background image

5(13)

Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | [email protected] | www.servodan.com

GB

matically. This setting should be used when the desired minimum 
lighting in the room has been reached (the time when the light is 
to be switched on and when there is no longer sufficient daylight 
in the room).

Time buttons:
Setting the off-delay time. There are seven preset settings:  
Pulse/ 2 min./5 min./10 min./15 min./ 30 min. and 60 min.
There is also an option for eight-hour constant-on for running 
in e.g. an HVAC system. The red LED flashes 0.25 sec. On and 
30 sec. off when the function is active. To cancel the function, 
activate the button again and the red LED stops flashing. The de-
tector also exits from the eight-hour timer, returning to automatic; 
the light can now be switched on according to the selected 
application. When “8 Hours” is active, all other functions are 
blocked on the detector.

Instead of selecting a normal delay, it is possible to choose the 
“Pulse function”, where the output pulses, i.e. flashes with a 
fixed rhythm. Pulse is 5 seconds On and 55 seconds Off. The 
pulse function can be used e.g. to control a ventilation system. 
The pulse function stops after the selected off-delay time, after 
the last activity detection in the sensor’s coverage area has 
ceased. If this function is desired, first press “Pulse”, then press 
one of the “Time” buttons.

Example: 
The “Pulse” and “5 min” buttons are activated. This means that 
the detector will pulse 5 seconds On and 55 seconds Off when 
there is activity in the detector’s coverage area. The detector 
discontinues the pulses 5 minutes after the last registered activ-
ity.

 Fig. 2.

In order to cancel the pulse function, choose one of the other 
“Time” buttons, without first activating the “Pulse” button. 

Status:
If this button is activated, the detector will indicate which set-
tings it is operating from via the red LED. 

The green LED indicates start status. 

Example: 
The detector is set to: Lux value = 300 Lux and Time = 10 min. 

If the “Status” button is pressed, the green LED will flash once, 
the red LED will flash five times, followed by one flash from the 
green LED and then four red flashes. The first five red flashes 
indicate the fifth lux setting = 300 lux. The following four red 
flashes indicate the fourth Time setting = 10 minutes.

Lux

20 50 100 200 300 400 500 700 1000

No 

lux

Learn

Number of 
flashes

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Time

Pulse

2  

minutes

5  

minutes

10  

minutes

15  

minutes

30  

minutes

60  

minutes

Number of 
flashes

1

2

3

4

5

6

7

Test On/Off:
Activating walk-test.

When the test has been activated, the red LED comes on. When 
the detector detects activity in the coverage area, the red LED 
will flash and the associated lighting will switch on for 5 seconds. 

NB! The walk-test is daylight-

independent

.

Short push:
Has the same function (and limitations) as a short push given by 
the operating button.

Long push:
Has the same function (and limitations) as a long push given by 
the operating button.

Fact. setting:
Pressing this button immediately restores all settings to factory 
settings.

Memory in:
Saves settings to the remote control’s memory (most recently 
entered Lux value and most recently entered Time value).

Memory out:
Sends the saved settings to the sensor.

Clear Memory:
Deletes settings from the remote control’s memory.

Summary of the LED flash signals:

Status

Indication

Start up 

The red LED flashes 0.25 sec. On and 2 sec. Off. 
Concludes with two short flashes from the green LED. 
The warm-up time is approximately 40 seconds. That 
relay is active during warm-up.

“Long press”  
mode

The red LED flashes 0.25 sec. On and 5 sec. Off.

“Light On/Off” The red LED flashes 0.25 sec. On and 10 sec. Off. 

Error, activa-
tion  
of 230 V but-
ton

The green LED and red LED flash 0.25 sec. On and 5 
sec. Off in alternation. This either means that the 230 
V button was not correctly activated, or that the mo-
tion detector has not correctly received a signal from 
the 230 V button.

“8 Hour” 
mode

The red LED flashes 0.25 sec. On and 30 sec. off 
when the function is active.

Содержание Servodan 41-928

Страница 1: ...ensorens d kningsomr de er oph rt eller lysningsniveauet er over indstillet niveau i 5 min 230 V betjeningstryk skal tilsluttes hvis manuel overstyring nskes For at v lge denne funktion skal sensoren...

Страница 2: ...den gr nne LED blinke en gang den r de LED vil give 5 blink derefter et blink fra den gr nne LED og derefter 4 r de blink De f rste 5 r de blink indikerer 5 indstilling for lux 300 lux De efterf lgen...

Страница 3: ...en nur durch Elektrofachkr fte erfolgen Wenden Sie sich bei St rungen bzw Ausfall an einen Elektrofachkraft nderungen vorbehalten Avertissement L installation et le montage d appareils lectriques doiv...

Страница 4: ...deter mined period once registration of activity in the motion detector s coverage area has ceased or the light level remains above the preset level for five minutes 230 V operating button must be con...

Страница 5: ...tus Example The detector is set to Lux value 300 Lux and Time 10 min If the Status button is pressed the green LED will flash once the red LED will flash five times followed by one flash from the gree...

Страница 6: ...eh r eingeschaltet werden M glichkeit der manuellen Abschaltung ECO off Automatisches Abschalten durch Bewegungsmelder oder Lichtniveau der Lichtsensor hat 1 Priorit t Auto Off Bei Unterschreiten des...

Страница 7: ...ders eine Aktivit t stattfindet Der Melder h rt 5 Minuten nach der letzten erfassten Aktivit t auf zu pulsieren Abb 2 Zur Aufhebung der Pulsfunktion wird eine der brigen Time Tasten gew hlt ohne zuers...

Страница 8: ...tinction manuelle de l clairage ECO Off Extinction automatique via le d tecteur de mouvements ou en fonction de la luminosit naturelle le d tecteur de luminosit a la 1 re priorit Auto Off Lorsque le n...

Страница 9: ...ion des derniers mouvements Fig 2 Afin de mettre fin la fonctionnalit Pulse il convient de s lectionner une des autres touches Time sans actionner d abord la touche Pulse Etat Si cette touche est acti...

Страница 10: ...iv n kan belysningen t ndas med hj lp av tryckknapp Belysningen sl cks automatiskt efter en f rutbest md tid efter det att aktivitet inte l ngre registreras i r relsesensorns t ckningsomr de eller n r...

Страница 11: ...ysdiod indikerar startstatus Exempel Sensorn r inst lld p Lux v rde 300 Lux och Time 10 min Vid tryckning p knappen Status kommer den gr na lysdioden att blinka 1 g ng den r da lysdioden kommer blinka...

Страница 12: ...niv kan lyset sl s p via betjeningstrykk Lyset sl s automatisk av etter en forh ndsbestemt tid n r registrering av bevegelse i sensorens dekningsomr de er opph rt eller belysningsniv et er over innst...

Страница 13: ...indikerer startstatus Eksempel Sensoren er innstilt p Lux verdi 300 Lux og Time 10 min Hvis du trykker p tasten Status vil den gr nne LED lampen blinke en gang den r de LED vil blinke 5 ganger derett...

Отзывы: