background image

FR nv 

Niko

 sa    Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu 

PM410-00xx0R17095

410-00xx0

4

3.4.2.  Retour aux réglages d’usine

Cette option vous permet de réinitialiser les réglages d’usine de l’interrupteur intelligent. Cela implique que 

toutes les commandes sont effacées de la mémoire et que la LED de feed-back fonctionne à nouveau en tant 

que LED de confirmation.

Pour restaurer les réglages d’usine, procédez comme suit :
• faites en sorte que les lampes commutées de l’interrupteur intelligent ne soient pas allumées
• appuyez longuement (> 1,6 s.) sur le bouton de programmation (Prog.) de l'interrupteur intelligent. 

La LED (Prog.) se met à clignoter

• appuyez à nouveau longuement (> 1,6 s.) sur le bouton de programmation (Prog.). 

La mémoire du récepteur est alors complètement vidée et la LED (Prog.) s'allume pendant 4 s. en guise 

de confirmation

• quittez le mode de programmation en appuyant brièvement (< 1,6 s.) sur le bouton de programmation (Prog.).

4.  RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Si malgré tout l’interrupteur intelligent ne fonctionne pas comme décrit dans la présente notice, procédez aux 

vérifications suivantes :
• Vérifiez que la tension réseau est raccordée correctement à l'interrupteur intelligent.
• Vérifiez que la tension réseau est présente sur le circuit au sein duquel vous avez installé l'interrupteur intelligent.
• Vérifiez le fonctionnement de l'interrupteur intelligent. Appuyez sur le bouton de programmation à l’avant du 

socle. Si la LED d'indication ne clignote pas, l'interrupteur intelligent est défectueux.

• Contrôlez la puissance du signal sans fil à l’aide d’un appareil de diagnostic (05-370). Si la portée est insuffisante, 

utilisez un répétiteur sans fil selon le protocole Easywave (05-535) afin de l’augmenter.

• Dans le cas d’une installation existante, vérifiez si l’environnement du système sans fil n'a pas été modifié, 

car cela pourrait provoquer des perturbations (armoire électrique métallique, cloisons, meubles déplacés…). 
Rétablissez la situation d’origine, dans la mesure du possible.

5.  DONNÉES TECHNIQUES

Profondeur d'encastrement

29,5 mm

Dimensions

70 x 70 x 42 mm (Hxlxp)

Poids

100 g

Fréquence

868,3 MHz

Puissance maximale de radiofréquence

5  dBm

Tension d’alimentation

230 Vac, 50 Hz

Consommation en veille

0,38 W

Charge maximum lampes à incandescence

2300 W

Charge maximum lampes à LED et lampes à économie d'énergie 

230 V (CFLi)

100 W

Charge maximum lampes fluorescentes

600 W

Charge maximum lampes halogènes basse tension

600 VA

Degré de protection

IP41

Température ambiante pendant le fonctionnement

0 – 35°C

Température ambiante pendant le stockage/transport

-25 – 70°C

Marquage

marquage CE

6.  MISES EN GARDE CONCERNANT L‘INSTALLATION

• L’installation doit être effectuée par un installateur agréé et dans le respect des prescriptions en vigueur.
• Ce mode d’emploi doit être remis à l’utilisateur. Il doit être joint au dossier de l’installation électrique et 

être remis aux nouveaux propriétaires éventuels. Des exemplaires supplémentaires peuvent être obtenus 
sur le site web ou auprès du service support de Niko.

• Il y a lieu de tenir compte des points suivants pendant l’installation (liste non limitative):

 

- les lois, les normes et les réglementations en vigueur.

 

- l’état de la technique au moment de l’installation.

 

- ce mode d’emploi qui stipule uniquement des dispositions générales et doit être lu dans le cadre de 

toute installation spécifique.

 

- les règles de l’art.

  

Ce produit est conforme à l’ensemble des directives et règlements européens applicables. Le cas échéant, vous 

trouverez la déclaration UE de conformité relative à ce produit sur le site www.niko.eu.

7.  SUPPORT DE NIKO

En cas de doute ou si vous voulez échanger le produit en cas de défaut éventuel, veuillez prendre contact avec 

votre grossiste ou avec le service support de Niko:
• Belgique: +32 3 778 90 80
• France: +33 820 20 66 25

Vous trouverez les coordonnées et de plus amples informations sur le site www.niko.eu, sous la rubrique 

“Aide et conseils”.

8.  DISPOSITIONS DE GARANTIE

• Le délai de garantie est de quatre ans à partir de la date de livraison. La date de la facture d’achat par le 

consommateur est considérée comme la date de livraison. En l’absence de facture, la date de fabrication 
est valable.

• Le consommateur est tenu de prévenir Niko par écrit de tout défaut de conformité, dans un délai maximum 

de deux mois après constatation.

• En cas de défaut de conformité, le consommateur peut uniquement prétendre à la réparation gratuite ou 

au remplacement gratuit du produit, selon l’avis de Niko.

• Niko ne peut être tenu pour responsable d’un défaut ou de dégâts résultant d’une installation fautive, d’une 

utilisation impropre ou négligente, d’une commande erronée, d’une transformation du produit, d’un entretien 
contraire aux consignes d’entretien ou d’une cause externe telle que de l’humidité ou une surtension.

• Les dispositions contraignantes de la législation nationale ayant trait à la vente de biens de consommation 

et à la protection des consommateurs des différents pays où Niko procède à la vente directe ou par 
l’intermédiaire d’entreprises sœurs, de filiales, de succursales, de distributeurs, d’agents ou de représentants 
fixes, prévalent sur les dispositions susmentionnées. 

Le soussigné, Niko nv, déclare que l’équipement radioélectrique du type 410-00100, 410-00110, 410-00200 

en 410-00210 est conforme à la directive 1999/5/CE et la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à www.niko.eu.

Ce produit ne peut pas être jeté avec les déchets non triés. Apportez vos équipements obsolètes électriques et électroniques 
à un point de collecte agréé. Tout comme les producteurs et importateurs, vous jouez un rôle important dans le triage, le 
recyclage et la réutilisation des appareils électriques et électroniques. Afin de pouvoir financer la collecte et le traitement 
écologique, les autorités imposent dans certains cas une cotisation de recyclage (comprise dans le prix d’achat de ce produit).

 

EMBALLAGES

CARTONS ET PAPIER

À TRIER

Содержание 410-000 Series

Страница 1: ... met draadloze drukknoppen volgens het Easywave protocol Je gaat hiervoor als volgt te werk verwijder de centraalplaat van de drukknop enkel voor 410 002x0 selecteer het schakelcontact dat je wilt programmeren door op de overeenstemmende bedieningstoets te drukken druk de verzonken programmeerknop Prog kort in 1 6 s om tussen de verschillende modes te schakelen PROG PROG Het knipperen van de progr...

Страница 2: ...nieuweeigenaars Bijkomendeexemplaren zijn verkrijgbaar via de website of supportdienst van Niko Op de Niko website is altijd de meest recente handleiding van het product terug te vinden Tijdens de installatie moet rekening gehouden worden met niet limitatieve lijst de geldende wetten normen en reglementen de stand van de techniek op het moment van de installatie deze handleiding die alleen algemen...

Страница 3: ... le protocole Easywave A cet effet procédez comme suit enlevez l enjoliveur du bouton poussoir uniquement pour le 410 002x0 sélectionnez le contact de commutation que vous souhaitez programmer en appuyant sur la touche de commande correspondante appuyezbrièvement 1 6s surleboutondeprogrammationnoyé Prog pourfairedéfilerlesdifférentsmodes PROG PROG Le clignotement de la LED de programmation indique...

Страница 4: ...on électrique et être remis aux nouveaux propriétaires éventuels Des exemplaires supplémentaires peuvent être obtenus sur le site web ou auprès du service support de Niko Il y a lieu de tenir compte des points suivants pendant l installation liste non limitative les lois les normes et les réglementations en vigueur l état de la technique au moment de l installation ce mode d emploi qui stipule uni...

Страница 5: ...ave Protokoll ergänzen Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor Entfernen Sie die Zentralplatte des Drucktasters nur bei 410 002x0 Wählen Sie den Schaltkontakt den Sie programmieren möchten indem Sie auf die entsprechenden Bedientaster drücken Drücken Sie kurz 1 6 s auf die tief liegende Programmiertaste Prog um zwischen den unterschiedlichen Modi zu schalten PROG PROG Das Blinken der Anzeige LED zeigt...

Страница 6: ...zer ausgehändigt werden Die Gebrauchsanleitung ist den Unterlagen der elektrischen Anlage beizufügen und muss auch eventuellen neuen Besitzern ausgehändigt werden Zusätzliche Exemplare erhalten Sie über die Website von Niko oder über den Kundendienst von Niko Die neueste Version der Gebrauchsanleitung erhalten Sie immer auf der Niko Website Beachten und berücksichtigen Sie bei der Installation unt...

Страница 7: ... can expand the smart switch with wireless push buttons according to the Easywave protocol The procedure is as follows remove the central plate from the push button onlyfor410 002x0 selecttheswitchingcontactyouwanttoprogrambypressingthecorrespondingcontrolbutton briefly press 1 6 s the sunk programming button Prog to switch between the different modes PROG PROG The flashing of the programming LED ...

Страница 8: ...llation file and it should be passed on to any new owners Additional copies are available on the Niko website or via the Niko support service The latest manual for this product is available on the Niko website at any time During installation the following should be taken into account non exhaustive list the applicable laws standards and regulations the technology available at the time of installat...

Страница 9: ...rôtové tlačidlá ktoré fungujú na princípe protokolu Easywave Postupujte nasledovným spôsobom z tlačidla odstráňte stredový kryt platí iba pre 410 002x0 stlačením príslušného tlačidla si vyberte spínací kontakt ktorý chcete naprogramovať akchceteprepínaťmedzijednotlivýmirežimami krátkostlačte 1 6sek zapustenéprogramovacietlačidlo prog PROG PROG Blikanie programovacej LED kontrolky indikuje ktorý re...

Страница 10: ... súlade s platnými predpismi Tento návod musí byť odovzdaný užívateľovi Musí byť súčasťou dokumentácie o elektrickej inštalácii a musí byť odovzdaný každému novému užívateľovi Ďalšie kópie sú k dispozícii na webovej stránke spoločnosti Niko alebo prostredníctvom služby podpory Najnovší manuál pre tento produkt je vždy k dispozícii na webovej stránke spoločnosti Niko Počas inštalácie je potrebné br...

Отзывы: