios puede que no sea satisfactoria una opera...

Страница 34: ...B 14 ESPAÑOL B 14 56041640 Adhancer BA 855 TRIO EDS FREGADO EN HÚMEDO FIGURA 4 ...

Страница 35: ... de aspiración limpios X Comprobar limpiar y girar los cepillos y las bayetas X Comprobar y limpiar la boquilla X Limpie las tolvas X Comprobar el nivel de agua de todas las células de las baterías no se aplica a baterías de células de gel X Inspeccionar las faldillas contenedoras de fregado X Inspeccionar y limpiar el filtro de la solución X Limpiar los colectores de la solución del sistema cilín...

Страница 36: ...cido al suelo Apriete las cubiertas de ventilación Limpie la parte superior con una solución de levadura química y agua 2 cucharadas de levadura química en 1 litro de agua RECARGA DE BATARÍAS DE GEL VRLA Recargue las baterías cada vez que se utilice la máquina o cuando el indicador de batería D5 presente un nivel inferior al de carga completa ADVERTENCIA Recargue las baterías exclusivamente en una...

Страница 37: ...la de la boquilla delantera 1 Eleve la boquilla del suelo afloje las 2 tuercas de palomilla 25 desconecte la tubería de recuperación 19 y retire el conjunto de la boquilla 13 del soporte 2 Retire las dos correas de tensión 22 primero 3 Retire todas las tuercas de palomilla que sujetan la cuchilla delantera y a continuación retire las correas de tensión y la cuchilla 4 La cuchilla de la boquilla ti...

Страница 38: ...ósito está lleno Si el enjuagado diario del depósito de recuperación no basta para mantener los interruptores limpios es posible que tenga que desmontarlos para la limpieza Es muy importante volver a montarlos correctamente para que funcionen Ver la Figura 6 para la orientación correcta de los brazos de flotador del depósito Consulte el manual de servicio para obtener las instrucciones de desmonta...

Страница 39: ...tracción desgastados 3 Uso constante en rampas MALA RECOGIDA DE AGUA 1 Depósito de recuperación lleno interruptor de cierre de aspiración activado o sucio 2 Sistema de aspiración bloqueado boquilla y mangueras 3 Mangueras de aspiración desconectadas o dañadas 4 Boquilla mal ajustada 5 Junta de la tapa del tanque de recuperación dañada ESTRÍAS DE LA BOQUILLA 1 Suciedad debajo de la cuchilla de la b...

Страница 40: ... bruto lbs kg 1 245 565 1 245 565 Vibración en los controles manuales ISO 5349 1 m s2 0 61m s2 0 61m s2 Capacidad ascendente Transporte 16 9 16 9 Limpieza 5 3 5 3 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS según la instalación y comprobaciones de la unidad Modelo BA 855 TRIO EDS Nº Modelo 56316014 Voltaje baterías V 36V Capacidad baterías Ah 305 Grado de protección IPX3 Nivel de potencia sonora IEC 704 1 dB A 20μP...

Страница 41: ......

Страница 42: ... mixed with other commercial wastes for disposal Español Eliminación correcta de este producto material eléctrico y electrónico de descarte Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogi da selectiva de residuos La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña indi ca que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otro...

Страница 43: ......

Страница 44: ...www nilﬁsk advance com 2006 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Adhancer BA 855 TRIO EDS

Бренд: Kärcher Страницы: 16

Бренд: zika Страницы: 21

Бренд: Kärcher Страницы: 260

Бренд: JUKI Страницы: 120

Бренд: JUKI Страницы: 62

Бренд: JUKI Страницы: 49

Бренд: Toro Страницы: 35

Бренд: Tornado Страницы: 15

Бренд: Singer Страницы: 40

Бренд: Singer Страницы: 29

Бренд: Singer Страницы: 40

Бренд: Singer Страницы: 52

Бренд: Singer Страницы: 51

Бренд: Singer Страницы: 33

Бренд: Singer Страницы: 19

Бренд: Singer Страницы: 92

Бренд: Singer Страницы: 67

Бренд: Singer Страницы: 19

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды