Nikon AFS NIKKOR 80-400mm f/4.5-5.6G ED VR, Руководство пользователя

Страница: 16 / 140

16
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
It
Cz
Sk
Ro
Ua
Ck
Ch
Kr
■
Vibration Reduction (VR
II
)
Vibration reduction (VR
II
) reduces blur caused by camera
shake, allowing shutter speeds up to four stops slower than
would otherwise be the case (Nikon measurements; effects
vary with the photographer and shooting conditions). This
increases the range of shutter speeds available and permits
hand-held, tripod-free photography in a wide range of
situations.
Using the Vibration Reduction ON/OFF Switch
Using Vibration Reduction: Notes
• When using vibration reduction, press the shutter-release
button halfway and wait for the image in the viewfinder to
stabilize before pressing the shutter-release button the rest
of the way down.
• When the camera is panned, vibration reduction applies only
to motion that is not part of the pan (if the camera is panned
horizontally, for example, vibration reduction will be applied
only to vertical shake), making it much easier to pan the
camera smoothly in a wide arc.
• When vibration reduction is active, the image in the
viewfinder may be blurred after the shutter is released. This
does not indicate a malfunction.
Select
ON
to enable vibration reduction . Vibration
reduction is activated when the shutter-release
button is pressed halfway, reducing the effects
of camera shake for improved framing and focus.
Select
OFF
to turn vibration reduction off
.