nv
Niko
sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 760 14 70 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.be
PM119-099R07062
65-220
Nous vous félicitons pour l’achat de ce produit de la gamme de variateurs
Niko.
1. PRESCRIPTIONS LEGALES
- Lisez entièrement le mode d’emploi avant toute installation et mise en
service.
- L’installation doit être effectuée par une personne compétente et dans
le respect des prescriptions en vigueur.
- Ce mode d’emploi doit être remis à l’utilisateur. Il doit être joint au dossier
de l’installation électrique et être remis à d’éventuels autres propriétaires.
Des exemplaires supplémentaires peuvent être obtenus sur le site web
ou auprès du service ‘support Niko’.
- Il y a lieu de tenir compte des points suivants avant l’installation (liste
non limitative):
- les lois, normes et réglementations en vigueur;
- l’état de la technique au moment de l’installation;
- ce mode d’emploi qui doit être lu dans le cadre de toute installation
spécifique;
- les règles de l’art.
- En cas de doute, vous pouvez appeler le service ‘support Niko’ ou vous
adresser à un organisme de contrôle reconnu.
Support Belgique:
Support France:
+ 32 3 760 14 82
+ 33 4 78 66 66 20
site web: http://www.niko.be
site web: http://www.niko.fr
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
En cas de défaut de votre appareil, vous pouvez le retourner à un grossiste
Niko agréé, accompagné d’une description détaillée de votre plainte (manière
d’utilisation, divergence constatée…).
2. DESCRIPTION
L’électronique de contrôle 65-220 est un élément de connexion innovatif
entre les variateurs et l’utilisateur. Chaque circuit peut comprendre plusieurs
variateurs pilotés en parallèle. La puissance disponible est ainsi quasi
illimitée. L’interface permet une flexibilité inconnue:
- le nombre de points de contrôle est illimité
- la réaction à une commande peut être différente pour chaque variateur
de telle manière qu’elle soit adaptée aux désiderata de l’utilisateur
- chaque variateur peut être commandé d’une manière différente
- chaque variateur peut réagir différemment
- l’installation et la programmation sont simple et rapide
Il est nécessaire de visualiser les 3 composantes d’un variateur afin de
mieux comprendre cette flexibilité:
1. Boutons-poussoirs
Le terme ‘boutons-poussoirs’ comprend tout système de contact hors
potentiel, normalement ouvert, ou équivalent TTL admis à l’entrée de
l’électronique de contrôle 65-220:
- boutons-poussoirs (07-000)
- relais
- impulsions (collecteur ouvert, sortie ‘TTL’), etc.
2. Préset
Un préset est un niveau d’éclairage préréglé. Des maxima, minima et
temporisations peuvent être préréglés dans un ‘preset’. Ceci s’effectue en
pratique à l’aide de potentiomètres miniatures appelés ‘trimmers’.
3. Trimmer
Potentiomètre miniature soudé directement sur le circuit imprimé. Le
réglage s’effectue par un tournevis de précision.
4. Dia
Même signification que le terme ‘preset’ (voir 2.2) ou ambiance…
3. FONCTIONNEMENT ET UTILISATION
Un ou plusieurs contacts N.O. peuvent être raccordés sur l’électronique
de contrôle 65-220. Ceci est la seule partie avec laquelle l’utilisateur est
confronté et se présente sous forme d’un simple bouton-poussoir. L’élec-
tronique de contrôle transforme tout contact en un signal de télécommande
0-10V analogique qui permet d’asservir les éléments de puissance. Ce
signal de télécommande permet de régler l’intensité du courant électrique
vers les lampes et de varier ainsi l’intensité des sources lumineuses
(lampes). Ceci permet la connexion de plusieurs boutons-poussoirs pour
le contrôle du même circuit de variation ainsi que d’attribuer une fonction
différente à chaque bouton. L’électronique de contrôle 65-220 accepte
également n’importe quel équivalent, normalement ouvert hors potentiel,
à un bouton-poussoir p.ex. relais, impulsions (TTL min. 50ms), récepteur
infrarouge (voir mode d’emploi de l’émetteur infrarouge).
Plusieurs boutons-poussoirs peuvent commander la même fonction, depuis
des endroits différents, en étant simplement connectés en parallèle sur la
même ligne (voir figure S165220). La puissance disponible par circuit peut
être augmentée quasiment indéfiniment par la connexion de divers variateurs
en parallèle. Le choix d’une fonction s’effectue simplement par la connexion
du fil de contrôle à la borne correspondant à la fonction souhaitée.
3.1. Signaux de contrôle (entrée)
Borne n° Fonction
1
sortie 0-10V télécommande variateur
2
0V commun (pour entrées et sorties)
3
alimen24V interface (fournie par le variateur)
4
augmentation de l’intensité (aussi longtemps que fermé)
5
diminution de l’intensité (aussi longtemps que fermé)
6
extinction (un contact court est suffisant)
7
appel préset 5 (un contact court est suffisant)
8
appel préset 4
9
appel préset 3
10
appel préset 2
11
appel préset 1
Trimmer Fonction
A
réglage de vitesse entre chaque
action (montée ou descente)
B
niveau preset 1
C
niveau preset 2
D
niveau preset 3
E
niveau preset 4
F
niveau preset 5
Note:
plusieurs boutons-poussoirs peuvent être connectés en parallèle.
Le nombre est illimité.
Tournez vers la gauche: niveau min. (éteint).
Tournez vers la droite: niveau max. (plein feux)
Tournez vers la gauche: vitesse min. = temps le plus long
Tournez vers la droite: vitesse max. = temps le plus court
Un contrôle visuel du réglage en temps réel est possible en connectant la
borne en question à la borne 0 durant le réglage. (= contact fermé)
N’importe quel appel simultané, de fonctions non contradictoires, est
possible en pontant les bornes en question. Par exemple: un appel commun
des presets 2 de divers circuits est possible en connectant les bornes
correspondant au même bouton-poussoir.
Ceci permet, entre autre, de diviser une salle importante en plusieurs zones
d’éclairage et de commander chaque section séparément ou n’importe
quelle combinaison en même temps.
3.2. Mise sous tension
Le système appelle automatiquement le preset 1 à la mise sous tension ou
après interruption de l’alimentation secteur. Il est dès lors conseillé de régler
l’intensité la plus élevée dans le preset 1.
Au cas où cette fonction est indésirable; régler le preset 1 à 0 %.
3.3. Câblage
Le sytème est entièrement isolé galvaniquement du secteur. Une section
de 0,14mm
2
est suffisante pour le câblage. La distance entre les divers
éléments (variateurs, interfaces, boutons-poussoirs) peut atteindre 1500m
en utilisant une section de 2,5mm
2
.
3.4. Avertissements lors de l’utilisation
- Aucune action des systèmes de commandes n’isole les variateurs du
secteur. Tous les appareils, y comprises les lampes, restent sous tension,
même au cas où la lumière est ‘éteinte’.
- La sécurité est seulement garantie si l’alimentation (max. 24V) est isolée
du secteur. Cette condition essentielle est remplie au cas où l’alimentation
est fournie par un variateur Silicon Controls.
- L’électronique de contrôle 65-220 ne peut en aucun cas être reliée au
secteur. Une distance de sécurité et d’isolation doît être respectée par
rapport au câblage secteur.
4. CONDITIONS DE GARANTIE
- Délai de garantie: 2 ans à partir de la date de livraison. La date de la
facture d’achat par le consommateur fait office de date de livraison. Sans
facture disponible, la date de fabrication est seule valable.
- Le consommateur est tenu de prévenir Niko par écrit de tout manquement
à la concordance des produits dans un délai max. de 2 mois après
constatation.
- Au cas ou pareil manquement serait constaté, le consommateur a droit
à une réparation gratuite ou à un remplacement gratuit selon l’avis de
Niko.
- Niko ne peut être tenu pour responsable pour un défaut ou des dégâts
suite à une installation fautive, à une utilisation contraire ou inadaptée
ou à une transformation du produit.
- Les dispositions contraignantes des législations nationales ayant trait à
la vente de biens de consommation et la protection des consommateurs
des différents pays où Niko procède à la vente directe ou par entreprises
interposées, filiales, distributeurs, agents ou représentants fixes, prévalent
sur les dispositions susmentionnées.
C O N T R O L S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
a
b
c
d
e
f
A
B
D
C
E
F
L1
L3
N
L2
3 x 400V~ + N
65-110
65-110
65-220
OV (COM)
+24V
UP
DOWN
OFF
P5
P4
P3
P2
P1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
OUT
65-220
OV (COM)
+24V
UP
DOWN
OFF
P5
P4
P3
P2
P1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
OUT
65-220
OV (COM)
+24V
UP
DOWN
OFF
P5
P4
P3
P2
P1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
OUT
S165220
2
11
10
9
8
7
6
5
4
B
U
TT
O
N
S
2
11
10
9
8
7
6
5
4
B
U
TT
O
N
S
R,L,C
1
2
3
4
L
L
N
N
N
N
COM
/ 0-10V /1-10V
DC
65-410
select
prog
input
mode
max
min
I
U
T
0-10V
1-10V
230V~ 50Hz
R,L,C
100...1400W
100...1400VA
100...1400VA
ε
ta = 35°C
65-410
67-710
Max
1400VA
R,L,C
1
2
3
4
L
L
N
N
N
N
COM
/ 0-10V /1-10V
DC
65-410
select
prog
input
mode
max
min
I
U
T
0-10V
1-10V
230V~ 50Hz
R,L,C
100...1400W
100...1400VA
100...1400VA
ε
ta = 35°C
65-410
Max
1400VA
R,L,C
1
2
3
4
L
L
N
N
N
N
COM
/ 0-10V /1-10V
DC
65-410
select
prog
input
mode
max
min
I
U
T
0-10V
1-10V
230V~ 50Hz
R,L,C
100...1400W
100...1400VA
100...1400VA
ε
ta = 35°C
65-410
Max
1400VA
67-710
230V ~ 50Hz
L
N
VDC+
DALI+ COMMON-
BRIDGE
PROTECTION