background image

10-822-01

18

EN

1.  WARNINGS REGARDING INSTALLATION

The installation of products that will permanently be part of the electrical installation 

and which include dangerous voltages, shall be carried out by a qualified installer 

and in accordance with the applicable regulations. This user manual must be 

presented to the user. It should be included in the electrical installation file and 

it should be passed on to any new owners. Additional copies are available on 

the Niko website or via Niko customer services. 

2.     CE-MARKING

This product complies with all of the relevant European guidelines and regulations. 

For radio equipment Niko nv declares that the radio equipment in this manual 

conforms with the 2014/53/EU directive. If applicable, the full text of the EU 

Declaration of Conformity can be found on www.niko.eu.

3.  ENVIRONMENT

This product and/or the batteries provided cannot be deposited in non-recyclable 

waste. Take your discarded product to a recognised collection point. Just like 

producers and importers, you too play an important role in the promotion of 

sorting, recycling and reuse of discarded electrical and electronic equipment. 

To finance the rubbish collection and waste treatment, the government levies 

recycling charges in certain cases (included in the price of this product).

DK

1.  ADVARSEL VEDRØRENDE INSTALLATION

Installation af produkter, som bliver en fast del af en elektrisk installation, og 

som omfatter høj spænding, skal udføres af en autoriseret installatør og følge 

gældende regler. Brugervejledningen skal præsenteres for brugeren. Den bør 

indgå i den elektriske installationsfil, og den bør videregives til eventuelle nye 

ejere. Yderligere eksemplarer er tilgængelige på Nikos hjemmeside eller hos 

Nikos kundeservice.

2.     CE MÆRKNING

Dette produkt er i overensstemmelse med alle relevante europæiske retningslinjer 

og regler. For radioudstyr erklærer Niko nv, at radioudstyret i denne vejledning 

er i overensstemmelse med 2014/53 / EU-direktivet. Den fulde ordlyd af 

EU-overensstemmelseserklæringen kan findes på www.niko.eu.

Содержание 10-822-01

Страница 1: ...elke kabels zijn nodig Niko raadt het volgende aan JYSTY F2 min 3 x 2 x 0 8mm TVVF F2 min 3 x 2 x 0 8mm TPVF min 3 x 2 x 0 6mm Beperkt het aantal aan te sluiten componenten Voor specificaties zie tech...

Страница 2: ...elderheidvanhetbeeld best met 2 personen iemand om de potentiometers te bedienen en iemand om de beeldkwaliteit op de videobinnenposten te volgen Open de videosplitter door de 4 schroeven los te draai...

Страница 3: ...derste pinnen videosplitter in een videosysteem dat 6 draads bekabeld is klem b en klem M intern doorverbonden J2verticaaloverbeidelinksepinnen videosplittergebruiktineenvideosysteem dat 5 draads beka...

Страница 4: ...e Quels c bles sont n cessaires Niko vous conseille les types suivants JYSTY F2 min 3 x 2 x 0 8mm TVVF F2 min 3 x 2 x 0 8mm TPVF min 3 x 2 x 0 6mm limite le nombre d l ments raccordables Pour les sp c...

Страница 5: ...esuitl volutiondela qualit de l image sur les postes int rieurs vid o Ouvrezler partiteurvid oendesserrantlesquatre vis des coins l aide d un tournevis Retirez le capot 8 potentiom tres dispositifs de...

Страница 6: ...ieures le r partiteur vid o est utilis dans un syst me vid o qui est dot d un c blage 6 fils les bornes b et M sont raccord es en interne J2 la verticale sur les deux broches de gauche le s parateur v...

Страница 7: ...h cables are required Niko recommends the following JYSTY F2 min 3 x 2 x 0 8mm TVVF F2 min 3 x 2 x 0 8mm TPVF min 3 x 2 x 0 6mm Limits the number of components to be connected For specifications see t...

Страница 8: ...ople one to control the controller and one to check the image quality on the video internal units Openthevideosplitterbyunscrewingthe4screwsin the corners by means of a screwdriver Remove the cover 8...

Страница 9: ...zontally over both bottom pins video splitter used in a 6 wire video system terminal b and M interconnected J2 vertically over both left pins video splitter used in a 5 wire video system 4 TECHNICAL D...

Страница 10: ...mforsyningen til j vnstr m 10 805 01 for at undg ogs at forst rke interferencen som p virker billedkvaliteten negativt Hvilke kabler skal du bruge Niko anbefaler f lgende JYSTY F2 min 3 x 2 x 0 8 mm T...

Страница 11: ...litet TIP V r2personertiljusteringafbilledetsskarphed med 2 personer en til at betjene controlleren og en til at kontrollere billedkvaliteten p den interne videod rtelefon bn videosplitteren ved at l...

Страница 12: ...ring J2horisontaltoverbeggeben videosplitteranvendtiet6 ledervideosystem internt forbundne b og M klemmer J2 vertikalt over begge venstre ben videosplitter anvendt i et 5 leder videosystem 4 TEKNISKE...

Страница 13: ...f rst rka st rningsk llorna som har negativ inverkan p bildkvaliteten Vilka sladdar kr vs Niko rekommenderar f ljande JYSTY F2 min 3 x 2 x 0 8 mm TVVF F2 min 3 x 2 x 0 8 mm TPVF min 3 x 2 x 0 6 mm be...

Страница 14: ...r kontrollenheten och en som kontrollerar bildkvaliteten p de videointerna enheterna ppna videosplittern genom att skruva loss de 4 skruvarna i h rnen med hj lp av en skruvmejsel Avl gsna h ljet 8 pot...

Страница 15: ...t ver b da bottenstiften videosplitter anv nds i ett 6 tr digt videosystem terminal b och M sammankopplade J2 vertikalt ver b da v nstra stiften videosplitter anv nds i ett 5 tr digt videosystem 4 TEK...

Страница 16: ...erkend verzamelpunt Net als producenten en importeurs speelt ook u een belangrijke rol in de bevordering van sortering recyclingenhergebruikvanafgedankteelektrischeenelektronischeapparatuur Om de oph...

Страница 17: ...t werden Die Gebrauchsanleitung ist den Unterlagen der elektrischen Anlage beizuf gen und muss auch eventuellen neuen Besitzern ausgeh ndigt werden Zus tzliche Exemplare erhalten Sie ber die Website o...

Страница 18: ...product to a recognised collection point Just like producers and importers you too play an important role in the promotion of sorting recycling and reuse of discarded electrical and electronic equipme...

Страница 19: ...rhandbok Den ska finnas med i mappen f r den elektriska installationen och ska vidarebefordras till eventuell ny gare Ytterligare exemplar finns tillg ngliga p Nikos webbsida eller via Nikos kundtj ns...

Страница 20: ...2 22 sterreich 43 5577 894 51 Belgien 32 3 778 90 80 support de niko eu support ch niko eu support at niko eu support be niko eu DK 45 74 42 47 26 support dk niko eu SE 46 8 410 200 15 support se niko...

Страница 21: ...6 10 570 10 570 10 570 10 570 10 570 10 570 10 570 10 570 10 570 10 570 10 570 10 570 a b P M V1 V2 a b P M V1 V2 a b P M V1 V2 a b P M V1 V2 a b P M V1 V2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 1...

Страница 22: ...10 801 a G b R P M V1 V2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 13 a b 230 V 16 17 1 3 14 15 24 V 1A 230 V L N 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 1 2 3 4 5...

Страница 23: ...23 10 822 01...

Страница 24: ...10 822 01 24 nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko eu www niko eu PM010 82201R19295...

Отзывы: