Nikon AF-S NIKKOR 24-85mm f/3.5-4.5G ED VR, Руководство пользователя

Страница: 222 / 228

222
IF
（ニコン内焦）方式は、通常のレンズと異なるため、至近距離
になると焦点距離が短くなります。
Unlik
e other lenses
, the f
ocal length of int
er
nal
focus (IF) lenses decr
eases with f
ocus distance
.
Im Gegensatz zu den ander
en Objektiv
en v
er
ringer
t sich die
Br
enn
w
eit
e der Objektiv
e mit I
nnenf
ok
ussierung (IF) mit der
Entf
er
nungseinst
ellung
.
C
ontrair
ement aux autr
es objec
tif
s, la f
ocale des objec
tif
s à mise
au point int
er
ne (IF) diminue a
vec la distance de mise au point.
A dif
er
encia de otr
os objetiv
os
, la distancia f
ocal de los objetiv
os
de enf
oque int
er
no (IF) disminuy
e con la distancia de enf
oque
.
Till sk
illnad från andra objektiv minsk
ar bränn
vidden hos
objektiv med inr
e f
ok
user
ingssyst
em (IF) med f
ok
usa
vståndet.
В от
ли
чие от др
уг
их объек
тивов фоку
сное рас
ст
о
яние
объек
тивов с вну
тренней фоку
сировк
ой (IF) уменьшает
ся с
рас
ст
о
янием фоку
сировки.
In t
egenst
elling t
ot ander
e objec
tiev
en daalt de
brandpuntsaf
stand van int
er
ne scher
pst
elling (IF) met
scher
pst
elaf
stand
.
A
o contrár
io de outras objec
tivas
, a distância f
ocal das objec
tivas
de f
ocagem int
er
na (FI) diminui com a distância de f
ocagem.
A
o contrár
io de outras lent
es
, a distância f
ocal do f
oco int
er
no
(IF) diminui com a distância de f
oco
.
Al contrar
io di altr
i obiettivi, la lunghezza f
ocale degli obiettivi con
messa a fuoco int
er
na (IF) diminuisce con l
’aument
o della
distanza di messa a fuoco
.
•
•
• • • • • • • • •
Σε αν
τίθεση με ά
λλ
ου
ς φακ
ού
ς, η εσ
τιακή α
π
όσ
ταση των
φακών εσωτερικής εσ
τίασης (IF) μειών
ετ
αι ανά
λο
γα με τη
ν
α
π
όσ
τα
ση εσ
τίασης.
Na r
o
zdíl od objektivů jin
ých k
onstruk
cí se u objektivů
vyba
ven
ých vnitř
ním zaostř
ováním (IF) zk
racuje se zaostř
enou
vz
dáleností r
o
vněž ohnisk
ová vz
dálenost objektivu
.
Na r
o
zdiel od ostatn
ých objektív
ov
, ohnisk
ová vz
dialenosť
objektív
ov s vnút
or
n
ým zaostr
ovaním (IF) so zaostr
enou
vz
dialenosť
ou k
lesá.
Spr
e deosebir
e de alt
e obiec
tiv
e, distanţa f
ocală a obiec
tiv
elor
cu f
ocalizar
e int
er
nă (IF) scade odată cu distanţa de f
ocalizar
e.
На відміну від інших об’єк
тивів, фоку
сна відс
тань об’єк
тивів із
вну
трішнім фоку
суванн
ям (IF) зменшу
єт
ьс
я зі збі
льшенн
ям
дис
танції фоку
суванн
я.
ξԢ࣯ᮨ࠽νٌƥԬ᪇नၢơ
IF
Ƣᮨ࠽
ሇၢᥭᰡ቉नၢᥭጌሇᒓቾᓨՐलˊ
⎞Ң˟⽷ㆊʃ׺Ŋҙⵒଃᤄņ
IF
Ň⽷ㆊ᱿ᤄ⭡ら┮ଃᤄ⭡サ᱿Ⅷᵬ
≟ᛧଅȯ
ᎎᨢ#ᢶ⨲⛪#᎖ᩖ#ᅞḪ#ⶲ⢺+LI,#ᢶ⨲⠂#ⶲ⢺#ചᩖጾ#ⶲ⢺#ചᩖಪ# ಪ໶❢⋂ᤇ#಺∶㘓፲ᎎ1 Tidak seper
ti lensa lainn
ya, panjang f
ok
al dar
i lensa f
ok
us
int
er
nal (IF) ak
an menurun seir
ing jarak f
ok
us
.
• • • • •
•
• • •