Niko 10-825 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 36

10-825

3. ZAPOJENIE

Poznámka!

Uistite sa, že podlažný video prepínač 10-825 nie je pred inštaláciou nabudený. Nezapájajte
zariadenie k prívodu elektrickej energie až dokiaľ nebude inštalácia ukončená.

Zapojte podlažný video prepínač ako je zobrazené v

schéme zapojenia

na obrázku 2

na strane 3.
Ak máte

6-vodičový systém

, zapojte vodič

súčastí druhého systému na koncovku

podlažného video prepínača. Podlažný video prepínač tiež pracuje, ak nie je vodič M

zapojený.

Poznámky

• Podlažný video prepínač 10-825 je potrebný pre každú vnútornú video jednotku v

dome vybavenom podlažnou vonkajšou video jednotkou.

• Video signál z hlavnej vonkajšej video jednotky musí byť cez splitter (rozvádzač) rozvedený

do rôznych podlažných video prepínačov. Len jeden podlažný video prepínač môže byť
pripojený k každému výstupu splittera.

4. PROGRAMOVANIE

Pre zabezpečenie zobrazenia obrazu zo správnej vonkajšej video jednotky na vnútornej
video jednotke, naprogramujte

adresy

rôznych vonkajších video jednotiek so

služobnou

jednotkou

Použite

adresu vonkajšej jednotky 0 až po a vrátane 31

pre vonkajšiu video jednotku,

alebo vonkajšiu audio jednotku s vonkajšou kamerou. V takomto prípade vnútorná video
jednotka vie, že obraz musí byť v prípade volania aktivovaný.

Použite

adresu vonkajšej jednotky 32 až po a vrátane 63

pre vonkajšie audio jednotky

bez vonkajšej kamery. V takomto prípade vnútorná video jednotka vie, že obraz nesmie
byť v prípade volania aktivovaný.

Poznámky

• Pre pridelenie

ďalšieho tónu zvonenia

jednej z vonkajších video jednotiek, použite

pre túto vonkajšiu video jednotku

adresu 0

• K

vonkajšej kamere

nemôže byť pridelená žiadna vonkajšia adresa jednotky.

Ak pripojíte vonkajšiu kameru k vonkajšej audio jednotke, musíte vonkajšej audio

jednotke prideliť vonkajšiu adresu jednotky medzi 0 a 31.

Pre naprogramovanie podlažného video prepínača musíte najprv naprogramovať vnútornú
video jednotku na tlačidlo zvončeka vonkajšej jednotky.

Содержание 10-825

Страница 1: ...10 825 is geschikt voor plaatsing in een inbouwdoos 2 Onderdelen Basisonderdelen Aansluitklemmen a b en P Uitgang aansluitklemmen V1 en V2 voor videobinnenpost Ingang aansluitklemmenV1enV2voor hoofdvideobuitenpost Ingang aansluitklemmenV1enV2voor etagevideobuitenpost Programmeerknop Status led Bijkomende benodigdheden De etage videoswitcher 10 825 moet 6 of 5 draads bekabeld worden Gebruik een get...

Страница 2: ...gen dat het beeld van de juiste videobuitenpost op de videobinnenpost verschijnt leg je met het servicetoestel de adressen van de verschillende videobui tenposten vast Gebruik buitenpostadressen 0 tot en met 31 voor een videobuitenpost of een audio buitenpost met externe camera Op die manier weet de videobinnenpost bij een oproep dat het beeld geactiveerd moet worden Gebruik buitenpostadressen 32 ...

Страница 3: ...de volgende toetsencombinatie om de etage videoswitcher te programmeren via het servicetoestel 63 Serienummer etage videoswitcher Serienummer videobinnenpost adres etagevideobuitenpost Voor meer informatie over het programmeren via het servicetoestel zie handleiding servicetoestel 10 870 Let op Wanneer je de etage videoswitcher via het servicetoestel programmeert kan je deze nadien niet meer manue...

Страница 4: ...1 en V2 om De kabel is niet geschikt De kabelafstand is te groot De kabel is verweerd De kabel heeft een te dunne sectie Het is geen twisted pair ka bel Vervang de huidige ka bel door een geschikte kabel De versterking op de splitters is niet goed geregeld Regel de versterking op de splitters met de potentio meters Bijeenoproepverschijnt niet het juiste camera beeld op de monitor van de videobinne...

Страница 5: ... defect kan u uw product terugbezorgen aan een erkende Niko groothandel samen met een duidelijke omschrijving van uw klacht manier van gebruik vastgestelde afwijking 8 GARANTIEBEPALINGEN Garantietermijn tweejaarvanafleveringsdatum Alsleveringsdatumgeldtdefactuurdatum van aankoop van het goed door de consument Indien geen factuur voorhanden is geldt de productiedatum De consument is verplicht Niko ...

Страница 6: ...G RUN PROG V1 V2 a b P V1 V2 V1 V2 VIDEO IN VIDEO IN Etage VIDEO OUT Monitor 10 825 a b P M V1 V2 V1 V2 V1 V2 VIDEO IN VIDEO IN Etage a b P V1 V2 a b P M V1 V2 SPLITTER 10 825 10 825 10 821 01 10 821 01 NL fig 1 fig 2 ...

Страница 7: ...tsing in een inbouwdoos 2 Eléments Eléments de base Bornes de raccordement a b et P Sortie bornes de raccordement V1 et V2 pour poste intérieur vidéo Entrée bornes de raccordement V1 et V2 pour poste extérieur vidéo principal Entrée bornes de raccordement V1 et V2 pour poste extérieur vidéo d étage Touche de programmation LED de statut Matériel complémentaire Le sélecteur vidéo d étage 10 825 doit...

Страница 8: ...ur vidéo correct apparaisse sur le poste intérieur vidéo déterminez avec l appareil de service les adresses des différents postes extérieurs vidéo Utilisez les adresses de poste extérieur 0 à 31 incluse pour un poste extérieur vidéo ou un poste extérieur audio avec caméra externe De cette manière le poste intérieur vidéo sait lors d un appel que l image doit être activée Utilisez les adresses de p...

Страница 9: ...es suivante pour programmer le sélecteur vidéo d étage via l appareil de service 63 Numérodesériesélecteurvidéod étage Numérodesérieposteintérieur vidéo adresse poste extérieur vidéo d étage Pour de plus amples informations sur la programmation via l appareil de service voir le manuel de l appareil de service 10 870 Attention Lorsque vous programmez le sélecteur vidéo d étage via l appareil de ser...

Страница 10: ...ble n est pas adapté La distance de câble est trop grande Le câble est dégradé Le câble a une section trop mince Le câble n est pas torsadé Remplacez le câble actuel par un câble approprié L amplification sur les réparti teurs n est pas correctement réglée Réglez l amplification sur lesrépartiteursàl aidedes potentiomètres Lors d un appel l image caméra adéquate n ap paraît pas sur le moni teur du...

Страница 11: ... grossiste Niko agréé accompagnéd unedescriptiondétailléedevotreplainte manièred utilisation divergence constatée 8 Conditions de garantie Délai de garantie 2 ans à partir de la date de livraison La date de la facture d achat par le consommateur fait office de date de livraison Sans facture disponible la date de fabrication est seule valable LeconsommateuresttenudeprévenirNikoparécritdetoutmanquem...

Страница 12: ...OG RUN PROG V1 V2 a b P V1 V2 V1 V2 VIDEO IN VIDEO IN Etage VIDEO OUT Monitor 10 825 a b P M V1 V2 V1 V2 V1 V2 VIDEO IN VIDEO IN Etage a b P V1 V2 a b P M V1 V2 SPLITTER 10 825 10 825 10 821 01 10 821 01 FR fig 1 fig 2 ...

Страница 13: ...ellen angezeigt wird Der Etagen Videoswitcher 10 825 kann in eine Unterputzdose gebaut werden 2 Einzelteile Basisteile Anschlussklemmen a b und P Ausgang Anschlussklemmen V1 und V2 für Video Innensprechstelle Eingang Anschlussklemmen V1 und V2 für Haupt Außensprechstelle Eingang Anschlussklemmen V1 und V2 für Etagen Außensprechstelle Programmiertaste Status LED Ferner benötigt Der Etagen Videoswit...

Страница 14: ...ußensprechstelle bei der Video Innensprechstelle erscheint müssen Sie mit dem Wartungsapparat die Adressen der verschiedenen Video Außensprechstellen vorgeben Verwenden Sie die Außenstellenadressen 0 bis 31 für eine Video Außensprechstelle oder eineAudio Außensprechstelle mit externer Kamera Dadurch erhält die entsprechende Video Innensprechstelle bei einem Anruf das Signal das Bild zu aktivieren ...

Страница 15: ...r Programmierung des Etagen Videoswitchers mit dem Wartungsapparat die folgende Tastenkombination 63 Seriennummer des Etagen Videoswitchers Seriennummer Video Innen sprechstelle Adresse Etagen Außensprechstelle Für weitere Informationen über die Programmierung mit dem Wartungsapparat siehe Anleitung Wartungsapparat 10 870 Achtung Wenn Sie den Etagen Videoswitcher mit dem Wartungsapparat programmie...

Страница 16: ...hte von V1 und V2 Das Kabel ist ungeeignet Die Kabellänge ist zu groß Das Kabel ist defekt Der Querschnitt des Kabels ist zu gering Es ist kein Twisted Pair Ka bel Tauschen Sie das aktuelle Kabel gegen ein geeigne tes aus Die Verstärkung ist in den Split tern nicht richtig eingestellt StellenSiedieVerstärkung indenSplitternmitdenPo tentiometern richtig ein Bei einem Anruf er scheint nicht das rich...

Страница 17: ...460 95 218 Mail gebaeudeautomation moeller net Österreich Moeller Gebäudeautomation UG Schrems 0043 2853 702 0 Hotline Slowakei 421 263 825 155 E mail niko niko sk Im Falle eines Defektes an Ihrem Niko Produkt können Sie dieses mit einer genauen Fehlerbeschreibung Anwendungsproblem festgestellterFehler usw anIhrenMoeller oder Niko EGH zurückbringen 8 GARANTIEBESTIMMUNGEN Garantiezeitraum Zwei Jahr...

Страница 18: ...e VIDEO OUT Monitor 10 825 a b P M V1 V2 V1 V2 V1 V2 VIDEO IN VIDEO IN Etage a b P V1 V2 a b P M V1 V2 SPLITTER 10 825 10 825 10 821 01 10 821 01 DE fig 1 fig 2 Dokumentationskonzept und Ausarbeitung Human Interface Group De Regenboog 11 2800 Mechelen Belgium www higroup com ...

Страница 19: ...nit Floor video switcher 10 825 is suitable for mounting in a flush mounting box 2 Components Basic components Terminals a b and P Output terminals V1 and V2 for video internal unit Input terminals V1 and V2 for main video external unit Input terminalsV1andV2forfloorvideo external unit Programming knob Status LED Cabling Floor video switcher 10 825 requires 6 or 5 wire cabling Use a twisted cable ...

Страница 20: ...t video external unit is displayed on the video internal unit programme the addresses of the different video external units with the service unit Use external unit addresses 0 up to and including 31 for a video external unit or an audio external unit with external camera In this way the video internal unit knows that the image must be activated in the event of a call Use external unit addresses 32...

Страница 21: ...rvice unit Use the followng key combination to programme the floor video switcher via the service unit 63 Serial number floor video switcher Serial number video internal unit address floor video external unit For more information about programming via the service unit see manual service unit 10 870 Note If you programme the floor video switcher via the service unit you can no longer programme it m...

Страница 22: ...e conductors V1 and V2 Cable is unsuitable Cable distance is too great Cable is eroded Cable cross section too small Cable is not a twisted pair cable Replace the current cable with a suitable cable The gain on the splitters is not set correctly Adjust the gain on the splitters with the poten tiometers The correct camera im age is not displayed on the monitor of the video internal unit in the even...

Страница 23: ... you can return your product to a registered Niko wholesaler together with a clear description of your complaint Conditions of use stated defect 8 GUARANTEE PROVISIONS Period of guarantee 2 years from date of delivery The delivery date is the invoice date of purchase of the product by the consumer If there is no invoice the date of production applies The consumer is obliged to inform Niko in writi...

Страница 24: ...OG RUN PROG V1 V2 a b P V1 V2 V1 V2 VIDEO IN VIDEO IN Etage VIDEO OUT Monitor 10 825 a b P M V1 V2 V1 V2 V1 V2 VIDEO IN VIDEO IN Etage a b P V1 V2 a b P M V1 V2 SPLITTER 10 825 10 825 10 821 01 10 821 01 EN fig 1 fig 2 ...

Страница 25: ...ma de conmutación de vídeo para piso 10 825 es ideal para su montaje en una caja empotrada a ras 2 Componentes Componentes básicos Terminales a b y P Salida terminalesV1yV2paralaunidad interna de vídeo Entrada terminales V1 y V2 para la unidad externa de vídeo principal Entrada terminales V1 y V2 para la unidad externa de vídeo para piso Mando de programación LED de estado Cableado El sistema de c...

Страница 26: ...minador 4 Programación Para garantizar que en la unidad interna de vídeo aparezca la imagen de la unidad externa de vídeo correcta programe las direcciones de las diversas unidades externas de vídeo con la unidad de servicio Utilice las direcciones de la unidad externa de la 0 a la 31 para una unidad externa de vídeo o una unidad externa de audio con cámara exterior De esta manera la unidad intern...

