Stahl 128635 Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 29

background image

Steuerschalter / Lasttrennschalter

Reihe 8008

Betriebsanleitung

Additional languages r-stahl.com

DE
EN

FR

IT

ES

RU

NL

DK

SE

FI

PT

GR

PL

CZ
SK

HU

SL

RO

BG

LV

LT

EE

CH

KR

CN

– Für kün

ftige Verw

endung a

ufbewahr

en! –

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 128635

Page 1: ...euerschalter Lasttrennschalter Reihe 8008 Betriebsanleitung Additional languages r stahl com DE EN FR IT ES RU NL DK SE FI PT GR PL CZ SK HU SL RO BG LV LT EE CH KR CN Für künftige Verwendung aufbewahren ...

Page 2: ...t 4 3 Sicherheit 5 3 1 Bestimmungsgemäße Verwendung 5 3 2 Qualifikation des Personals 5 3 3 Restrisiken 6 4 Transport und Lagerung 7 5 Produktauswahl Projektierung und Modifikation 7 5 1 Projektierung 7 6 Montage und Installation 8 6 1 Montage Demontage 8 6 2 Installation 8 7 Inbetriebnahme 9 8 Betrieb 9 9 Instandhaltung Wartung Reparatur 9 9 1 Instandhaltung 9 9 2 Wartung 9 9 3 Reparatur 9 10 Rüc...

Page 3: ...sitzer oder Benutzer des Geräts weitergeben Betriebsanleitung bei jeder von R STAHL erhaltenen Ergänzung aktualisieren Die Originalbetriebsanleitung ist die deutsche Ausgabe Diese ist rechtsverbindlich in allen juristischen Angelegenheiten 1 3 Weitere Dokumente Datenblatt Dokumente in weiteren Sprachen siehe r stahl com 1 4 Konformität zu Normen und Bestimmungen IECEx ATEX EU Konformitätserklärung...

Page 4: ...bei Nichtbeachtung der Sicherheitsmaßnahmen zu schweren Verletzungen führen kann VORSICHT Gefahrensituation die bei Nichtbeachtung der Sicherheitsmaßnahmen zu leichten Verletzungen führen kann HINWEIS Gefahrensituation die bei Nichtbeachtung der Sicherheitsmaßnahmen zu Sachschäden führen kann Symbol Bedeutung 16338E00 Benannte Stelle für Qualitätsüberwachung 02198E00 Gerät gemäß Kennzeichnung für ...

Page 5: ...in ein Gehäuse der Zündschutzart Erhöhte Sicherheit e vorgesehen Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört die Beachtung dieser Betriebsanleitung und der mitgeltenden Dokumente z B der Datenblätter Alle anderen Anwendungen sind nur nach Freigabe der Firma R STAHL bestimmungsgemäß 3 2 Qualifikation des Personals Für die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Tätigkeiten ist eine entsprechend qual...

Page 6: ...mung oder elektrostatische Aufladung Durch eine fehlerhafte Einrichtung im Schaltschrank durch den Betrieb außerhalb zugelassener Bedingungen oder eine unsachgemäße Reinigung kann sich das Gerät stark erwärmen elektrostatisch aufladen und somit Funken auslösen Explosionen mit tödlichen oder schweren Verletzungen von Personen können die Folge sein Gerät nur innerhalb der vorgeschriebenen Betriebsbe...

Page 7: ...nach Absprache mit R STAHL durchführen 4 Transport und Lagerung Gerät sorgfältig und unter Beachtung der Sicherheitshinweise siehe Kapitel Sicherheit transportieren und lagern 5 Produktauswahl Projektierung und Modifikation 5 1 Projektierung Bei der Projektierung neben den Sicherheitsaspekten im Kapitel 3 3 1 noch folgende Gegebenheiten berücksichtigen Auf korrekte Bemessungsbetriebsspannung achte...

Page 8: ...Oberflächentemperatur nicht überschritten werden Auf vorgeschriebene Querschnitte der Leiter achten Beim Abisolieren Leiter nicht beschädigen z B durch Einkerbung Leiterisolation bis an die Klemmen heranführen Abisolierlänge siehe Technische Daten Mechanische Beschädigungen der Leiterisolation an scharfkantigen oder beweglichen Metallteilen ausschließen Biegeradien beachten Aderendhülsen fachgerec...

Page 9: ...de nationale Normen und Bestimmungen im Einsatzland beachten z B IEC EN 60079 14 IEC EN 60079 17 IEC EN 60079 19 9 1 Instandhaltung Ergänzend zu den nationalen Regeln folgende Punkte prüfen festen Sitz der untergeklemmten Leitungen Rissbildung und andere sichtbare Schäden am Gerät Einhaltung der zulässigen Temperaturen festen Sitz der Befestigungen Gerät frei von Staub und grober Verschmutzung Sic...

Page 10: ...Kapitel 1 1 11 Reinigung Gerät vor und nach der Reinigung auf Beschädigung prüfen Beschädigte Geräte sofort außer Betrieb nehmen Zur Vermeidung elektrostatischer Aufladung dürfen die Geräte in explosionsgefährdeten Bereichen nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Bei feuchter Reinigung Wasser oder milde nicht scheuernde nicht kratzende Reinigungsmittel verwenden Keine aggressiven Reinigungsm...

Page 11: ...I Mb Europa ATEX Gas und Bergbau PTB 00 ATEX 1111 U E II 2 G Ex db eb IIC Gb E I M2 Ex db eb I Mb Bescheinigungen und Zertifikate Bescheinigungen IECEx ATEX Kanada UL USA UL Technische Daten Elektrische Daten Bemessungs isolationsspannung max 690 V AC Bemessungs frequenz 50 60 Hz Bemessungs betriebsspannung max 690 V AC 230 V DC Bemessungsstoß spannungsfestigkeit max 6 kV Lasttrennschalter 4 kV St...

Page 12: ... 220 V 1 0 A 110 V 1 0 A 110 V 1 6 A 110 V 4 0 A 60 V 4 0 A 60 V 6 0 A 60 V 16 0 A Lasttrennschalter 8008 2 6 AC 3 DC 1 DC 3 DC 5 690 V 16 A 60 V 10 A1 60 V 4 A1 60 V 2 5 A1 60 V 10 A2 60 V 10 A2 60 V 6 A2 110 V 10 A2 110 V 6 A2 110 V 4 A2 60 V 10 A3 60 V 10 A3 60 V 10 A3 110 V 10 A3 110 V 10 A3 110 V 6 A3 220 V 10 A3 220 V 4 A3 220 V 2 A3 1 1 Strombahn 2 2 Strombahnen in Reihe 3 3 Strombahnen in ...

Page 13: ... Anfrage möglich Die Lagertemperatur entspricht der Umgebungstemperatur Mechanische Daten Kontakt öffnungsweite Steuerschalter Lasttrennschalter 8008 2 0 8008 2 1 8008 2 6 min 2 x 2 mm min 2 x 3 mm Material Gehäuse Epoxidharz Kontakte Silber Nickel Silber Nickel vergoldet nur bei Typ 8008 2 AU Gewicht 8008 2 0 0 128 kg 8008 2 1 0 186 kg Anschlussquerschnitt Anschluss klemmen feindrähtig 1 5 2 5 mm...

Page 14: ...estigungsbohrung Bohrung für die Montage des Schalters 2 Betätigungsachse Achse für den Antrieb des Schalters 3 Kontakt Kontakt für die elektrische Installation 1 2 3 Maßzeichnungen alle Maße in mm Zoll Änderungen vorbehalten 04220E00 04420E00 8008 2 0 8008 2 1 60 2 36 65 2 56 22 0 87 47 50 1 87 Ø Ø 4 50 0 18 Ø 2 x 16 0 08 x 0 63 Ø 4 8 1 8 9 Ø Ø 4 50 0 18 45 1 77 Ø Ø 4 50 0 18 Ø 2 x 16 0 08 x 0 63...

Page 15: ...Control switch load disconnect switch Series 8008 Operating instructions Additional languages r stahl com DE EN FR IT ES RU NL DK SE FI PT GR PL CZ SK HU SL RO BG LV LT EE CH KR CN Save for future use ...

Page 16: ...Device 4 3 Safety 5 3 1 Intended Use 5 3 2 Personnel Qualification 5 3 3 Residual Risks 6 4 Transport and Storage 7 5 Product Selection Project Engineering and Modification 7 5 1 Project Engineering 7 6 Mounting and Installation 8 6 1 Mounting Dismounting 8 6 2 Installation 8 7 Commissioning 9 8 Operation 9 9 Maintenance Overhaul Repair 9 9 1 Maintenance 9 9 2 Overhaul 9 9 3 Repair 9 10 Returning ...

Page 17: ...perating instructions on to each subsequent owner or user of the device Update the operating instructions every time R STAHL issues an amendment The original instructions are the German edition They are legally binding in all legal affairs 1 3 Further Documents Data sheet For documents in other languages see r stahl com 1 4 Conformity with Standards and Regulations IECEx ATEX EU Declaration of Con...

Page 18: ...ith WARNING Dangerous situation which can result in severe injuries if the safety measures are not complied with CAUTION Dangerous situation which can result in minor injuries if the safety measures are not complied with NOTICE Dangerous situation which can result in material damage if the safety measures are not complied with Symbol Meaning 16338E00 Notified body for quality control 02198E00 Devi...

Page 19: ...ion in an enclosure with increased safety e type of protection Intended use includes complying with these operating instructions and the other applicable documents e g the data sheets All other uses are only intended after being approved by R STAHL 3 2 Personnel Qualification Qualified specialist personnel is required to perform the activities described in these operating instructions This primari...

Page 20: ...vibrations and knocks Excessive heating or electrostatic charge An incorrect setup in the cabinet operation outside of approved conditions or improper cleaning can cause the device to heat up severely or to become electrostatically charged causing it to produce sparks This may result in explosions causing serious or even fatal injury Connect set up and operate the device within the prescribed oper...

