Nikon EDG 10x32 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 44

Ajustement de la position d’un œilleton

Œilletons de caoutchouc en

forme de cornet

●

Ne peuvent pas être utilisés avec

des lunettes. Veuillez retirer vos
lunettes avant usage.

●

Les œilletons de caoutchouc

en forme de cornet sont fixés

en couvrant les oculaires de
caoutchouc.

●

Ajustez les cornets des œilletons

de façon à ce qu’ils s’adaptent
à vos branches de lunettes en
respectant les points suivants :

・

Faites correspondre la distance

entre les tubes des oculaires
droit et gauche à votre distance
interpupillaire en écartant ou en
rapprochant les tubes.

・

Réglez les jumelles avec

les œilletons en position
complètement rétractée.

・

Lors de la mise en place des

œilletons, prenez soin de ne

pas modifier leur longueur.

À utiliser par paire

Œilletons de caoutchouc en

forme de cornets montés

Capuchons (à utiliser par paire)

Capuchons montés

Содержание EDG 10x32

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...mpanying the product on correct use 2 Keep these instructions within easy reach for reference 3 Some of the SAFETY PRECAUTIONS OPERATION PRECAUTIONS and OPERATION described here may not refer to the product you purchased In order to protect you and third parties from possible injury and or property damage or loss you are kindly requested to pay close attention to all instructions warnings and caut...

Страница 5: ...y or may cause only a material loss Never look at the sun directly while using binoculars Doing so may seriously damage the eyes Fig 1 CAUTION Do not leave the binoculars in an unstable place They may fall and cause injury Do not look through the binoculars while walking You may walk into something and get hurt Fig 2 Do not swing the binoculars by their straps They may hit someone and cause injury...

Страница 6: ...noculars Repairs should only be performed by a trained engineer Fig 6 CAUTION Fig 4 Fig 5 Fig 6 OPERATION AND CONTROLS 1 Do not open the right and left binocular tubes beyond their limits Also be careful not to rotate the diopter ring focusing ring beyond their limits Fig 7 2 Avoid rain water splashes sand and mud Fig 8 With waterproof binoculars though some rain or splashed water will do no harm ...

Страница 7: ...mperature then store in a cool dry place 6 For lengthy storage keep binoculars in a plastic bag or an airtight container with a desiccant If this is not possible store in a clean well ventilated place separate from the case as they are easily affected by moisture Fig 10 7 Do not leave the binoculars in a car on a hot or sunny day or near heat generating equipment This may damage or negatively affe...

Страница 8: ...ft oil free brush 10 When removing stains or smudges like fingerprints from the lens surfaces wipe the lenses very gently with a soft clean cotton cloth or quality oil free lens tissue Use a small quantity of pure alcohol not denatured to wipe stubborn smudges Do not use velvet cloth or ordinary tissue as it may scratch the lens surface Once the cloth has been used for cleaning the body it should ...

Страница 9: ...SAY Eyepiece cap x1 42 7x ECC 8x ECB 10x ECA 32 ECD Objective caps x2 integral to binoculars 42 OBP 32 OBQ Horn shaped rubber eyecups and caps x2 each Composition 42 7x ACL 8x ACK 10x ACJ 32 ACP 42 EBY 32 ECK Case 42 CCT 32 CCW ...

Страница 10: ...10 Nomenclature ...

Страница 11: ...11 Eyecups turn slide Neckstrap eyelets Focusing ring Diopter ring Objective lens Eyepieces Diopter index 0 zero diopter position Central hinge ...

Страница 12: ...the two circular viewfinders into one even when the image is out of focus If the viewfield images are as shown above the optical axis has shifted If your eyes become tired or you see two images for one target it is recommended that you get your binoculars inspected Optical axis The direction of the eyepiece tube optical center With binoculars the optical centers of right and left tubes need to ali...

Страница 13: ...g Position and functions Position Ⅰ Pushed into the deepest Focusing position Focusing ring can be used Position Ⅱ Middle click Unlocked position when the focusing ring is pulled out one step Focus lock status is established Focusing ring rotates freely Position Ⅲ Fully pulled out Diopter adjustment position focusing ring is pulled out two steps Focusing ring rotates freely Diopter adjustment ring...

Страница 14: ...look into the left eyecup with the left eye Then focus on a distant object by rotating the focusing ring 2 Pull out the focusing ring two steps so that the diopter adjustment ring becomes operable 3 Look into the right eyecup with the right eye then focus with the right eye on the same target while rotating the diopter ring 4 Check focusing on both eyes Confirmation of diopter adjustment 5 When in...

Страница 15: ... ring Rotate clockwise to focus on a more distant subject Rotate counterclockwise to focus on a closer subject 7 When focusing is not necessary set the focusing ring in the middle position unlocked so that it doesn t change the focusing position even if you accidentally touch it ...

Страница 16: ...ate eyecups beyond the third click position as they may detach 42mm only Note There are two click positions before reaching the fully extended position Position where vision is most accurate and comfortable for your use Eyeglass wearers Use with the eyecups in their fully retracted position If a wide accurate view can be obtained you can also use the middle click position Fully retracted position ...

Страница 17: ...ecups to match your temples by observing the following points Match the distance between right and left eyepiece tubes with your interpupillary distance by moving the tubes further apart or closer together Set the eyecups to the fully retracted position When mounting the eyecups be careful not to change their length Use as a pair Horn shaped rubber eyecups when mounted Caps use as a pair Caps when...

Страница 18: ...vability of eyecaps Rotating the removability setting knob adjusts the removability of eyecaps Loose When the index does not align with the dot the tab is retracted making the cap easily removable Secured When the index aligns with the dot the tab is inserted making the cap difficult to be removed Note This is not locked firmly The cap is removable Index position and tab status Locked Index positi...

Страница 19: ...19 When the eyecup turn slide is fully retracted the tab is inserted between the eyecap and body making eyecup removal more difficult Only 1mm of the tab is hooked ...

Страница 20: ...cked Using the stopper mounted at the middle of the belt you can easily change the length of the belt Adjust the strap to equal lengths right and left easily by hanging binoculars and strap from your neck When hanging from your neck make sure the binoculars stay in the right position Stopper Strap ...

Страница 21: ...21 When shortened When extended Stopper Stopper ...

Страница 22: ...22 Objective caps Objective caps are integral to the binoculars They can be used at the open or folded position Closed Open Folded ...

Страница 23: ...proof 5m 10min and Nitrogen Gas Waterproof mode The EDG is waterproof and will suffer no damage to the optical system if submerged or dropped in water to a maximum depth of 5 meters for up to 10 minutes The EDG offers the following advantages Can be used in conditions of high humidity dust and rain without risk of damage Nitrogen filled design makes it resistant to condensation and mold Observe th...

Страница 24: ...e manière correcte 2 Conserver ces instructions à portée de la main à titre de référence 3 Certains des éléments décrits dans les instructions des REGLES DE SECURITE PRECAUTIONS POUR L EMPLOI et FONCTIONNEMENT réfèrent à des items non inclus dans les spécifications du produit acheté Toutes les instructions ainsi que les avertissements et les précautions concernant l emploi et l entretien de l appa...

Страница 25: ...des jumelles une lunette Cela pourrait sérieusement endommager votre vue Fig 1 PRECAUTION Ne laissez pas les jumelles à un endroit instable Elles pourraient tomber et provoquer des blessures N utilisez pas les jumelles en marchant Vous pourriez marcher sur quelque chose et vous blesser Fig 2 Ne vous amusez pas à balancer les jumelles au bout de leur dragonne Elles pourraient heurter quelqu un et p...

Страница 26: ...ns doivent être confiées à un technicien compétent Fig 6 PRECAUTION Fig 4 Fig 5 Fig 6 FONCTIONNEMENT ET COMMANDES 1 N ouvrez pas excessivement les tubes oculaires droit et gauche Ne tournez pas excessivement la bague dioptrique la bague de mise au point Fig 7 2 Protégez les jumelles contre la pluie les éclaboussures d eau le sable et la boue Fig 8 Avec des jumelles étanches à l eau une pluie légèr...

Страница 27: ...endroit frais et sec 6 Pour le stockage de longue durée rangez les jumelles dans un sac en plastique ou un récipient hermétique avec un produit déshydratant Si ce n est pas possible rangez les dans un endroit propre et bien aéré séparément de l étui souple parce que des moisissures pourraient facilement se développer Fig 10 7 Ne laissez pas vos jumelles dans une voiture par temps chaud ou ensoleil...

Страница 28: ... lentilles 10 A l élimination de taches ou saletés comme les traces de doigts de la surface des lentilles essuyez doucement avec un chiffon doux et propre ou du papier pour lentilles non huileux de bonne qualité Un peu d alcool pur non dénaturé peut être utilisé pour éliminer les taches rebelles L emploi de velours ou d un mouchoir en papier n est pas recommandé parce qu ils pourraient rayer la su...

Страница 29: ...ulaire x 1 42 7x ECC 8x ECB 10x ECA 32 ECD Capuchons d objectif x 2 intégrés aux jumelles 42 OBP 32 OBQ Œilletons en caoutchouc en forme de cornet et capuchons x 2 chaque Composition 42 7x ACL 8x ACK 10x ACJ 32 ACP Étui 42 CCT 32 CCW 42 EBY 32 ECK ...

Страница 30: ...30 Nomenclature ...

Страница 31: ...31 Œilletons tourner glisser Œillets de la courroie de cou Bague de mise au point Bague de dioptrie Objectif Oculaires Index dioptrique Position du 0 zéro dioptrique Charnière centrale ...

Страница 32: ...seurs circulaires en un seul même si l image n est pas correctement au point Si les images du champ de vision sont comme ci dessus cela signifie que l axe optique est décalé Si vos yeux se fatiguent ou si vous voyez deux images d une cible nous vous recommandons de faire inspecter vos jumelles Axe optique la direction du tube de l oculaire centre optique Dans le cas de jumelles les centres optique...

Страница 33: ... la plus profonde mise au point Il est possible d utiliser la bague de mise au point Position Ⅱ position du déclic central déverrouillé lorsque la bague de mise au point est tirée d un déclic Le verrouillage de la mise au point est en place La bague de mise au point tourne librement Position Ⅲ Position complètement tirée ajustement de la dioptrie la bague de mise au point est tirée de deux déclics...

Страница 34: ...1 Poussez la bague de mise au point et regardez dans l œilleton gauche avec l œil gauche Puis procédez à la mise au point sur un objet distant en faisant tourner la bague de mise au point 2 Tirez la bague de mise au point de deux déclics afin de pouvoir utiliser la bague d ajustement de la dioptrie 3 Regardez dans l œilleton droit avec l œil droit puis procédez à la mise au point sur la même cible...

Страница 35: ...ague de mise au point Faites la tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour procéder à la mise au point sur un sujet plus éloigné Faites la tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour procéder à la mise au point sur un sujet plus proche 7 Lorsque la mise au point n est pas nécessaire réglez la bague de mise au point en position centrale déverrouillée de sorte que la posit...

Страница 36: ...pas tourner les œilletons au delà de la position du troisième clic car ils pourraient se détacher Seulement 42mm Il y a deux positions de déclic avant d atteindre la position entièrement sortie Déterminez la position où la vision est la plus précise et la plus confortable pour votre usage Porteurs de lunettes Utilisez les jumelles avec les œilletons en position complètement rétractée Si vous pouve...

Страница 37: ...ptent à vos branches de lunettes en respectant les points suivants Faites correspondre la distance entre les tubes des oculaires droit et gauche à votre distance interpupillaire en écartant ou en rapprochant les tubes Réglez les jumelles avec les œilletons en position complètement rétractée Lors de la mise en place des œilletons prenez soin de ne pas modifier leur longueur À utiliser par paire Œil...

Страница 38: ...laire Faites tourner la commande de réglage de retrait pour ajuster le retrait des capuchons d oculaire Lâche Lorsque l index n est pas aligné avec le point la languette est rétractée ce qui permet de retirer facilement le capuchon Verrouillé Lorsque l index est aligné avec le point la languette est rentrée ce qui rend difficile le retrait du capuchon Remarque Il n est pas bien verrouillé Le capuc...

Страница 39: ...e l œilleton tourner glisser est complètement rétracté la languette est rentrée entre le capuchon d oculaire et le corps ce qui rend plus difficile le retrait de l œilleton Seul 1 mm de la languette est accroché ...

Страница 40: ...on de l arrêt au milieu de la courroie vous permet de changer facilement la longueur de la ceinture Ajustez facilement la courroie en longueurs égales à droite et à gauche en suspendant les jumelles et la courroie à votre cou Lorsqu elles pendent à votre cou vérifier que les jumelles restent dans la bonne position Arrêt Courroie ...

Страница 41: ...41 Raccourcie Allongée Arrêt Arrêt ...

Страница 42: ...42 Capuchons d objectifs Les capuchons d objectif sont intégrés aux jumelles Ils peuvent être utilisés en position ouverte ou repliée Fermé Ouvert Replié ...

Страница 43: ...t immergées ou si elles tombent dans l eau jusqu à une profondeur maximale de 5 mètres et une durée de 10 minutes Les jumelles EDG offrent les avantages suivants Elles peuvent utilisées dans des conditions de forte humidité poussière et pluie sans risque de dommage Une conception avec remplissage d azote les rend résistantes à la condensation et aux moisissures Respectez ce qui suit lors de l util...

Страница 44: ...44 Printed in Japan 184K 8X 1Y 4E ...

Результаты поиска

Содержание EDG 10x32

Отзывы:

Похожие инструкции для EDG 10x32

Бренды по названию

Популярные бренды

Nikon EDG 10x32, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EDG 10x32

Отзывы:

Похожие инструкции для EDG 10x32

Бренды по названию

Популярные бренды