Страница 27: ...se la siguiente combinación de teclas para programar el sistema de conmutación de vídeo para piso con la unidad de servicio 63 Nº de serie del sistema de conmutación de vídeo para piso Número de serie de la unidad interna de vídeo Número de dirección de la unidad externa de vídeo para piso Para más información acerca de la programación a través de la unidad de servicio consulte el manual de la uni...

Страница 28: ...no es el apropiado La distancia del cable es de masiado grande El cable está deteriorado La sección transversal del ca ble es demasiado pequeña El cable no es un cable de par trenzado Sustituya el cable actual por un cable adecuado La ganancia en los separadores no ha sido establecida correc tamente Ajuste la ganancia en los separadores con los po tenciómetros Cuando se produce una llamada en el m...

Страница 29: ...ipción detallada de su queja modo de utilización defecto constatado etc 8 CONDICIONES DE GARANTÍA Validez de la garantía 2 años a partir de la fecha de entrega La fecha de la factura de compra por el usuario sirve de fecha de entrega Sin factura disponible la validez de la garantía será de 2 años a partir de la fecha de fabricación El usuario deberá comunicar a Niko por escrito cualquier disconfor...

Страница 30: ...OG RUN PROG V1 V2 a b P V1 V2 V1 V2 VIDEO IN VIDEO IN Etage VIDEO OUT Monitor 10 825 a b P M V1 V2 V1 V2 V1 V2 VIDEO IN VIDEO IN Etage a b P V1 V2 a b P M V1 V2 SPLITTER 10 825 10 825 10 821 01 10 821 01 ES fig 1 fig 2 ...

Страница 31: ...video prepínač 10 825 je vhodný na montáž v zapustenom montážnom puzdre 2 Súčasti Základné súčasti Koncovky a b a P Výstup koncovkyV1 aV2 pre vnútornú video jednotku Vstup koncovky V1 a V2 pre hlavnú vonkajšiu video jednotku Vstup koncovky V1 a V2 pre podlažnú vonkajšiu video jednotku Programovacie tlačidlo LED stavu Kabeláž Pre podlažný video prepínač 10 825 je potrebná kabeláž so 6 alebo 5 vodič...

Страница 32: ...zu zo správnej vonkajšej video jednotky na vnútornej video jednotke naprogramujte adresy rôznych vonkajších video jednotiek so služobnou jednotkou Použite adresu vonkajšej jednotky 0 až po a vrátane 31 pre vonkajšiu video jednotku alebo vonkajšiu audio jednotku s vonkajšou kamerou V takomto prípade vnútorná video jednotka vie že obraz musí byť v prípade volania aktivovaný Použiteadresuvonkajšejjed...

Страница 33: ...jednotky použite následovnú kombináciu tlačidiel 63 Poradové číslo podlažného video prepínača Poradové číslo vonkajšej video jednotky Adresa vonkajšej podlažnej video jednotky Pre viac informácií o programovaní prostredníctvom služobnej jednotky pozrite príručku služobnej jednotky 10 870 Poznámka Ak naprogramujete podlažný video prepínač prostredníctvom služobnej jednotky nie je ho už ďalej možné ...

Страница 34: ...né Zameňte vodiče V1 a V2 Nevhodný kábel Príliš veľká dĺžka kábla Narušený kábel Prierez kábla príliš malý Kábel nie je spletený dvojitý kábel Zameňte existujúci kábel vhodným káblom Zosilenie na splitteri rozvádzači nie je správne nastavené Pomocou potenciometrov nastavte zosilenie na splitteroch V prípade volania nie je na monitore vnútornej video jednotky zobrazený správny obraz z kamery K vonk...

Страница 35: ...rípadeporuchymôžetevýrobokvrátiťoficiálnemupredajcoviNiko spolusjasnepopísanou reklamáciou podmienky používania podrobný popis poruchy 8 USTANOVENIA ZÁRUKY Záručná lehota 2 roky od dátumu dodania Dátum dodania je dátum nákupu výrobku zákazníkom uvedený na faktúre V prípade neexistencie faktúry platí dátum výroby Zákazník je povinný písomne informovať spoločnosť Niko o vade do dvoch mesiacov od zis...

Страница 36: ... 10 825 a b P M V1 V2 V1 V2 V1 V2 VIDEO IN VIDEO IN Etage a b P V1 V2 a b P M V1 V2 SPLITTER 10 825 10 825 10 821 01 10 821 01 SK fig 1 fig 2 nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko be www niko be PM010 82500R07342 ...

Результаты поиска

Содержание 10-825

Отзывы:

Похожие инструкции для 10-825

Бренды по названию

Популярные бренды

Niko 10-825, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10-825

Отзывы:

Похожие инструкции для 10-825

Бренды по названию

Популярные бренды