Nilfisk-Advance 56212000 Скачать руководство пользователя

Страница: 17 / 52

FORM NO. 56041544 - AquaMAX

™

/ AX 650 -

B-5

DEUTSCH / B-5

MACHEN SIE SICH MIT IHRER MASCHINE VERTRAUT.

Beim Lesen dieser Betriebsanleitung werden Ihnen hin und wieder fett gedruckte Zahlen in Klammern begegnen - beispielsweise

(2)

. Diese

Zahlen verweisen auf ein Bauteil auf dieser Seite. Schlagen Sie gegebenenfalls diese Seite auf, um sich über die Einbaulage von im Text

erwähnten Komponenten zu informieren.

Oberer (Schmutzwasser-) Tank

Abdeckhaube des Schmutzwassertanks

Batterie-Zustandsanzeiger

Hauptschlüsselschalter

Pumpenschalter

Saugschalter

Stundenzähler

Bürstenanpressdruck-Anzeige

Geschwindigkeitsregler

10 Bedienerhandgriff

11 Fahrschalter

12 Hebel zum Anheben des Bürstengehäuses

13 Arretierung des oberen Tanks

14 Zubehöranschluss

15 Automatsicherungen

Steuerung 6 A

Saugmotor 40 A

Bürstenmotor 20 A

Antriebsmotor 20 A

16 Batterie-Ladeanschluss

17 Ablassschlauch des Schmutzwassertanks

18 Saugtrichter

19 Einstellknopf für die Bürstenhöhe

20 Bürstengehäuse

21 Reinigungslösungs-Ablassschlauch / Füllstandsanzeiger

22 Deckel der Reinigungslösungs-Einfüllöffnung

23 Saugleitung

24 Leitung zum Schmutzwassertank

25 Düsenwahlschalter

26 Stützrolle

27 Hintere Rollen

�

� �

�

��

Содержание 56212000

Страница 1: ...ised 10 06 Form Number 56041544 AquaMAX AX 650 Advance MODELS 56212000 Nilﬁsk MODELS 56212260 A English B Deutsch C Français D Nederlands Instructions For Use Bedienungsanleitung Mode d emploi Gebruiksaanwijzing ...

Страница 2: ...hine A 9 Using Attachments A 9 After Using the Machine A 10 Maintenance Schedule A 10 Maintenance Pick Up Tool Maintenance A 11 Spray Nozzle Maintenance A 11 Lubricating the Machine A 11 Cleaning the Vacuum Motor Filters A 11 Adjusting the Brush Height A 11 Power Brush Maintenance A 11 Removing the Brush A 11 Charging the Batteries A 12 Checking the Battery Water Level A 12 Battery Maintenance A 1...

Страница 3: ...ll the NILFISK ADVANCE DEALER named below for repair parts or service Please specify the Model and Serial Number when discussing your machine Dealer afﬁx service sticker here NAME PLATE The Model Number and Serial Number of your machine are shown on the Nameplate on the machine This information is needed when ordering repair parts for the machine Use the space below to note the Model Number and Se...

Страница 4: ...rate this machine on ramps or inclines of more than a 2 percent gradient Only use the brushes provided with the appliance or those speciﬁed in the instruction manual The use of other brushes may impair safety CAUTION This machine is not approved for use on public paths or roads This machine is not suitable for picking up hazardous dust When operating this machine ensure that third parties particul...

Страница 5: ...ster Key Switch 5 Pump Switch 6 Vacuum Switch 7 Hour Meter 8 Brush Pressure Indicator 9 Speed Control Knob 10 Operator Control Handle 11 Drive Paddle 12 Brush Deck Lift Lever 13 Upper Tank Latch 14 Accessory Port 15 Circuit Breakers 6 Amp Control Circuit 40 Amp Vac Motors 20 Amp Brush Motor 20 Amp Drive Motor 16 Battery Charger Connector 17 Recovery Tank Drain Hose 18 Pick Up Tool 19 Brush Height ...

Страница 6: ...olution Tank Flush Out Cap 29 Brush Access Door 30 Brush Access Door Latch 31 Deck Release Knob 32 Vac Motor Filters 33 Automatic Float Shut Off 34 Waste Water Bladder 35 Roller Bumper 36 InLine Pump Filter 37 Lower solution Tank 38 Roller Bumper Release Knob ...

Страница 7: ... repeatedly have the machine serviced 40 Amp Vac Motors Provides overload protection to machine s vacuum motors If it trips it will pop out To reset wait one minute and press the button back in If any breaker trips repeatedly have the machine serviced 20 Amp Brush Motor Provides overload protection to machine s brush motor If it trips it will pop out To reset wait one minute and press the button b...

Страница 8: ...easily removed for battery service 6 Carefully tighten the nut in each battery terminal until the terminal will not turn on the battery post Then tighten the nut one additional turn Do not over tighten the terminals or they will be very difﬁcult to remove for future service 7 Coattheterminalsandpostswithspray onbatteryterminalcoating available at most auto parts stores 8 Put one of the black rubbe...

Страница 9: ...k before the ﬂuid or foam enters the Vacuum Hose 23 at the rear of the Recovery Tank Dome Lid If there is little or no ﬂuid entering the recovery tank check the Solution Drain Hose Level Indicator 21 the solution tank may be empty Reﬁll the solution tank with water and the proper ratio of cleaning chemical 10 The recovery tank has an Automatic Float Shut Off 33 to block the vacuum system when the ...

Страница 10: ...ith warm water to wash any debris out of the Recovery Hose Pick Up Tool Assembly NOTE Make sure that you have disconnected the correct hose if you run water into the vac motors they will be damaged 7 Wipe the machine with a damp cloth Do not use abrasive chemicals or solvents 8 Perform any required maintenance before storage MAINTENANCE SCHEDULE MAINTENANCE ITEM Daily Weekly Monthly Yearly Charge ...

Страница 11: ... read 8 15 amps when properly adjusted POWER BRUSH MAINTENANCE Check the brush daily Remove any built up string hair or carpet ﬁbers Check the bristle length Have a service technician change the brush when the brush bristles are worn to 1 2 inch 12 7 mm REMOVING THE BRUSH CAUTION Turn the key switch off O and remove the key before changing the brushes and before opening any access panels 1 Turn th...

Страница 12: ...ere are 3 simple rules for good battery maintenance Maintain Proper Electrolyte Level Weekly Use distilled water in batteries whenever possible If batteries are discharged add just enough water to cover the plates in each cell If batteries are fully charged ﬁll each cell to the bottom of the ﬁller tube Do not over ﬁll the batteries Do not add acid to batteries Keep the Batteries Charged Weekly Bat...

Страница 13: ... low or if there is debris wrapped around the brush Adjust the brush height or remove the debris from the brush Push the button to reset the circuit breaker If the circuit breaker trips repeatedly call your local Nilﬁsk Advance Distributor for service 40 AMP VACUUM MOTOR CIRCUIT BREAKER When the Vacuum Motor Circuit Breaker 15 trips check the Vac Motor Filters 32 and clean or replace if necessary ...

Страница 14: ...es Teppichs vor der Reinigung B 8 Planung des Reinigungsvorgangs B 8 Bedienung der Maschine B 9 Benutzung von Zubehörteilen B 9 Nach dem Einsatz der Maschine B 10 Wartungsplan B 10 Wartung Wartung des Saugtrichters B 11 Wartung der Sprühdüse B 11 Schmieren der Maschine B 11 Reinigung der Saugmotorﬁlter B 11 Einstellen der Bürstenhöhe B 11 Wartung der Power Bürste B 11 Ausbau der Bürste B 11 Laden ...

Страница 15: ...en Ersatzteilen bzw Servicearbeiten an den unten angeführten NILFISK ADVANCE HÄNDLER Geben Sie dabei das Modell und die Seriennummer Ihrer Maschine an Händler Bitte hier Aufkleber anbringen TYPENSCHILD Die Modellnummer und die Seriennummer Ihrer Maschine sind dem Typenschild an der Maschine zu entnehmen Diese Angaben sind bei der Bestellung von Ersatzteilen für die Maschine erforderlich Tragen Sie...

Страница 16: ...igkeiten gelagert werden Reinigen Sie diese Maschine nicht mit einem Druckreiniger Diese Maschine darf auf Rampen und Steigungen mit einer Steigung von mehr als 2 Prozent nicht gefahren werden Benutzen Sie die Bürsten nur mit dem mitgelieferten Zubehör oder wie im Handbuch beschrieben ist Die Verwendung anderer Bürsten kann die Sicherheit beeinträchtigen ACHTUNG Diese Maschine ist nicht zum Einsat...

Страница 17: ... 4 Hauptschlüsselschalter 5 Pumpenschalter 6 Saugschalter 7 Stundenzähler 8 Bürstenanpressdruck Anzeige 9 Geschwindigkeitsregler 10 Bedienerhandgriff 11 Fahrschalter 12 Hebel zum Anheben des Bürstengehäuses 13 Arretierung des oberen Tanks 14 Zubehöranschluss 15 Automatsicherungen Steuerung 6 A Saugmotor 40 A Bürstenmotor 20 A Antriebsmotor 20 A 16 Batterie Ladeanschluss 17 Ablassschlauch des Schmu...

Страница 18: ...ss 29 Bürstenwartungsklappe 30 Arretierung der Bürstenwartungsklappe 31 Bürstengehäuse Freigabehebel 32 Saugmotorﬁlter 33 Automatisches Schwimmer Absperrventil 34 Schmutzwasser Folienbehälter 35 Abstandsrolle 36 Pumpen Rohrﬁlter 37 Unterer Frischwasser Tank 38 Abstandsrollen Freigabeknopf ...

Страница 19: ...f Sollte eine Sicherung mehrmals ausgelöst werden wenden Sie sich an den Kundendienst 40 A Saugmotoren Schützt die Saugmotoren der Maschine vor Überlastung Wird sie ausgelöst springt der Sicherungsknopf heraus Warten Sie bis zum Einschalten der Sicherung eine Minute und drücken Sie dann den Knopf Sollte eine Sicherung mehrmals ausgelöst werden wenden Sie sich an den Kundendienst 20A Bürstenmotor S...

Страница 20: ...hen Sie die Muttern an den Batteriepolen vorsichtig fest sodass sich die Klemmen nicht mehr auf dem Batteriepolen drehen lassen Ziehen Sie die Muttern dann jeweils noch eine weitere Umdrehung fest Die Klemmen dürfen nicht zu fest angezogen werden da sie anderenfalls bei späteren Wartungsarbeiten nur sehr schwer wieder zu entfernen sind 7 Sprühen Sie auf die Klemmen und Batteriepole ein geeignetes ...

Страница 21: ...vor die Flüssigkeit bzw der Schaum in die Saugleitung 23 an der Rückseite der Abdeckhaube des Schmutzwassertanks gelangt KontrollierenSiedenReinigungslösungs AblassschlauchunddenFüllstandsanzeiger 21 wennkeineodernurwenigFlüssigkeitindenSchmutzwassertank gelangt eventuell ist der Frischwassertank leer Füllen Sie den Tank für die Reinigungsﬂüssigkeit mit Wasser und dem chemischen Reinigungsmittel i...

Страница 22: ...hmutzwassertanks 2 und spülen Sie mit warmem Wasser um Verunreinigungen aus der Leitung zum Schmutzwassertank und zum Saugtrichter zu entfernen HINWEIS Achten Sie darauf dass Sie den richtigen Schlauch lösen wenn Wasser in die Saugmotoren gelangt werden diese beschädigt 7 Wischen Sie die Maschine mit einem feuchten Tuch ab Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien oder Lösungsmittel 8 Führen Sie...

Страница 23: ...äglich Entfernen Sie anhaftende Fäden Haare oder Teppichfasern Kontrollieren Sie die Borstenlänge Lassen Sie die Bürste durch einen Servicetechniker wechseln wenn die Borsten der Bürste nur noch 13 mm 1 2 Zoll lang sind AUSBAU DER BÜRSTE ACHTUNG Schalten Sie den Schlüsselschalter aus O und ziehen Sie den Schlüssel ab bevor Sie die Bürsten austauschen und eine Wartungsluke öffnen 1 Schalten Sie den...

Страница 24: ...nfüllrohrs Die Batterien dürfen NICHT überfüllt werden Füllen Sie keine Säure in die Batterien Halten Sie die Batterien geladen wöchentlich Die Batterien müssen immer aufgeladen werden wenn eine Maschine länger als 1 h genutzt wurde BeimAuﬂaden der Batterien muss der Maschinenführer den Batteriefachdeckel abnehmen damit sich darunter kein Wasserstoffgas sammeln kann Auch bei längere Zeit nicht gen...

Страница 25: ...körper um die Bürste gewickelt haben Nehmen Sie eine Nachjustierung der Bürstenhöhe vor oder entfernen Sie die Fremdkörper von der Bürste Drücken Sie den Knopf zum Zurücksetzen der Automatsicherung Sollte die Automatsicherung wiederholt auslösen wenden Sie sich wegen der Reparatur an Ihren örtlichen Nilﬁsk Advance Händler AUTOMATSICHERUNG 40 A SAUGMOTOR Wenn die Automatsicherung für den Saugmotor ...

Страница 26: ...age C 8 Fonctionnement de la machine C 9 Utilisation des accessoires C 9 Après utilisation de la machine C 10 Calendrier d entretien C 10 Entretien Entretien des outils de ramassage C 11 Entretien de l embout de vaporisation C 11 Lubriﬁcation de la machine C 11 Nettoyage des ﬁltres du moteur d aspiration C 11 Réglage de la hauteur de la brosse C 11 Entretien de la brosse mécanique C 11 Enlevement ...

Страница 27: ...lﬁsk Advance Veuillez spéciﬁer le modèle et le numéro de série de votre machine lors de toute communication de renseignements relatifs à votre machine Revendeur Apposez votre autocollant ici PLAQUE D IDENTIFICATION Le modèle et le numéro de série de votre machine ﬁgurent sur la plaque d identiﬁcation située sur la machine Ces informations sont nécessaires lors de la commande de pièces détachées po...

Страница 28: ...eur à pression Ne faites pas fonctionner la machine sur des rampes ou pentes de plus de 2 pour cent Utilisez uniquement les brosses fournies avec l appareil ou celles spéciﬁées dans le manuel d instructions L utilisation d autres brosses peut mettre la sécurité en péril PRUDENCE Cette machine n est pas conçue pour une utilisation sur les chemins ou voies publics Cette machine n est pas conçue pour...

Страница 29: ...teur horaire 8 Indicateur de pression de la brosse 9 Bouton de contrôle de la vitesse 10 Manette de contrôle de l opérateur 11 Volet d entraînement 12 Levier de levage du plateau de brosse 13 Loquet du réservoir supérieur 14 Connecteur pour accessoires 15 Disjoncteurs 6 A Circuit d allumage 40 A Moteurs d aspiration 20 A Moteur de brosse 20 A Moteur d entraînement 16 Connecteur du chargeur de batt...

Страница 30: ... brosse 30 Loquet de la porte d accès à la brosse 31 Bouton de libération du plateau 32 Filtres du moteur d aspiration 33 Système de fermeture à ﬂotteur automatique 34 Réservoir souple d eaux usées 35 Pare chocs des roues 36 Filtre de pompe en ligne 37 Réservoir de solution inférieur 38 Bouton de libération des pare chocs des roues ...

Страница 31: ...ez l entretien de la machine Disjoncteur du moteur d aspiration 40 A Protège les moteurs d aspiration de la machine contre les surcharges S il déclenche il sort de sa position Pour le remettre attendez une minute puis renfoncez le Si un disjoncteur déclenche plusieurs fois de suite effectuez l entretien de la machine Disjoncteur du moteur de brosse 20 A Protège le moteur de brosse de la machine co...

Страница 32: ... ces dernières 6 Serrezdélicatementl écroudechaqueterminaldebatteriejusqu àcequ ilnetourne plus sur la borne de la batterie Serrez alors l écrou d un tour supplémentaire Ne serrez toutefois pas trop ou les terminaux seront très difﬁciles à enlever lors des futurs entretiens 7 Enduisez les terminaux et bornes de batterie avec un enduit spécialement prévu à cet effet disponible dans la plupart des m...

Страница 33: ...23 à l arrière du couvercle du réservoir de récupération S il y a peu voire pas de liquide qui entre dans le réservoir de récupération vériﬁez l indicateur de niveau tuyau de vidange de la solution 21 car il se peut que le réservoir de solution soit vide Remplissez à nouveau le réservoir en respectant les proportions d eau et de produit chimique 10 Le réservoir de récupération est équipé d un syst...

Страница 34: ...ge REMARQUE assurez vous que vous avez bien déconnecté le bon tuyau car si vous mettez de l eau dans les moteurs d aspiration ces derniers seront endommagés 7 Essuyez la machine avec un linge humide N utilisez aucun solvant ou produit chimique abrasif 8 Avant de ranger la machine effectuez toutes les tâches de maintenance nécessaires CALENDRIER D ENTRETIEN ELEMENT Chaque jour Chaque semaine Chaque...

Страница 35: ...t bien réglée l indicateur de pression de la brosse 8 doit normalement indiquer 8 15 ampères A ENTRETIEN DE LA BROSSE MECANIQUE Vériﬁez la brosse tous les jours Enlevez tout ﬁl cheveu ou ﬁbre de tapis enroulé autour de ces derniers Vériﬁez la longueur des poils Lorsque les poils de la brosse sont usés et se trouvent à plus de 12 7 mm du sol faites la remplacer par un technicien qualiﬁé ENLEVEMENT ...

Страница 36: ...ssez seulement jusqu au bas du tube de remplissage Ne remplissez pas trop les batteries N ajoutez jamais d acide aux batteries Garder les batteries chargées Hebdomadaire Les batteries doivent normalement être chargées à chaque fois que la machine est utilisée plus d une heure Lors de la charge vous devez ouvrir le couvercle du compartiment batterie aﬁn d éviter toute concentration d hydrogène Même...

Страница 37: ...ez la hauteur de la brosse ou enlevez les débris éventuels enroulés autour de la brosse Poussez ensuite le bouton permettant de réarmer le disjoncteur Si le disjoncteur déclenche plusieurs fois de suite contactez votre revendeur Nilﬁsk Advance local DISJONCTEUR DU MOTEUR D ASPIRATION 40 A Lorsque le disjoncteur du moteur d aspiration 15 déclenche vériﬁez les ﬁltres du moteur d aspiration 32 Si néc...

Страница 38: ...ullen D 8 Het tapijt voorbehandelen D 8 Het werk plannen D 8 Bediening D 9 Hulpstukken gebruiken D 9 Na gebruik van de machine D 10 Onderhoudsschema D 10 Onderhoud Onderhoud opnamehulpstuk D 11 Onderhoud mondstukken D 11 Machine doorsmeren D 11 Filters van de zuigmotor reinigen D 11 Borstelhoogte instellen D 11 Onderhoud van de borstel D 11 Borstel demonteren D 11 Accu s opladen D 12 Problemen ver...

Страница 39: ...cessoires gebruikt Bel uw hieronder vermelde Nilﬁsk Advance dealer voor onderdelen of onderhoud Vermeld daarbij het type en serienummer van uw machine Dealer plak hier uw sticker TYPEPLAATJE Het type en serienummer van uw machine staan vermeld op het typeplaatje op de machine Deze gegevens heeft u nodig wanneer u onderdelen voor uw machine bestelt Noteer hieronder het type en serienummer van uw ma...

Страница 40: ...de vlakken Gebruik enkel de borstels die bij de machine worden geleverd of borstels die uitdrukkelijk in de gebruikershandleiding staan vermeld Het gebruik van andere borstels kan de veiligheid in het gevaar brengen OPGELET Deze machine is niet geschikt voor werkzaamheden op de openbare weg Deze machine mag niet worden gebruikt voor het opzuigen van gevaarlijk stof Let er bij het gebruik van deze ...

Страница 41: ...6 Zuigschakelaar 7 Urenteller 8 Borsteldrukindicator 9 Snelheidsregelknop 10 Bedieningsstang 11 Voor en achteruit drukplaat 12 Hefhendel borstelplaat 13 Vergrendeling bovenste tank 14 Accessoireaansluiting 15 Zekeringen 6 A stuurcircuit 40 A zuigmotoren 20 A borstelmotor 20 A aandrijfmotor 16 Aansluitpunt voor de acculader 17 Afvoerslang van de vuilwatertank 18 Opnamehulpstuk 19 Stelknop voor bors...

Страница 42: ...eldop onderste schoonwater tank 29 Borstelpaneel 30 Vergrendeling borstelpaneel 31 Plaatlosmaakknop 32 Filters van zuigmotor 33 Automatische vlotter 34 Afvalwaterblaas 35 Rolbumper 36 Pompﬁlter in de leiding 37 Onderste schoonwater tank 38 Losmaakknop rolbumper ...

Страница 43: ...erbelasting Als deze zekering doorslaat komt ze omhoog Om de zekering weer in te stellen moet u eerst één minuut wachten en de knop daarna weer indrukken Als een zekering steeds maar weer blijft doorslaan laat uw machine dan nakijken 20 A borstelmotor Beschermt de borstelmotor van de machine tegen overbelasting Als deze zekering doorslaat komt ze omhoog Om de zekering weer in te stellen moet u eer...

Страница 44: ...n elke accupool voorzichtig vast totdat de accupolen niet meer op hun pennen kunnen draaien Draai de moeren daarna nog één slag Draai de accupolen nooit al te stevig vast want anders zijn ze later weer moeilijk los te krijgen 7 Bespuitdeaccupolenenpennenmeteenspuitbusmetspecialecoatingvoor accupolen verkrijgbaar bij de meeste handelaren in auto onderdelen 8 Plaats op elke accupool een van de zwart...

Страница 45: ...ig deksel van de vuilwatertank Als er weinig of geen vloeistof in de vuilwatertank binnengaat dient u de afvoerslang of de peilindicator van de schoonwatertank 21 te controleren De schoonwatertank kan leeg zijn Vul de schoonwatertank met water en de juiste dosis reinigingsmiddel 10 De vuilwatertank is voorzien van een automatische vlotter 33 waarmee het zuigsysteem wordt geblokkeerd wanneer de vui...

Страница 46: ...e vuil weg te spoelen uit de vuilwaterslang en het opnamehulpstuk OPMERKING Let op dat u de juiste slang loskoppelt Als u water in de zuigmotoren laat lopen raken ze beschadigd 7 Neem de machine met een vochtige doek af Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of oplosmiddelen 8 Voer eventueel benodigd onderhoud uit voordat u de machine wegzet ONDERHOUDSSCHEMA WERKZAAMHEID Dagelijks Wekelijks Maa...

Страница 47: ... DE BORSTEL Controleer de borstel dagelijks Verwijder vastgelopen touw haar of tapijtvezels Controleer de borstelhaarlengte Laat een onderhoudstechnicus de borstel vervangen als de borstelharen tot op een lengte van 12 7 mm afgesleten zijn BORSTEL DEMONTEREN OPGELET Zet de contactschakelaar uit O en verwijder de sleutel voordat u de bezems vervangt of voordat u een van de toegangspanelen opent 1 Z...

Страница 48: ...t u elke cel tot aan de bodem van de vulbuis Vul de accu s nooit te ver Voeg geen zuur toe aan accu s Hou de accu s opgeladen wekelijks De accu s moeten worden geladen telkens de machine gedurende meer dan 1 uur werd gebruikt Terwijl de accu s worden geladen dient men de afdekking van de accuruimte te openen zodat er zich geen hydrogeengas kan ophopen Zelfs als een machine niet wordt gebruikt moet...

Страница 49: ... zich misschien vuildeeltjes om de borstel heen hebben gewikkeld Stel de borstelhoogte bij of verwijder de vuildeeltjes van de borstel Druk op de knop om de zekering weer in te stellen Als de zekering steeds weer blijft doorslaan neem dan contact op met uw Nilﬁsk Advance dealer voor onderhoud 40 A ZEKERING ZUIGMOTOR Als de zekering van de zuigmotor 15 doorslaat controleert u de ﬁlters van de zuigm...

Страница 50: ...le Direttive del Consiglio dei Ministri Esta máquina foi fabricada em conformidae com as seguintes directrizes M direttiva 98 37 EEC Directriz de maquinaria 98 37 CEE EMC direttiva 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC 98 13 EEC Directriz EMC 89 336 CEE 92 31 EEC 93 68 CEE 98 13 CEE LV direttiva 73 23 EEC 93 68 EEC Norme armonizzate EN 60 335 2 72 Directriz de baixa voltagem 73 23 CEE 93 68 CEE Normas ha...

Страница 51: ...omagnetyczna 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC 98 13 EEC Směrnice o nízkém napětí 73 23 EEC 93 68 EEC Harmonizované normy EN 60 335 2 72 Dyrektywa urządzenia elektromagnetyczne niskonapięciowe 73 23 EEC 93 68 EEC Zharmonizowane normy EN 60 335 2 72 EU megfelelőségi nyilatkozat HU Декларация изготовителя о соответствии директивам ЕС Permetfelszívógép Распылительный пылесос Ez a gép az alábbi irányelve...

Страница 52: ...www nilﬁsk advance com 2006 ...

Результаты поиска

Содержание 56212000

Отзывы:

Похожие инструкции для 56212000

Бренды по названию

Популярные бренды

Nilfisk-Advance 56212000, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 56212000

Отзывы:

Похожие инструкции для 56212000

Бренды по названию

Популярные бренды