Nikon 10x25CF TRAVELITE V Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 52

Nikon EDG Fieldscopes

deliver a spectacular field

of view

In pursuit of fieldscopes that would
attain clear-cut superiority for both
observation and digiscoping applications,
our EDG design engineers put their
prototypes through a comprehensive
series of CAE (Computer Aided
Engineering) simulations and data
analysis.
These efforts paid off in a tough, finely
balanced structure; a large-diameter
objective lens that realises brighter
images; a large focusing ring for smooth
operation even during digiscoping; and a
tripod mount that features finely tuned
weight balance adjustments.
Moreover, the seven EDG eyepieces
exhibit a quality that is no less
extraordinary, all boasting a bayonet-lock
design and field flattener lens system
that gives you exquisite, clear viewing to
the very edge of your field of view.

EDG Fieldscope 65

EDG Fieldscope 85-A

The leading edge in high-end scopes

• Extra-low dispersion (ED) glass for chromatic aberration compensation and

brighter, clearer viewing

• Dielectric high-reflective multilayer prism coating on roof prism unit for the

brightest view (straight models only)

• Phase-correction-coated roof prism for high resolution
• Advanced multilayer coating is applied to all lenses and prisms for the brightest

images

• Waterproof (up to 2m/6.6 ft. for 10 minutes) and fog-free with nitrogen gas and

O-ring seals (body-and-eyepiece joint is water-resistant)

• Stylish new design
• Three tripod mount screw holes provided for flexible mounting; optimum

balance achieved through CAE (Computer Aided Engineering)

• Seven eyepieces exclusively for EDG Fieldscopes are optionally available
• Built-in sliding hood blocks harmful light and protects objective lens

Eyepieces for EDG Fieldscopes

• Seven kinds of new eyepieces for optimum optical performance

• Bayonet mount with lock for easy attachment and release

• Fully multilayer-coated

• Waterproof up to 2m for 10 min., and fog-free — thanks to O-rings and nitrogen gas

(body-and-eyepiece joint is water-resistant)

• Turn-and-slide eyecup with three click stops: one for observing with the naked eye,

one for observing with eyeglasses, and the other for digiscoping (except FEP-30W,

FEP-25 LER and FEP-20-60)

• FEP-30W offers a choice of eyecup: soft rubber eyecup for observation and

digiscoping eyecup for connection with Digital Camera Bracket FSB series

• FEP-25 LER has ultra-long 32.3mm eye relief

• FEP-20-60 featuring long eye relief of 18.4-16.5mm employs a moulded glass

aspherical lens to minimise image distortion

• Compact digital camera COOLPIX series* can be attached to eyepiece of FEP series

(except FEP-20-60) with Digital Camera Bracket FSB series

*Compatible models of COOLPIX series are limited. See p 31.

FEP-30W

(24x/30x wide)

FEP-20W

(16x/20x wide)

FEP-38W

(30x/38x wide)

FEP-50W

(40x/50x wide)

FEP-75W

(60x/75x wide)

FEP-25 LER

(20x/25x)

FEP-20-60

(16-48x/20-60x)

* For specifications, see p 49.

EDG Fieldscope 65/65-A
EDG Fieldscope 85/85-A

Nikon binoculars have established a benchmark for extraordinary value in Sport Optics.

Building on Nikon's eminence as the global leader in precision optics, we provide binoculars for diverse applications,

making it easy to select fine, brilliant optics that are ideal for your own particular needs.

Binoculars

Up-close and real

Содержание 10x25CF TRAVELITE V

Страница 1: ...2010 2011 Since 1917 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...world s most celebrated sport optics brands Instruments of superb value for any and every need And this year we take pride in introducing EDG an extraordinary new lineup of high end binoculars scopes and eyepieces which deliver a level of optical excellence that has to be seen to be believed Wherever life takes you Nikon gives you what you need to get in there closer and experience the world in al...

Страница 4: ...rs around the globe capture moments that no one could otherwise envision While Nikon engineers of semiconductor manufacturing equipment employ our optics to create the world s most precise instrumentation For Nikon delivering a peerless vision is second nature strengthened over the decades through constant application At Nikon Sport Optics our mission is not just to meet your demands but to exceed...

Страница 5: ...subjective one however with countless variables That s why Nikon offers the most extensive line of binoculars and scopes on the market Whether your aim is serious birdwatching stargazing professional sea navigation hunting nature watching travel the theatre or just weekend fun there s a Nikon Sport Optics model designed to meet your needs And our ongoing collaboration with other Nikon technologies...

Страница 6: ...the effective aperture divided by the magnification The diameter of the human eye pupil varies from 2 3mm in daylight to 7mm in the dark An exit pupil of 7mm gives maximum light to the dilated eye and is ideal for use in the twilight and at night Brightness The relative brightness value is obtained by squaring the diameter of the exit pupil The greater the relative brightness the brighter the imag...

Страница 7: ...res a bright optical system with a large objective diameter and exit pupil Waterproof and aberration corrected binoculars are preferred Museum In museums compact lightweight models with low magnification and a close focusing distance of less than 2m are recommended For eyeglass wearers Choose a high eyepoint design so that eyeglass wearers can also enjoy a full clear field of view Magnification 10...

Страница 8: ... Advanced Nature Observation pp 26 27 Studying nature at its finest Binoculars pp 10 11 Fieldscopes p 12 Fieldscopes p 29 Spotting Scopes p 30 Nikon Digiscoping System p 31 StabilEyes p 38 Binocular Telescopes p 39 Sightseeing Binoculars p 39 Loupes p 40 Fieldmicroscopes p 41 Laser 1000A S p 33 Laser 550A S p 34 Laser 1200S 550 350G p 35 Forestry 550 p 36 EDG pp 9 12 Binoculars pp 13 27 Scopes pp ...

Страница 9: ...w vision Designed to inspire our premium EDG binoculars and fieldscopes will take you to a world you ve never before witnessed a world alive with crystal clear edge to edge views and intense fully saturated colours Precision crafted for a lifetime of extraordinary viewing ...

Страница 10: ...p of the finest instruments in the field of sport optics Thanks to Nikon s many leading edge lens technologies including our ED glass dielectric high reflective multilayer prism coating and advanced multilayer coating these exceptional products are able to deliver a spectacular field of view With EDG you ll experience a world of wonders beyond your wildest dreams 10 ...

Страница 11: ...mages Brighter images even at twilight Advanced multilayer coating is applied to all lenses and prisms to increase light transmission and to reduce flare and ghosting for super bright razor sharp images even at dawn and dusk Eco glass optics environmentally safe materials All lenses and prisms are free of lead and arsenic EDG 8x42 For specifications see p 42 Dual focus knob with dioptre adjustment...

Страница 12: ...ody and eyepiece joint is water resistant Stylish new design Three tripod mount screw holes provided for flexible mounting optimum balance achieved through CAE Computer Aided Engineering Seven eyepieces exclusively for EDG Fieldscopes are optionally available Built in sliding hood blocks harmful light and protects objective lens Eyepieces for EDG Fieldscopes Seven kinds of new eyepieces for optimu...

Страница 13: ...benchmark for extraordinary value in Sport Optics Building on Nikon s eminence as the global leader in precision optics we provide binoculars for diverse applications making it easy to select fine brilliant optics that are ideal for your own particular needs Binoculars Up close and real ...

Страница 14: ...peaking the higher the light transmission rate of a lens the brighter and clearer your image will be with less blur and ghosts Each of Nikon s high grade binocular models features a high light transmission rate thanks to our multilayer coated lenses and prisms High Grade For bright high contrast images Nikon s original multilayer coating Minimises flare and ghosts for very high transmission across...

Страница 15: ...ght die cast magnesium alloy body Foldable design is convenient for carrying Close focusing distance of 2 4m 8x and 3 2m 10x Dioptre adjustment ring is located in the centre of the body which improves operability Excellent performance at temperatures as low as 30 C 8x42HG L DCF 10x42HG L DCF Supreme optical performance Lightweight 8x 795g 10x 790g Sturdy lightweight die cast magnesium alloy body C...

Страница 16: ...enses provide sharp undistorted images across the entire surface of the lens The fast handling rubber bodies are easy to grip even with gloved hands And the Action Zoom series lets you move in closer for amazing detail with fingertip zoom controls Except Action Zoom series Available with 7x50CF 12x50CF only among Action EX series Action Action EX 8x40CF ...

Страница 17: ... design provides a clear field of view even for eyeglass wearers Turn and slide rubber eyecups with multi click Multilayer coated lenses and large objective diameter for optimal image clarity Rubber armouring for shock resistance and a firm comfortable grip Eco glass optics are free of lead and arsenic Aspherical eyepiece lens eliminates image distortion 7x50CF 12x50CF only Wide strap Can be fixed...

Страница 18: ...new intensity of viewing experience Dielectric high reflective multilayer prism coating assures uniform and high transmittance in full visible range for bright and natural colour images All lenses and prisms are multilayer coated for brighter images Phase correction coated roof prisms for higher resolution High eyepoint design for a clear field of view even for eyeglass wearers Waterproof up to 1m...

Страница 19: ...r a bright image High eyepoint design provides a clear field of view even for eyeglass wearers Close focusing distance 2 5m 36mm 42mm models Eco glass optics that are free of lead and arsenic are used for all lenses and prisms Waterproof up to 1m 3 3 ft for 5 minutes and fog free with nitrogen gas Turn and slide rubber eyecups facilitate easy positioning of eyes at the correct eyepoint Rubber armo...

Страница 20: ...e easy positioning of eyes at the correct eyepoint Eco glass optics that are free of lead and arsenic are used for all lenses and prisms 10x50CF WP 10x50CF WP Waterproof durability even in harsh conditions Waterproof up to 1m 3 3 ft for 5 minutes and fog free with nitrogen gas Multilayer coated large 50mm objective lens for a bright image High eyepoint design Rubber armouring for shock resistance ...

Страница 21: ...rfect for viewing masterpieces in sharp detail Prism features high reflection silver coating for brighter images Phase correction coated prisms for high resolution Multilayer coated lenses High eyepoint design 5x Close focusing distance 0 6m 5x 0 8m 7x 6x15M CF 7x15M CF Black Timeless performance and design Stylish metal body Ultra compact and lightweight Close focusing distance 2m Multilayer coat...

Страница 22: ... the go convenience is everything That s what makes Nikon s compact lineup so appealing small enough to take anywhere they re ideal for your next holiday or at a concert or sporting event Sportstar EX 8x25DCF Silver Charcoal grey Photo Charcoal grey Compact ...

Страница 23: ...m capability Unique zoom lever designed for extra smooth 8 24x zooming Turn and slide rubber eyecups for easy positioning of eyes at the correct eyepoint Multilayer coated lenses for bright images Carbon fibre material in parts of the grip enhance durability Designed for comfortable fit and easy handling Compact and lightweight Parts contain eco friendly materials Available in two body colours sil...

Страница 24: ...rine lineup deliver crisp brilliant images They re filled with nitrogen gas and sealed with O rings to minimise the effect of temperature changes making them ideal for rugged nautical applications And select models even feature a built in compass to keep you on course Waterproof weather resistant binoculars you can count on 7x50IF WP Tropical Marine ...

Страница 25: ...gnification High eyepoint design for a clear field of view Can be fixed to a tripod using optional tripod adaptor see p 48 Polarising filter and horn shaped rubber eyecup are available options Compass and distance scale for 7x50CF WP Compass You can measure dimensions or distances if you know one of the values Floating strap for 7x50CF WP 7x50CF WP Compass Distance scale You can measure dimensions...

Страница 26: ...ivities such as birdwatching and stargazing Among the wide selection the 8x32SE CF 10x42SE CF 12x50SE CF were designed to be the most optically advanced Porro prism binoculars in the world The specially constructed eyepiece redefines optical clarity and sharpness And in models designed for stargazing you ll enjoy sharp edge to edge resolution that exceeds your expectations ...

Страница 27: ...ock resistance and a firm comfortable grip Can be fixed to a tripod using optional tripod adaptor see p 48 7x50IF SP WP 10x70IF SP WP Edge to edge sharpness for seafarers stargazing Superior optical design for aberration free observation built especially for astronomical use Multilayer coated lenses for a bright image Waterproof up to 5m 16 4 ft 2m 6 6 ft for 10x70IF SP WP for 5 minutes and fog fr...

Страница 28: ...nification through brilliant optics while featuring rugged construction What s more by attaching Nikon COOLPIX or Nikon D series SLR digital cameras to our Fieldscopes and or Spotting Scopes you can capture and enjoy great close up photos without having to carry along heavy telephoto lenses For details please see page 31 A whole new world of discovery ...

Страница 29: ...II A Compatible with eleven different eyepieces options Fieldscope EDIII Fieldscope ED50 A Charcoal grey Eyepieces for Fieldscopes Fieldscope ED50 Pearlescent green Hand holding case for Fieldscope ED50 series option Fieldscope ED50 Fieldscope ED50 A Nikon s smallest high end scope features brilliant optics Compact and lightweight with 50mm diameter ED Extra low Dispersion objective lens to elimin...

Страница 30: ...e is equipped with a special detachable sight for quick and easy targeting without adjustment Enables easy targeting Attaches to Spotting Scope RAIII WP Series Long eye relief Fixed focus Small and lightweight Water resistant with O ring seals Lead and arsenic free Eco glass Compatible with Eyepieces for Spotting Scope RAIII WP Series Except at high magnification with Zoom Eyepiece Nikon Target Si...

Страница 31: ...ameras D3 series D2 series D1 series 1 D700 D300 series D200 D100 D90 D80 D70 series D5000 D60 D50 D3000 D40 series 1 Only with FSA L1 FSB 1A FSB 2 FSB 3 FSB 4 FSB 5 FSB 6 FSB U1 Digital Cameras COOLPIX 7900 5200 4200 Digital Cameras COOLPIX 5600 4600 Digital Cameras COOLPIX P1 P2 Digital Cameras COOLPIX P3 P4 Digital Cameras COOLPIX S1 S3 S5 S6 S7 S7c S8 S9 Digital Cameras COOLPIX P5100 P5000 Dig...

Страница 32: ...e world for superior optical technologies and leading edge design Nikon takes pride in delivering innovative products of the very highest quality Nikon s Laser Rangefinder lineup features a variety of models to choose from each instrument perfectly suited to its particular purpose Laser Rangefinders The measure of excellence ...

Страница 33: ...lay Display example in bright conditions Active Brightness Control Viewfinder This new system provides the advantages of both conventional segmented LED and LCD ensuring brighter and clearer viewing with outstanding light transmittance This was made possible by using new technology that detects light conditions and when necessary automatically turns on the orange LED illumination and adjusts its b...

Страница 34: ... Laser 1200S but not for underwater usage the battery chamber is water resistant Wide temperature tolerance 10 C to 50 C Actual distance with Laser 1000A S Laser 550A S and Forestry 550 Increment of 0 5m yd applies according to each model and its distance range See Distance display Increment in specifications Measurement range Distance display Increment Magnification Effective objective diameter A...

Страница 35: ...g multiple results obtained with a single measurement useful when hunting in heavily wooded areas Measurement range 10 1 100m 11 1 200 yd LCD with backlight Internal display Laser 1200S 1 Distance 2 Unit of measure m yd 3 Target mark 4 Laser irradiation 5 First Target Priority mode 6 Battery condition Model name Laser 1200S Laser 550 Laser 350G 10 1 100m 11 1 200 yd Every 0 5m yd shorter than 1 00...

Страница 36: ... measuring capability of both distance and angle which were developed by Nikon Corporation Among such products especially the first highly advanced electronic model the Total Station DTM 1 is the root Sold in 1985 Model name Forestry 550 Distance 10 500m 11 550 yd 33 999 ft 999 ft 304 5m 333 yd Angle 89 Internal Display Act Actual Distance every 0 5m yd 1 0 ft shorter than 100m yd ft every 1 0m yd...

Страница 37: ...Exceptional Optics for Specialised Needs Dedicated applications demand the expert attention that only Nikon delivers ...

Страница 38: ... gas Ergonomic styling for comfortable grip easy access to controls StabilEyes Model name 14x40 12x32 16x32 Magnification 14x 12x 16x Vibration reduction system Optical compensation by erecting prisms with gimballed frame Vibration compensation range 5 3 Objective diameter 40mm 32mm Eye relief 13mm 15mm Dioptre adjustment 2 dpt 3 dpt Field of view real 4 5 3 8 Field of view apparent 52 1 55 3 55 9...

Страница 39: ...n distributor Language of user directions plate can be modified to suit local needs 20x120 III with pillar stand 30x80 II Sightseeing Binoculars Note Nikon has adopted a calculation method based on ISO 14132 1 2002 and therefore values for the apparent field of view have changed from those previously stated For details see page 48 Binocular Telescopes Sightseeing Binoculars Model name 30x80II Magn...

Страница 40: ...cated design Plastic equiconvex aspherical lens features anti scratch coating 4D Square type 8D Round type Loupes Model name LED Lighting Loupes New Racket Type Loupes 4D 8D 4D 6D 8D 10D Effective diameter 107x53 5mm 80mm 107x53 5mm 80x50mm 80mm 60mm Refractive power 4 dioptre 8 dioptre 4 dioptre 6 dioptre 8 dioptre 10 dioptre Reference magnification 1 5x 2x 1 5x 1 8x 2x 2 5x Dimensions L x D x H ...

Страница 41: ... approx 70x Eye relief 12 8mm Plate Removal and reversible top flat underside built in cup Light source Two white LEDs Light settings Three settings off one lamp two lamps Power source One AA size battery approx 10 hour battery life alkaline battery at 20 C Dimensions In use 162 202 H x 145 D x 106 W mm Folded close 138 H mm with lighting fitted Weight Approx 635g without battery Filters M37 x 0 7...

Страница 42: ...ary distance adjustment mm Weight g Length mm Width mm Type EDG 7x42 7 42 8 0 52 2 140 6 0 36 0 22 1 3 0 55 76 785 149 141 Roof EDG 8x42 8 42 7 7 56 6 135 5 3 28 1 19 3 3 0 55 76 785 148 141 Roof EDG 10x42 10 42 6 5 59 2 114 4 2 17 6 18 0 3 0 55 76 790 151 141 Roof EDG 8x32 8 32 7 8 57 2 136 4 0 16 0 18 5 2 5 54 76 655 138 139 Roof EDG 10x32 10 32 6 5 59 2 114 3 2 10 2 17 3 2 5 54 76 650 138 139 R...

Страница 43: ... Nikon has adopted a calculation method based on ISO 14132 1 2002 and therefore values for the apparent field of view have changed from those previously stated For details see page 48 Model name Magnification x Objective diameter mm Angular field of view Real degree Angular field of view Apparent degree Field of view at 1 000m m Exit pupil mm Relative brightness Eye relief mm Close focusing distan...

Страница 44: ... 47 5 110 5 3 28 1 19 6 2 5 56 72 610 146 129 Roof Action 7 15x35CF Zoom set at 7x 7 15 35 5 5 37 2 96 5 0 25 0 8 7 11 0 56 72 805 138 182 Porro MONARCH 10x42DCF 10 42 5 5 51 3 96 4 2 17 6 18 5 2 5 56 72 620 146 129 Roof Action 10 22x50CF Zoom set at 10x 10 22 50 3 8 36 7 66 5 0 25 0 8 6 15 0 56 72 1 025 197 193 Porro MONARCH 12x42DCF 12 42 5 0 55 3 87 3 5 12 3 15 4 2 5 56 72 620 146 129 Roof Acti...

Страница 45: ... 61 3 1 9 6 17 8 7 0 56 72 1 040 177 196 Porro SPORTER EX 10x50 10 50 5 6 52 1 98 5 0 25 0 19 6 5 0 56 72 825 187 139 Roof MONARCH X 8 5x45DCF 8 5 45 6 3 50 1 110 5 3 28 1 20 6 3 0 56 72 720 156 139 Roof SPORTER EX 12x50 12 50 4 7 52 4 82 4 2 17 6 15 5 5 0 56 72 800 183 139 Roof MONARCH X 10 5x45DCF 10 5 45 6 3 60 0 110 4 3 18 5 16 0 3 0 56 72 730 156 139 Roof 10x50CF WP 10 50 6 2 56 9 108 5 0 25 ...

Страница 46: ...8 1 128 7 1 50 4 15 0 24 5 56 72 1 360 217 210 Porro 10x70IF HP WP 10 70 5 1 48 0 89 7 0 49 0 15 0 50 0 56 72 1 985 304 234 Porro 8x30E II 8 30 8 8 63 2 154 3 8 14 4 13 8 3 0 56 72 575 101 181 Porro 5x15 HG Monocular 5 15 9 0 43 0 157 3 0 9 0 15 8 0 6 75 71 30 Roof 7x15 HG Monocular 7 15 6 6 44 0 115 2 1 4 4 12 0 0 8 75 71 30 Roof SPRINT IV 8x21CF Silver Metallic black 8 21 6 3 47 5 110 2 6 6 8 11...

Страница 47: ...E CF 8 32 7 5 55 3 131 4 0 16 0 17 4 3 0 53 73 630 116 183 Porro 10x42SE CF 10 42 6 0 55 3 105 4 2 17 6 17 4 5 0 53 73 710 149 192 Porro TRAVELITE EX 8x25CF 8 25 6 3 47 5 110 3 1 9 6 15 5 2 8 56 72 355 100 116 Porro TRAVELITE EX 9x25CF 9 25 5 6 47 5 98 2 8 7 8 15 8 2 8 56 72 360 101 116 Porro TRAVELITE EX 12x25CF 12 25 4 2 47 5 73 2 1 4 4 15 9 2 8 56 72 365 103 116 Porro 7x50CF WP 7 50 7 2 47 5 12...

Страница 48: ...inoculars tan ω Γ x tan ω Apparent field of view 2ω Real field of view 2ω Magnification Γ For example the apparent field of view of 8x binoculars with an 8 8 real field of view is as follows 2ω 2 x tan 1 Γ x tan ω 2 x tan 1 8 x tan 4 4 63 2 Usable models EDG binoculars 8x42HG L DCF 10x42HG L DCF 8x32HG L DCF 10x32HG L DCF MONARCH series MONARCH X series soft type only SPORTER EX series soft type o...

Страница 49: ...5 85 A 75 1 0 64 3 17 1 1 1 2 17 230 FEP 25 LER With EDG 65 65 A 20 3 0 55 3 52 3 3 10 9 32 3 320 With EDG 85 85 A 25 2 4 55 3 42 3 4 11 6 32 3 320 FEP 20 60 With EDG 65 65 A 16 48 2 8 1 4 42 60 49 24 4 1 1 4 16 8 2 0 18 4 16 5 330 With EDG 85 85 A 20 60 2 2 1 1 42 60 38 19 4 3 1 4 18 5 2 0 18 4 16 5 330 Model name Objective diameter Length Width Weight mm mm mm g EDG Fieldscope 65 65 313 88 1 560...

Страница 50: ...A 40 1 8 64 3 31 With ED82 ED82 A 50 1 4 64 3 24 40x 60x 75x wide MC 1 2 With ED50 ED50 A 40 1 8 64 3 31 With III III A EDIII EDIII A 60 1 2 64 3 21 With ED82 ED82 A 75 1 0 64 3 17 13 30x 20 45x 25 56x MC zoom 1 With ED50 ED50 A 13 30 3 0 at 13x 38 5 at 13x 52 at 13x With III III A EDIII EDIII A 20 45 2 0 at 20x 38 5 at 20x 35 at 20x With ED82 ED82 A 25 56 1 6 at 25x 38 5 at 25x 28 at 25x 13 40x 2...

Страница 51: ...x 14 4 at 16x 19 0 at 16x Magnifi Angular field of Angular field of Field of view Exit pupil Relative Eye relief Weight Model name cation x view Real view Apparent at 1 000m m mm brightness mm g degree degree approx 16 48x 20 60x Zoom With RAIII 65 65 A WP 16 48 2 4 at 16x 37 1 at 16x 42 at 16x 4 1 at 16x 16 8 at 16x 15 2 at 16x 185 With RAIII 82 82 A WP 20 60 1 9 at 20x 37 1 at 20x 33 at 20x 4 1 ...

Страница 52: ...n full compliance with the EU s July 2006 RoHS Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment directive as well as other newer EU regulations We are constantly reducing waste by implementing environmental policies that extend the life of our products and simplify repairs while minimizing energy consumption through more efficient use of power At Nikon ...

Результаты поиска

Содержание 10x25CF TRAVELITE V

Отзывы:

Похожие инструкции для 10x25CF TRAVELITE V

Бренды по названию

Популярные бренды

Nikon 10x25CF TRAVELITE V, Брошюра

Результаты поиска

Содержание 10x25CF TRAVELITE V

Отзывы:

Похожие инструкции для 10x25CF TRAVELITE V

Бренды по названию

Популярные бренды