background image

Содержание Nuvis A20

Страница 1: ...V NikonNuvisA20 Instruction Manual Manual de instrucciones ACVANCEH P H O T O SYSTEM SJH ...

Страница 2: ...Fig A ...

Страница 3: ...Fig B Fig C ...

Страница 4: ...Contents English 1 15 Espanol 17 32 Figs 33 40 Nikon Service Warranty 42 46 ...

Страница 5: ...rent print types on the same roll of film Prevention of accidental double exposures Camera parts Fig A Self timer button Shutter release button Mid roll rewind button Self timer indicator red eye reduction lamp Strap eyelet Power switch lens cover CHP selector Viewfinder window Flash Auto exposure metering window Autofocus windows Anytime flash red eye reduction button Lens Fig B Viewfinder eyepie...

Страница 6: ... weakens in extremely low temperatures When not in use be sure to close the camera s lens cover to turn the power OFF and keep the camera in a safe place In the event of camera failure do not attempt to disassemble or repair the camera yourself First replace the batteries If that dqes not work take the camera to your nearest authorized Nikon service center Attaching the strap See Fig C Thread the ...

Страница 7: ...Cd batteries Remove batteries from the camera when not in use for a long time Do not break open or try to recharge batteries Do not throw batteries into the fire Keep batteries out of the reach of children Be sure to replace the batteries with a fresh set if you notice any delays in recharging flash Film speed setting Correct film speed is automatically set when ISO 100 or ISO 200 film is loaded W...

Страница 8: ...on VEI D Processed film inside the cartridge DO Unexposed film D Partially exposed film Irreversible Processed Indicator IPI S3 Fully exposed but unprocessed film Lightlock Door Lightlock Door Drive Cartridge Spool Data Disk 1 Open the lens cover to turn the camera ON and make sure no Q appears in the LCD panel Slide the cartridge chamber lock release to open the cover Figs F H Note Do not try to ...

Страница 9: ...ilm automatically advances until the number 1 appears in the frame counter Notes about 1X240 film cartridge Do not disassemble or subject to shock or vibration Be careful not to soil or damage the cartridge contacts as correct data communication may be impaired Do not press on the Lightlock Door Drive with a pointed object e g a pen as this may open the door and expose the film Do not break the Ir...

Страница 10: ...the film cartridge In direct sunlight near heating appliances or in a hot place Around dirt or dust In hot or humid moldy environments Near strong magnetic devices Processing and printing We recommend bringing your film cartridge to a photo lab displaying the Authorized Photo Lab Mark sign for processing and printing Authorized Photo Lab Mark jirkifiecL f J noiiofiri iSni ia 6 ...

Страница 11: ...ge NRIC Your negatives are returned inside the cartridge for easy storage For further details ask your authorized photo lab Selecting a print type See Figs l J on page 35 Print type C H or P type can be changed at any time while film is loaded C type Vertical vs horizontal 2 3 aspect ratio H type Vertical vs horizontal 9 16 aspect ratio P type Vertical vs horizontal 1 3 aspect ratio ...

Страница 12: ...ra OM Indicators appear in the LCD panel 2 Hold the camera steady with both hands Be careful not to block the flash autofocus windows or lens with your fingers 3 To ensure sharp pictures make sure your subject is at least 0 9m 3 0 ft away from the camera 4 Look through the viewfinder and position the autofocus frame marks on the main subject 5 Lightly press the shutter release button to focus the ...

Страница 13: ...cture may result Self timer operation See Fig M on page 38 1 Turn the camera ON and press the self timer button 2 The self timer indicator blinks for 8 sec then lights up for 2 sec before the shutter is released To cancel self timer operation close the lens cover or press the self timer button again Flash photography Auto flash mode default The camera determines when flash is needed and fires the ...

Страница 14: ... press the shutter release button to focus the subject Note As soon as the flash is fully charged H lights up in the LCD panel It blinks while the flash is charging The LCD panel automatically goes out when the camera is not in use for approx 120 seconds it lights up again when you press the shutter release button lightly 2 Fully depress the shutter release button to release the shutter Recharging...

Страница 15: ...t situations when releasing the shutter with the anytime flash red eye reduction button depressed the red eye reduction lamp automatically lights up causing the size of the subject s pupil to grow smaller minimizing the red eye effect How to use focus lock See Fig O on page 38 1 Center the autofocus frame mark on the subject 2 Lightly press the shutter release button to lock focus on the subject 3...

Страница 16: ... e Subjects without solid content i e candle flame fireworks etc In the above cases use focus lock Rewinding the film See Figs Q R on page 40 1 At the end of the roll the film starts rewinding automatically The frame counter counts backwards until the film is rewound completely 2 Open the cartridge chamber cover and remove the film after checking that the number 0 is blinking in the LCD panel You ...

Страница 17: ...e available 25mm f 5 6 31mm converted to 35mm type 3 elements in 3 groups Programmed electronic shutter also serves as diaphragm blades Shutter speed 1 125 or 1 200 sec daylight 1 50 sec flash Infrared active autofocus system with focus lock Activated by lightly pressing shutter release button 0 9m 3 0 ft to infinity Reverse Galilean Albada bright frame type Approx 0 4x magnification C H P type im...

Страница 18: ...nically controlled Activated by depressing self timer button 8 sec blinking and 2 sec lighting up One shot operation Flash Built in auto flash and Anytime flash Recycling time of approx 7 sec Guide number 13 ISO 200 in meter Flash shooting range Approx 0 9 2 8m 3 0 9 2 ft at ISO 100 0 9 3 9m 3 0 12 8 ft at ISO 200 0 9 5 5m 3 0 18 0 ft at ISO 400 Red eye reduction mode Red eye reduction lamp lights...

Страница 19: ...release button Dimensions WxHxD Approx 113 x 62 x 36mm 4 4 x 2 4 x 1 4 in Nuvis A20 Approx 113 x 62 x 39mm 4 4 x 2 4 x 1 5 in Nuvis A20 QD Weight without batteries Approx 150g 5 3 oz Nuvis A20 Approx 155g 5 5 oz Nuvis A20 QD Specifications apply when fresh batteries are used at normal temperature 20 C or 68 F Specifications and design are subject to change without notice 15 ...

Страница 20: ...ce the batteries If the flash ready light indicator V does not come on shooting is no longer possible As the temperature drops battery power decreases In low temperatures use fresh batteries If necessary take the batteries out and keep them warm in a coat pocket or other warm place 16 ...

Страница 21: ...xposicion accidental Piezas de la camara Fig A Boton del autodisparador Boton del obturador Boton de rebobinado en el medio del rollo Indicador del autodisparador lampara de reduction de ojos rojos Argolla para la correa Interrupter principal tapa del objetivo Selector de proporciones CHP Ventanilla del visor Flash Ventanilla del medidor para la exposicion automata Ventanillas para el enfoque auto...

Страница 22: ...s se debilita a temperaturas muy bajas Cuando no se esta utilizando cierre la tapa del objetivo de la camara para desconectar la camara y guarde la camara en un lugar seguro En el caso de que la camara no funcione no trate de desarmarla o reparar la camara por su cuenta Pruebe a cambiar primero las pilas Si no se soluciona el problema lleve la camara al centra de servicio autorizado de Nikon mas c...

Страница 23: ...ilas de niquel cadmio Saque las pilas de la camara si no se la va a utilizar durante mucho tiempo No trate de desarmar o recargar las pilas No tire las pilas al fuego Guarde las pilas en un lugar fuera del alcance de los ninos Sustituir las pilas por unas nuevas en cuanto se aprecie que se retrasa el reciclado Ajuste de la sensibilidad de la pelicula La sensibilidad de la pelicula se ajusta automa...

Страница 24: ...dentro del cartucho O Pelicula sin exponer D Pelicula parcialmente expuesta Indicadorde procesamiento irreversible IPI tZ Pelicula totalmente expuesta pero sin procesar 1 Abra la tapa del objetivo para conectar la camara y confirme que no aparece tt en la pantalla de cristal liquido Deslice el seguro del compartimiento del cartucho para abrir la tapa Fig F y H Nota No trate de abrir la tapa del co...

Страница 25: ... un cartucho de pelicula con las indicaciones D D oti 3 Oprima el boton del obturador para que la pelicula avance automaticamente hasta que aparezca el numero 1 en el contador de fotogramas Notas sobre el cartucho de pelicula 1X240 No desarme o exponga a golpes o vibraciones No ensucie o dane los contactos del cartucho porque puede verse afectada la comunicacion de datos No haga presion sobre el m...

Страница 26: ...VEI o provocar una utilization o procesamiento incorrectos No guarde el cartucho de pelicula en un lugar Expuesto a los rayos del sol calefaccion o lugar caliente Sucio o con polvo Humedo con moho Cerca de aparatos que generen campos magneticos fuertes Procesamiento e impresion Recomendamos llevar el cartucho de pelicula a un laboratorio fotografico con la Marca de laboratorio fotografico autoriza...

Страница 27: ...evuelven en el cartucho para facilitar su almacenamiento Para mas detalles consulte con su laboratorio de fotogratias autorizado mas cercano Seleccion de tipo de impresion Vea las figuras l J en la pagina 35 Se puede cambiar el tipo de impresion tipo C H o P en cualquier momento siempre que haya una pelicula cargada Tipo C Vertical a horizontal 2 3 proporcion de imagen Tipo H Vertical a horizontal...

Страница 28: ...on ambas manos Tenga cuidado de que no esta tapando el flash las ventanillas de enfoque automatico o el objetivo con sus dedos 3 Para que las fotografias sean mas nitidas verifique que el objeto esta alejado por lo menos 0 9 m 3 0 pies de la camara 4 Mire por el visor y apunte hacia el objeto principal para que quede dentro de las marcas de zona de enfoque automatico 5 Oprima ligeramente el boton ...

Страница 29: ... del autodisparador 2 Destella la luz indicadora del autodisparador durante 8 seg y se enciende durante 2 seg antes de levantarse el obturador Para cancelar la funcion del autodisparador cierre la tapa del objetivo o vuelva a oprimir el boton del autodisparador Fotograffa con flash Modo del flash automatico La camara determina las circunstancias que hacen necesario el disparo del flash y hace que ...

Страница 30: ...amente el boton del obturador para enfocar Sobre el objeto Nota Cuando termine de cargarse el flash se enciende H en la pantalla de cristal liquido Destella mientras se esta cargando el flash La pantalla de cristal liquido se apaga automaticamente cuando no se utiliza la camara durante unos 120 segundos se vuelve a encender cuando oprima ligeramente el boton del obturador 2 Oprima el boton del obt...

Страница 31: ...do como de ojos rojos Para evitar este efecto su camara tiene una lampara de reduccion de ojos rojos Cuando la escena esta mal iluminada al levantarse el obturador con el boton de flash en cada fotografia reduccion de ojos rojos oprimido se enciende automaticamente la lampara de reduccion de ojos rojos haciendo que disminuya el tamano de la pupila del objeto reduciendo asi el efecto de ojos rojos ...

Страница 32: ...ra P en la pagina 39 Los siguientes objetos pueden no poder enfocarse bien a Objetos demasiado pequenos como para llenar las marcas del encuadre del enfoque automatico b Objetos que estan detras de un vidrio c Objetos oscuros que no reflejan la luz d Objetos brillantes que reflejan mucho la luz porejemplo un coche lustrado o el agua e Objetos no solidos por ejemplo la llama de una vela fuegos arti...

Страница 33: ...inar la pelicula en la mitad del rollo Oprima el boton de rebobinado en el medio del rollo Fig R NOTA Vida util de las pilas Cuando el tiempo de reciclado del flash demora demasiado tiempo se deben cambiar las pilas Si no se enciende el indicador de flash preparado V ya no es posible seguir utilizando los destellos del flash Cuando la temperatura ambiente baja disminuye la carga de las pilas Cuand...

Страница 34: ...Visor Informacion del visor Control de exposicidn 25 mm f 5 6 tipo 31 mm convertido a 35 mm 3 lentes en 3 grupos Obturador electronico programado tambien actua como hojas de diafragma Velocidad de obturation 1 125 o 1 200 seg de dia 1 50 seg flash Sistema de enfoque automatico por infrarrojos activo con bloqueo del enfoque se activa al oprimir ligeramente el boton del obturador 0 9 m 3 0 pies a in...

Страница 35: ...inal del rollo de pelicula se puede rebobinar en la mitad del rollo Contador de fotogramas Aparece en la pantalla de cristal liquido tipo cuenta progresiva Autodisparador Controlado electronicamente se activa al oprimir el boton del autodisparador destella 8 seg y se enciende 2 seg funciona una vez Flash Flash automatico y flash en cada fotografia incorporado tiempo de reciclado en unos 7 seg nume...

Страница 36: ...eg de no usar la camara Para volver a conectar la corriente oprima ligeramente el boton del obturador Dimensiones Aprox 113 x 62 x 36 mm 4 4 x 2 4 x 1 4 pulg Nuvis A20 An xAl xProf Aprox 113 x 62 x 39 mm 4 4 x 2 4 x 1 5 pulg Nuvis A20 QD Peso sin pilac Aprox 150 g 5 3 oz Nuvis A20 Aprox 155 g 5 5 oz Nuvis A20 QD Las especificaciones son para pilas nuevas utilizadas a temperatura normal 20 C o 68 F...

Страница 37: ...Fig D 33 ...

Страница 38: ...Fig E Fig F c 34 ...

Страница 39: ...Fig H Fig J Fig 1 w J t M HP H 35 ...

Страница 40: ...Fig K 36 ...

Страница 41: ...Fig L 2 4 K r _ o ZM w l l l 37 ...

Страница 42: ...Fig M Fig N Fig O JpfF J tf fr 38 ...

Страница 43: ...Fig P 39 ...

Страница 44: ... 40 ...

Страница 45: ... 41 ...

Страница 46: ... Nikon S iris AM _Nikon uvisAiOQD Nikon IMPORTANT NOTICE YOU MUST PRESENT THE ATTACHED WARRANTY FORM PART 1 TOGETHER WITH PROOF OF PURCHASE AND PROOFOF PURCHASE DATE TO OBTAIN WARRANTY SERVICE 4 2 ...

Страница 47: ...A PARTICU LAR PURPOSE SHALL BE OF A DURATION OF ONE 1 YEAR FROM DATE OF PURCHASE THE WARRANTIES HEREIN ARE EXPRESSLY IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES 1NCLUDINGTHE PAYMENT OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES FOR THE BREACH OF ANY WARRANTY Some states do not allow a limitations on how long an implied warranty lasts or b the exclusion or limitation of incidental I or consequential damages s...

Страница 48: ...330 Pro Camera Service IfM PS i f MASSACHUSETTS PnnCjpal MayLou Grsely S P rB TK r Sif y M SE ssssBriaa Charlotte NC 28209 7W l l 3L O0i HH t WU 7 mN b UToJ 4KMe Oklahoma City OK 731 106 521 6022 OREGON AsKCiatM Camera Re 3101 N E Sandy Brvd 6031 232 5E25 3645 SE 60lh Aue THE AUTHORIZED SERVICE STATIONS LISTED ABOVE ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE 4 4 ...

Страница 49: ...rchaser only and is nol assignable or transferable 2 This warranty shall not extend to any product which has been subject to misuse abuse negligence accident or unauthorized repair All warranties implied by law including any warranty of merchantability or fitness for a particular purpose shall be of a duration ot one 1 year from date of purchase The warranties herein are expressly in lieu of all o...

Страница 50: ...m o Sec 6 3 NimBhi 1 tlxme SrwagaM ku Tokyo 140 8 01 380 fficnmondHead Kinosion Surrey KT2 5PR p n 3 3773 225 Phone 44 181 541 4440 Sapporo Saiwce CeiWi OtUori Bdo 2F 1 13 OWonnahi Chuo ku Saepfflo060 0042 P 0 Bo 1686 Tat Aim 61015 Phew S1 1V23V7B96 if 132Twmn pro 81 3 5321 4466 M 11 9996804 1 Kinrail Ninontastii Sen Canter Nawoaihi FirslBkB 9F 2 19 Niwntashi l cnomB Cnun j Tokyo 10 IS Puie aoj 4F...

Страница 51: ...Service Warranty is valid for either the Nikon Nuvis A20 or the Nuvis A20 QD but not for both Esta Garantia de Servicio es valida tanto para la Nikon Nuvis A20 como para la Nuvis A20 QD pero no para ambas 47 ...

Страница 52: ...Note ...

Страница 53: ......

Страница 54: ...ation from NIKON CORPORATION Queda prohibida la reproducci6n total o parcial de esta folleto salvo en lo que se refiere a citas breves en artfculos o revistas especializadas sin la autorizacitin escrita de NIKON CORPORATION NIKON CORPORATION FUJI BLDG 2 3 MARUNOUCHI 3 CHOME CHIYODA KU TOKYO 100 8331 JAPAN PHONE 81 3 3214 5311 TELEX NIKON J22601 FAX 81 3 3201 5856 ...

Отзывы: