manualshive.com logo in svg

Nilfisk-Advance 56507000, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Nilfisk-Advance 56507000 Скачать руководство пользователя страница 31

ESPAÑOL / B-7

FORM NO. 56041656 - Exterra™ / SR 1900 - 

B-7

MODELOS DE 3 CILINDROS

MODELOS DE 4 CILINDROS

Содержание 56507000

Страница 1: ...ions For Use Instrucciones de uso Advance Models 56507000 56507001 56507003 56507004 56507005 Nilfisk Models 56507006 56507007 56507009 56507010 56507011 11 06 revised 3 07 Form No 56041656 SR 1900 A English B Español ...

Страница 2: ... Before Starting the Machine A 13 Starting the Diesel Engine A 13 Starting the Gasoline Engine A 13 Starting the Propane Engine A 13 Sweeping A 14 Emptying the Hopper A 14 After Using the Machine After Use A 15 Shutting Down the Diesel Gasoline Engine A 15 Shutting Down the Propane Engine A 15 Maintenance Maintenance Schedule A 15 Main Broom Maintenance A 16 Side Broom Maintenance A 18 Hopper Dust...

Страница 3: ...n fill the fuel tank 6 Place a ramp next to the front end of the pallet 7 Read the instructions in the Operating Controls and Operating the Machine sections of this manual and start the engine Slowly drive the machine forward down the ramp to the floor Keep your foot lightly on the brake pedal until the machine is off the pallet CAUTION Use extreme CAUTION when operating this sweeper Be certain th...

Страница 4: ...ar hydraulic system Turn the key switch off O and disconnect the batteries before servicing electrical components Never work under a machine without safety blocks or stands to support the machine Do not dispense flammable cleaning agents operate the machine on or near these agents or operate in areas where flammable liquids exist Only use the brushes provided with the appliance or those specified ...

Страница 5: ...lez à proximité de celui ci veillez à porter une tenue appropriée et des lunettes de protection afin d éviter tout risque de blessures ou toute projection d huile Positionnez la clé de contact sur off O et déconnectez les batteries avant de procéder à l entretien des composants électriques Ne travaillez jamais sous une machine sans y avoir placé au préalable des blocs de sécurité ou des étais dest...

Страница 6: ...e to the hydraulic system when the machine is being towed pushed short distances without use of the engine To access the valve open the Engine Compartment Cover 1 and locate the hydrostatic pump at the rear of the engine The top half the illustration on the following page shows the location on 3 cylinder models and the bottom half shows the 4 cylinder model location Turn the valve 90 degrees this ...

Страница 7: ...ENGLISH A 7 FORM NO 56041656 Exterra SR 1900 A 7 3 CYLINDER MODELS 4 CYLINDER MODELS ...

Страница 8: ...e Compartment Cover 2 Left Side Main Broom Access Panel 3 Battery 4 Center Cover Assembly 5 Hopper Safety Support 6 Hopper Cover Latch 7 Head Light 8 Jacking Locations rear location is large weight below radiator 9 Side Broom 10 Side Broom Height Adjustment Knob 11 Dust Filter Shaker Assembly US models 12 Hopper Dust Control Filter US models European models use a maintenance free bag type filtrati...

Страница 9: ...7 Hopper Cover Prop Rod 18 Right Side Main Broom Access Panel 19 Oil Reservoir 20 Oil Reservoir Fuel Tank Cover 21 Fuel Tank LPG tank shown Gasoline tank is in same location 22 Coolant Recovery Tank 3 cylinder diesel location 23 Radiator Cap 24 Engine Air Filter 25 Fuel Tank Cover Release Latch ...

Страница 10: ... Operator s Seat B Main Broom Lever C Main Broom Adjust Knob D Control Panel See Associated Pages E Steering Wheel F Brake Pedal Parking Brake G FWD REV Drive Pedal H Circuit Breaker Panel I Hopper Safety Support Handle J Operator Seat Adjustment Lever K Choke Cable 3 Cylinder ...

Страница 11: ...e Indicator FF Glow Plug Indicator Light Diesel Only GG Engine Speed Switch HH Side Broom ON Down OFF Up Switch II Dust Control Indicator JJ Dust Control Switch KK Plugged Filter Indicator LL Shaker Switch MM Hopper UP Indicator NN Open Dump Door Switch OO Hopper Overtemp Indicator PP Close Dump Door Switch QQ Lower Hopper Switch RR Raise Hopper Switch SS Hour Meter TT Ignition Switch ...

Страница 12: ...lation steps FUEL WARNING ALWAYS STOP THE ENGINE BEFORE FILLING THE FUEL TANK DO NOT SMOKE WHILE FILLING THE FUEL TANK FILL THE FUEL TANK IN A WELL VENTILATED AREA DO NOT FILL THE FUEL TANK NEAR SPARKS OR OPEN FLAME USE ONLY THE FUEL SPECIFIED ON THE FUEL TANK DECAL DIESEL ENGINE Fill the tank with Number 2 Diesel Fuel if the machine will be used in an area where the temperature is 30 Fahrenheit 0...

Страница 13: ...y steps 1 3 again 3 Let the engine run at IDLE speed for 5 minutes before using the machine 4 Push the Engine Speed Switch GG to switch to FULL THROTTLE and move the machine around for 2 or 3 minutes at a slow speed to warm up the hydraulic system STARTING THE PROPANE GASOLINE ENGINE 1 NOTE Propane models only Open the service valve on the LP fuel tank 21 2 NOTE 3 Cylinder models Pull the Choke Kn...

Страница 14: ...achine is picking up debris Dirt left behind in the path of the machine usually indicates that the machine is moving too fast the broom needs to be adjusted or the hopper is full EMPTYING THE HOPPER WARNING Make sure the Hopper Safety Support 5 is in place whenever attempting to do any maintenance work under or near the raised hopper The Hopper Safety Support 5 holds the hopper in the raised posit...

Страница 15: ...king Brake F REPORT ANY DEFECT OR MALFUNCTION NOTED DURING OPERATION TO AUTHORIZED SERVICE OR MAINTENANCE PERSONNEL MAINTENANCE Make sure that the machine is kept in top shape by following the maintenance schedule closely Repairs when required should be performed by your Authorized Nilfisk Advance Service Center who employs factory trained service personnel and maintains an inventory of Nilfisk Ad...

Страница 16: ...eight of more than 1 4 inch 6 35 mm off the ground 6 Turn the broom around end for end and slide it back into the broom housing Make sure that the lugs on the broom core left side engage the slots in the broom drive hub and that the broom is fully seated 7 Swing the idler arm assembly back into the broom core NOTE Make sure the lugs on the idler arm engage the slots in the broom core 8 Close and l...

Страница 17: ...ENGLISH A 17 FORM NO 56041656 Exterra SR 1900 A 17 FIGURE 1 ...

Страница 18: ...Broom 9 should be contacting the floor from the 10 O Clock A1 to the 3 O Clock A2 area shown 4 If it requires adjustment turn the Side Broom Height Adjustment Knob 10 either clockwise to raise or counter clockwise to lower the side broom NOTE The machine should be stored with the Side Broom 9 in the raised position The Side Broom 9 should be replaced when the bristles are worn to a length of 3 inc...

Страница 19: ... chest height 2 Grab hold of the side broom with both hands and rotate until the ring end of the Hitch Pin A1 is facing toward the rear of the hopper NOTE The side broom s will only rotate freely in one direction 3 Remove the Hitch Pin A1 and pull the Side Broom A2 off of the motor shaft 4 Slide the new broom onto the motor shaft line up the pin hole and reinstall the Hitch Pin A1 ...

Страница 20: ...ne 5 Clean the filter using one of the methods below Method A Vacuum loose dust from the filter Then gently tap the filter against a flat surface with the dirty side down to remove loose dust and dirt NOTE Take care not to damage the metal lip which extends past the gasket Method B Vacuum loose dust from the filter Then blow compressed air maximum pressure 100 psi into the clean side of the filter...

Страница 21: ...water and half automotive type anti freeze CAUTION Do not remove the Radiator Cap 23 when the engine is hot ENGINE AIR FILTER Check the Engine Air Filter Service Indicator 24 before each use of the machine Do not service the air filter unless the red flag is visible in the service indicator NOTE After cleaning or replacing the engine air filter the service indicator can be reset by pressing the en...

Страница 22: ...ISH A 22 FORM NO 56041656 Exterra SR 1900 CIRCUIT BREAKER LOCATION CB1 Main 70A CB2 Headlights 20A CB3 Starter 15A CB4 Accessory 20A CB5 Ignition 10A CB6 Turn Signals 15A CB7 Mister 10A CB8 HVAC 10A CB9 CAB 40A ...

Страница 23: ...ause may be 1 Electrical short circuit or overload have your Nilfisk Advance Service Center or qualified electrician check the machine Ignition Circuit Circuit Breaker CB5 10 Amp Possible cause may be 1 Electrical short circuit or overload have your Nilfisk Advance Service Center or qualified electrician check the machine Turn Signal Circuit Breaker CB6 15 Amp Possible cause may be 1 Electrical sh...

Страница 24: ...d around the broom drive remove debris 2 Hopper is not completely down lower hopper completely 3 Tripped circuit breaker s reset any tripped circuit breakers SIDE BROOM WILL NOT RUN Possible causes may be 1 Ensure Side Broom OFF switch isn t selected push switch to turn ON 2 Debris wrapped around the broom drive remove debris 3 Hopper is not completely down lower hopper completely 4 Tripped circui...

Страница 25: ... Vibrations at the Seat EN 1032 m s2 0 14 m s2 0 14 m s2 Gradeability Transport 15 8 5º 15 8 5º Model Exterra Exterra Exterra SR 1900 SR 1900 SR 1900 4 cyl Propane 4 cyl Gasoline 4 cyl Diesel Model No 56507003 56507004 56507005 56507009 56507010 56507011 Sound Pressure Level ISO 11201 dB A 20μPa 85 8 85 8 82 7 Sound Power Level ISO 3744 dB A 20μPa Lwa 107 2 Lwa 107 2 Lwa 106 3 Gross Weight lbs kg ...

Страница 26: ... diesel B 13 Encendido del motor de gasolina B 13 Encendido del motor de propano B 13 Barrido B 14 Vaciado de la tolva B 14 Después de la utilización de la máquina Después de la utilización B 15 Para apagar el motor de gasolina diesel B 15 Para apagar el motor de propano B 15 Mantenimiento Programa de mantenimiento B 15 Mantenimiento del cepillo principal B 16 Mantenimiento del cepillo lateral B 1...

Страница 27: ...to de combustible 6 Coloque una rampa junto al extremo delantero de la tarima de carga 7 Lea las instrucciones de las secciones Funcionamiento de los controles y Funcionamiento de la máquina de este manual y encienda el motor Conduzca despacio la máquina desde la rampa hasta el suelo Mantenga el pie pisando ligeramente el pedal del freno hasta que la máquina haya bajado de la tarima PRECAUCIÓN Ext...

Страница 28: ...tema hidráulico o cerca de él Ponga el conmutador en posición de apagado O y desconecte las baterías antes de revisar los componentes eléctricos No trabaje nunca debajo de la máquina sin colocar antes bloques o soportes de seguridad en los que apoyar la máquina No aplique sustancias limpiadoras inflamables ni utilice la máquina sobre estas sustancias cerca de ellas ni en zonas en las que haya líqu...

Страница 29: ...ESPAÑOL B 5 FORM NO 56041656 Exterra SR 1900 B 5 ...

Страница 30: ...que se produzcan daños en el sistema hidráulico en caso de que deba remolcarse empujarse la máquina a una distancia corta sin el uso del motor Para acceder a la válvula abra la cubierta del compartimiento del motor 1 y localice la bomba hidrostática en la parte trasera del motor La mitad superior de la ilustración en la página siguiente muestra la ubicación en modelos de 3 cilindros y la mitad inf...

Страница 31: ...ESPAÑOL B 7 FORM NO 56041656 Exterra SR 1900 B 7 MODELOS DE 3 CILINDROS MODELOS DE 4 CILINDROS ...

Страница 32: ... Conjunto de cubierta central 5 Soporte de seguridad de la tolva 6 Pestillo de la cubierta de la tolva 7 Faro delantero 8 Puntos de elevación la ubicación trasera tiene el mayor peso debajo del radiador 9 Cepillo lateral 10 Botón de ajuste de altura del cepillo lateral 11 Conjunto del agitador del filtro de polvo modelos US 12 Filtro de control de polvo de la tolva modelos US Los modelos europeos ...

Страница 33: ...erecho 19 Depósito del aceite 20 Cubierta del depósito de combustible depósito del aceite 21 Depósito de combustible se muestra el depósito de propano depósito de gasolina en la misma ubicación 22 Depósito de recuperación de líquido de refrigeración ubicación 3 cilindros y diesel 23 Tapa del radiador 24 Filtro del aire del motor 25 Pestillo de liberación de cubierta del depósito de combustible ...

Страница 34: ...al C Botón de ajuste del cepillo principal D Panel de control ver la páginas asociadas E Volante F Pedal de freno freno de estacionamiento G Pedal de tracción hacia delante hacia atrás H Panel de disyuntores I Asa del soporte de seguridad de la tolva J Palanca de ajuste del asiento del operador K Cable del estrangulador 3 cilindros ...

Страница 35: ...e velocidad del motor HH Interruptor encendido descenso apagado ascenso del cepillo lateral II Indicador de control de polvo JJ Interruptor de control del polvo KK Indicador de obstrucción del filtro LL Interruptor del agitador MM Indicador de elevación de la tolva NN Interruptor de apertura de la puerta de descarga OO Indicador de sobretemperatura de la tolva PP Interruptor de cierre de la puerta...

Страница 36: ...l cepillo si desea obtener las etapas de instalación COMBUSTIBLE ADVERTENCIA APAGUE SIEMPRE EL MOTOR ANTES DE LLENAR EL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE NO FUME CUANDO ESTÉ LLENANDO EL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE LLENE EL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE EN UN LUGAR BIEN VENTILADO NO LLENE EL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE CERCA DE CHISPAS O LLAMAS UTILICE SÓLO EL COMBUSTIBLE ESPECIFICADO EN LA PEGATINA DEL DEPÓSITO DE COMBUS...

Страница 37: ...eje el motor en punto muerto IDLE durante 5 minutos antes de utilizar la máquina 4 Sitúe el interruptor de velocidad del motor GG en posición de máxima aceleración y dé unas vueltas con la máquina durante 2 ó 3 minutos a velocidad baja para calentar el sistema hidráulico ENCENDIDO DEL MOTOR DE GASOLINA PROPANO 1 NOTA Sólo modelos de propano Abra la válvula de servicio del depósito de propano 21 2 ...

Страница 38: ...suciedad tras el paso de la máquina esto indica que la máquina va demasiado rápida que debe ajustarse el cepillo o que la tolva está llena VACIADO DE LA TOLVA ADVERTENCIA Compruebe que el Soporte de Seguridad de la Tolva 5 se encuentra colocado cuando vaya a realizar alguna operación de mantenimiento debajo de la tolva levantada o cerca de ella El Soporte de Seguridad de la Tolva 5 mantiene la tol...

Страница 39: ...ACIÓN AL PERSONAL AUTORIZADO DE SERVICIO O MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Conserve el máximo rendimiento de su máquina siguiendo estrictamente el programa de mantenimiento Las reparaciones en caso necesario deben ser realizadas por el Centro de Servicio Autorizado Nilfisk Advance donde se encuentra el personal de servicio formado en la fábrica y se mantiene un inventario de los repuestos y accesorios...

Страница 40: ...l suelo 6 Dé la vuelta al cepillo y vuelva a colocarlo en su alojamiento Asegúrese de que las lengüetas del núcleo del cepillo lado izquierdo encajen en las ranuras del cubo de transmisión del cepillo y de que el cepillo esté completamente asentado 7 Introduzca de nuevo el conjunto del brazo en el núcleo del cepillo NOTA Asegúrese de que las lengüetas del brazo encajen con las ranuras en el núcleo...

Страница 41: ...ESPAÑOL B 17 FORM NO 56041656 Exterra SR 1900 B 17 FIGURA 1 ...

Страница 42: ...eral 9 debe estar en contacto con el suelo cubriendo la zona entre las 10 A1 y las 3 A2 según se indica 4 Si necesita ajuste gire el botón de ajuste de la altura del cepillo lateral 10 ya sea en el sentido de las agujas del reloj para levantar o en sentido contrario a de las agujas del reloj para bajar el cepillo lateral NOTA La máquina debe guardarse con el cepillo lateral 9 en posición elevada P...

Страница 43: ... Agarre el cepillo lateral con ambas manos y gire hasta que el extremo del anillo del pasador de enganche A1 esté mirando hacia la parte trasera de la tolva NOTA El los cepillo s lateral es rotará n libremente sólo en una dirección 3 Retire el pasador de enganche A1 y tire del cepillo lateral A2 para sacarlo del eje del motor 4 Deslice el cepillo nuevo en el eje del motor alinee el orificio del pa...

Страница 44: ... 5 Limpie el filtro de acuerdo con uno de los siguientes métodos Método A Desprenda el polvo del filtro mediante aspiración A continuación golpee suavemente el filtro contra una superficie plana con el lado sucio hacia abajo para eliminar el polvo y la suciedad NOTA Procure no dañar el borde metálico que se extiende más allá de la junta Método B Desprenda el polvo del filtro mediante aspiración A ...

Страница 45: ...a y anticongelante de automoción a partes iguales PRECAUCIÓN No retire la tapa del radiador 23 cuando el motor está caliente FILTRO DEL AIRE DEL MOTOR Compruebe el indicador de servicio del filtro del aire del motor 24 cada vez antes de la utilización de la máquina No realice operaciones de servicio en el filtro del aire si no aparece la bandera roja en el indicador de servicio NOTA Después de lim...

Страница 46: ...NO 56041656 Exterra SR 1900 UBICACIÓN DE LOS DISYUNTORES CB1 Principal 70A CB2 Faros delanteros 20A CB3 Arrancador 15A CB4 Accesorios 20A CB5 Encendido 10A CB6 Señales de giro 15A CB7 Nebulizador 10A CB8 HVAC 10A CB9 CAB 40A ...

Страница 47: ...mp 1 Cortocircuito eléctrico o sobrecarga revise la máquina en un Centro de Servicio Nilfisk Advance o consulte a un electricista cualificado Posibles causas de desconexión del disyuntor del circuito de encendido CB5 10 Amp 1 Cortocircuito eléctrico o sobrecarga revise la máquina en un Centro de Servicio Nilfisk Advance o consulte a un electricista cualificado Posibles causas de desconexión del di...

Страница 48: ...La tolva no está bajada del todo baje del todo la tolva 3 Desconexión de algún disyuntor conecte de nuevo los disyuntores desconectados EL CEPILLO LATERAL NO FUNCIONA Posibles causas 1 Asegúrese de que el interruptor OFF del cepillo lateral no está seleccionado pulse el interruptor para encenderlo 2 Residuos atascados en la transmisión del cepillo retire los residuos 3 La tolva no está bajada del ...

Страница 49: ...raciones en el asiento EN 1032 m s2 0 14 m s2 0 14 m s2 Capacidad ascendente Transporte 15 8 5º 15 8 5º Modelo Exterra Exterra Exterra SR 1900 SR 1900 SR 1900 4 cil Propano 4 cil Gasolina 4 cil Diesel Nº Modelo 56507003 56507004 56507005 56507009 56507010 56507011 Nivel de presión sonora ISO 11201 dB A 20μPa 85 8 85 8 82 7 Nivel de potencia sonora ISO 3744 dB A 20μPa Lwa 107 2 Lwa 107 2 Lwa 106 3 ...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...www nilfisk advance com 2007 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды