Nikon AF-S DX NIKKOR 55-300mm f/4.5-5.6G ED VR, Руководство пользователя, Страница: 32 / 148

32
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
It
Cz
Sk
Ro
Ua
Ck
Ch
Kr
■
Réduction de vibration (VR
II
)
La réduction de vibration ( V R
II
) réduit le f lou causé par les
m ouve m ents de l'appareil , per m ettant de choisir des vitesses
d'obturation jus q u'à q uatre f ois plus lentes q ue celles
nor m ale m ent utilisées (m esures Nikon ; les e ff ets varient en
f onction du photographe et des conditions de prise de vue ). C ela
aug m ente la plage des vitesses d’obturation disponibles et
per m et de prendre des photos à m ain levée , sans pied , dans une
vaste ga mm e de situation .
Utilisation du commutateur MARCHE /ARRÊT pour
la réduction de vibration
Utiliser la réduction de vibration : Remarques
• Lors q ue vous utilisez la réduction de vibration , appuyez sur le
déclencheur à m i-course et attendez q ue l’i m age se stabilise
dans le viseur avant d’appuyer sur le déclencheur jus q u’en f in
de course .
• Lors q ue l’appareil photo est en m ode panora m i q ue , la
réduction de vibration s’appli q ue uni q ue m ent au m ouve m ent
ne f aisant pas partie du panora m i q ue ( si l’appareil photo est en
m ode panora m i q ue horizontal par e x e m ple , la réduction de
vibration s'appli q ue uni q ue m ent au m ouve m ent vertical ), ce
q ui est plus f acile pour f aire un panora m i q ue régulier en un arc
large .
• Lors q ue la réduction de vibration est activée , l’i m age dans le
viseur peut être f loue une f ois le déclencheur relâché . C ela
n’indi q ue pas un dys f onctionne m ent .
Sélectionnez ON (ACTIVÉ) pour activer la réduction de
vibration . La réduction de vibration est activée
lors q ue vous appuyez à m i-course sur le
déclencheur , réduisant ainsi les e ff ets du bougé
d'appareil pour vous per m ettre d’a m éliorer le
cadrage et la m ise au point .
Sélectionnez OFF (DÉSACTIVÉ) pour désactiver la réduction de
vibration .