Page 21: ...L 4 Transport and Storage Transport and store the device carefully and only in accordance with the safety information see Safety chapter 5 Product Selection Project Engineering and Modification 5 1 Project Engineering In addition to the safety related points in chapter 3 3 1 the following conditions must also be taken into account for the project engineering Ensure the correct rated operational vo...

Page 22: ...s for use and a suitable means of running them Ensure that conductors have the specified cross sections Do not damage the conductor when stripping the insulation e g by denting it Guide the conductor insulation to the terminals for the stripping length see Technical data Prevent mechanical damage to the conductor insulation caused by rubbing against sharp edged or movable metal parts Observe the b...

Page 23: ...e country of use e g IEC EN 60079 14 IEC EN 60079 17 IEC EN 60079 19 9 1 Maintenance Check the following points in addition to the national regulations Whether the clamping screws holding the electrical lines fit securely Whether the device has cracks or other visible signs of damage Whether the permissible temperatures are complied with Whether the parts are securely fitted Whether the device is ...

Page 24: ...H refer to chapter 1 1 for the address 11 Cleaning Check the device for damage before and after cleaning it Decommission damaged devices immediately Devices located in hazardous areas may only be cleaned with a damp cloth to avoid electrostatic charge When cleaning with a damp cloth use water or mild non abrasive non scratching cleaning agents Do not use abrasive cleaning agents or solvents Never ...

Page 25: ...C Gb Ex db eb I Mb Europe ATEX Gas and mining PTB 00 ATEX 1111 U E II 2 G Ex db eb IIC Gb E I M2 Ex db eb I Mb Certifications and certificates Certifications IECEx ATEX Canada UL USA UL Technical data Electrical data Rated insulation voltage Max 690 V AC Rated frequency 50 60 Hz Rated operational voltage max 690 V AC 230 V DC Rated impulse withstand voltage max 6 kV load disconnect switch 4 kV con...

Page 26: ...A 110 V 1 6 A 110 V 4 0 A 60 V 4 0 A 60 V 6 0 A 60 V 16 0 A Load disconnect switch 8008 2 6 AC 3 DC 1 DC 3 DC 5 690 V 16 A 60 V 10 A1 60 V 4 A1 60 V 2 5 A1 60 V 10 A2 60 V 10 A2 60 V 6 A2 110 V 10 A2 110 V 6 A2 110 V 4 A2 60 V 10 A3 60 V 10 A3 60 V 10 A3 110 V 10 A3 110 V 10 A3 110 V 6 A3 220 V 10 A3 220 V 4 A3 220 V 2 A3 1 1 conducting path 2 2 conducting paths in series 3 3 conducting paths in s...

Page 27: ...n request The storage temperature corresponds to the ambient temperature Mechanical data Contact opening Control switch Load disconnect switch 8008 2 0 8008 2 1 8008 2 6 min 2 x 2 mm min 2 x 3 mm Material Enclosure Epoxy resin Contacts Silver nickel gold plated silver nickel only for type 8008 2 AU Weight 8008 2 0 0 128 kg 8008 2 1 0 186 kg Connection cross section Connection terminals finely stra...

Page 28: ...cription 1 Fastening hole Drilled hole for mounting the switch 2 Actuation axis Axis for the switch drive 3 Contact Contact for the electrical installation 1 2 3 Dimensional drawings all dimensions in mm inch Subject to change 04220E00 04420E00 8008 2 0 8008 2 1 60 2 36 65 2 56 22 0 87 47 50 1 87 Ø Ø 4 50 0 18 Ø 2 x 16 0 08 x 0 63 Ø 4 8 1 8 9 Ø Ø 4 50 0 18 45 1 77 Ø Ø 4 50 0 18 Ø 2 x 16 0 08 x 0 6...

Page 29: ... M 2 Ex db eb I Mb NB0158 PTB 00 ATEX 1111 U Physikalisch Technische Bundesanstalt Bundesallee 100 38116 Braunschweig Germany NB0102 Produktnormen nach Niederspannungsrichtlinie EN 60947 1 2007 A1 2011 A2 2014 Product Standards according to Low Mage Directive EN 60947 3 2009 A1 2012 A2 2015 Normes des produit pour la Directive Basse Tension EN 60947 5 1 2017 2014 30 EU 2014 30 EU 2014 30 UE 2011 6...

Reviews:

No comments

Related manuals for 128635

Brand: Panio Pages: 5

Brand: SMC Networks Pages: 102

Brand: socomec Pages: 43

Brand: Electroswitch Pages: 6

ExtremeSwitching SLX 9540

Brand: Extreme Networks Pages: 108

Brand: TP-Link Pages: 28

KingShield T206-C

Brand: Green Brook Pages: 2

Brand: Minicom Pages: 16

Brand: Pilz Pages: 20

Brand: IPGARD Pages: 2

Brand: Good Way Pages: 13

Brand: ATEN Pages: 261

Brand: iNels Pages: 4

Digi-Touch DDN-SW1

Brand: Blueridge Pages: 13

SW-HBT-C6POE-16X16E

Brand: Avenview Pages: 19

Brand: CYP Pages: 72

Brand: coval Pages: 2

Brand: ATEN Pages: 303

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands