background image

SK

44

10-10X / 10-11X(-01) / 10-12X(-01)

Rozmery rozširovacích modulov

katalógové 
číslo 

tlačidlá zvončeka  Stĺpce tlačidiel 

zvončeka 

V (mm)  Š (mm)  H (mm)

10-112-01

12

2

128

135

20

10-114-01

14

2

147

135

20

10-116-01

16

2

166

135

20

10-118-01

18

2

185

135

20

10-120-01

20

2

204

135

20

Ostatné verzie sú k dispozícii na požiadanie.

7. UPoZoRNENIa tÝkaJÚCE Sa INŠtaLÁCIE

- Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný odborník v súlade s platnými predpismi.
- Tento návod musí byť odovzdaný užívateľovi. Musí byť súčasťou dokumentácie o elektrickej 

inštalácii a musí byť odovzdaný každému novému užívateľovi. Ďalšie kópie návodu sú 
dostupné na web stránke Niko alebo cez služby zákazníkom. Najnovší návod na inštaláciu 
tohto výrobku je k dispozícii na internetových stránkach Niko.

 -Počas inštalácie je potrebné brať do úvahy nasledovné (neobmedzuje sa iba na 

nasledovný zoznam):

 -aktuálne zákony, normy a vyhlášky.
 -aktuálny stav technológie v čase inštalácie.
 -tento návod, ktorý obsahuje iba všeobecné pravidlá, je potrebné použiť s ohľadom na 

špecifiká každej inštalácie.

 -pravidlá správnej inštalácie.

  

Tento výrobok spĺňa všetky relevantné Európske predpisy a nariadenia. V prípade 
potreby nájdete príslušné ES vyhlásenie o zhode na www.niko.eu.
 

8. NIko tECHNICkÁ PodPoRa

Ak máte otázky, obráťte sa na zastúpenie firmy Niko (Slovenská republika: 
+421 2 63 825 155) alebo váš veľkoobchod. Ďalšie informácie a kontakty nájdete na 
stránke www.niko.eu v sekcii “Pomoc a podpora”.

Содержание 10-10 Series

Страница 1: ...taan deze uitbreidingsmodules beschreven De audiobuitenpost moet gebruikt worden in combinatie met binnenposten en een voeding Voor eenvoudige systemen volstaat een tweedraadsaansluiting 2 Montage EN...

Страница 2: ...EPROM geheugen aansluitklemmen potentiometers om het volume van de microfoon en luidspreker te wijzigen stekker om uitbreidings modules aan te sluiten kabeldoorvoer montagegaten voor wandmontage Fig 2...

Страница 3: ...npost Klemmen P en R zijn daarvoor voorzien fig 3 Fig 3 aansluitklemmen en volumeregeling Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de voeding Afhankelijk van de gebruikte voeding en gebeurt de aa...

Страница 4: ...NL 4 10 10X 10 11X 01 10 12X 01 230 Vac 10 505 10 505 tweedraads naar binnenpost twee of driedraads naar audiobuitenpost Fig 4 compleet aansluitschema...

Страница 5: ...p buiten de woning Het programmeren en resetten van beldrukknoppen staat beschreven in de handleidingen van de voedingen Algemene werking Als er op een geprogrammeerde beldrukknop van de audiobuitenpo...

Страница 6: ...beldrukknop 4 Probleemoplossing 1 Controleer altijd eerst met een multimeter de spanning tussen de klemmen Tussen de klemmen Moet de volgende spanning aanwezig zijn b en a 24 V 8 b en P 24 V 8 2 Is h...

Страница 7: ...iger 6 Technische gegevens voedingsspanning 24 V 8 afmetingen afhankelijk van type zie onderstaande tabellen bedrijfstemperatuur 20 50 C metalen behuizing tot 7 mm dik aluminium vandaalbestendige naam...

Страница 8: ...de Niko website is altijd de meest recente handleiding van het product terug te vinden Tijdens de installatie moet rekening gehouden worden met niet limitatieve lijst de geldende wetten normen en regl...

Страница 9: ...osteloze herstelling of vervanging van het product wat door Niko bepaald wordt Niko is niet verantwoordelijk voor een defect of schade als gevolg van een foutieve installatie oneigenlijk of onachtzaam...

Страница 10: ...verez la description de ces modules d extension au chapitre 6 Le poste ext rieur audio doit tre utilis en combinaison avec des postes int rieurs et une alimentation Pour des syst mes simples une conne...

Страница 11: ...EPROM bornes de raccordement potentiom tres pour modifier le volume du microphone et du haut parleur fiche pour connecter les modules d extension passe c ble trous de montage pour montage mural Fig 2...

Страница 12: ...vues cet effet fig 3 Fig 3 bornes de raccordement et r glage du volume Raccordez l autre extr mit du c ble l alimentation En fonction de l alimentation utilis e ou des alimentations utilis es le racc...

Страница 13: ...13 FR 10 10X 10 11X 01 10 12X 01 230 Vac 10 505 10 505 c blage deux fils vers poste int rieur c blage deux ou trois fils vers poste ext rieur audio Fig 4 sch ma de raccordement complet...

Страница 14: ...l aide de l appareil de service 10 870 ou via un bouton poussoir de sonnerie d tage l ext rieur de la maison La programmation et la remise z ro de boutons poussoirs de sonnerie sont d crites dans les...

Страница 15: ...esonnerieabien t programm proc dezcommesuit une seule courte tonalit enclenchement du relais d clairage PAS encore programm tonalit de sonnerie d j programm appuyer bri vement sur le bouton poussoir d...

Страница 16: ...d entretien Le nettoyage des produits avec un linge humide et un peu de savon suffit L utilisation des produits suivants est absolument proscrite ponges abrasives ou d tergents abrasifs produits d en...

Страница 17: ...SES EN GARDE CONCERNANT L INSTALLATION L installation doit tre effectu e par un installateur agr et dans le respect des prescriptions en vigueur Ce mode d emploi doit tre remis l utilisateur Il doit t...

Страница 18: ...de fabrication est valable Le consommateur est tenu de pr venir Niko par crit de tout d faut de conformit dans un d lai maximum de deux mois apr s constatation En cas de d faut de conformit le consom...

Страница 19: ...eibung dieser Erweiterungsmodule Die Audio Au ensprechstelle muss in Kombination mit einer bzw mehreren Innensprechstelle n und einem Netzteil betrieben werden F r einfache Sprechanlagen reicht ein 2...

Страница 20: ...ROM Speicher Anschlussklemmen Potentiometer f r Lautst rkeregelung von Mikrofon und Lautsprecher Stecker f r den Anschluss von Erweiterungsmodulen Leitungsdurchf hrung Montagel cher f r Wandmontage Ab...

Страница 21: ...der Audio Au ensprechstelle ein zus tzliches T r ffnerrelais 10 835 anschlie en Verwenden Sie hierf r die Klemmen P und R Abb 3 Abb 3 Anschlussklemmen und Lautst rkeregelung Schlie enSiedasandereKabel...

Страница 22: ...DE 22 10 10X 10 11X 01 10 12X 01 230 Vac 10 505 10 505 2 Drahtleitung zur Innensprechstelle 2 bzw 3 Drahtanschluss zur Audio Au ensprechstelle Abb 4 vollst ndiger Anschlussplan...

Страница 23: ...ltastererfolgen DasProgrammieren und Zur cksetzen von Klingeltastern ist in der Netzteil Gebrauchsanleitung beschrieben Allgemeine Funktion Wird ein programmierter Klingeltaster bet tigt dann ert nt s...

Страница 24: ...Sie wie folgt vor um die Programmierung eines Klingeltasters zu berpr fen 1 kurzer Ton Aktivierung des Lichtrelais ist noch NICHT programmiert Rufton ist bereits programmiert Kurz den gew nschten Klin...

Страница 25: ...en Tuch zu reinigen Die Produkte niemals mit Scheuerschw mmen oder scheuernden Reinigungsmitteln reinigen mit l sungsmittel oder s urehaltigen Reinigungsmitteln oder Essigreiniger reinigen mit einem H...

Страница 26: ...Gebrauchsanleitung erhalten Sie immer auf der Niko Website Beachten und ber cksichtigen Sie bei der Installation unter anderem folgende Punkte die g ltigen Gesetze Normen und Richtlinien den Stand de...

Страница 27: ...ine Entscheidung dar ber obliegt allein Niko Niko ist nicht f r M ngel oder Sch den verantwortlich die durch fehlerhafte Installation nicht bestimmungsgem en oder unsachgem en Gebrauch durch falsche B...

Страница 28: ...lumns These extension modules are described in chapter 6 The external audio unit must be used in combination with internal units and a power supply For basic systems a two wire connection is sufficien...

Страница 29: ...EEPROM memory connection terminals potentiometers to change the volume of the microphone and loudspeaker plug to connect extension modules cable inlet mounting holes for wall mounting Fig 2 making con...

Страница 30: ...io unit Terminals P and R are provided for this purpose fig 3 Fig 3 connection terminals and volume control Connect the other end of the cable to the power supply The connection varies according to th...

Страница 31: ...31 EN 10 10X 10 11X 01 10 12X 01 230 Vac 10 505 10 505 two wire to internal unit two or three wire to external audio unit Fig 4 complete wiring diagram...

Страница 32: ...tton outside the house The programming and resetting of the bell push buttons is described in the manuals of the power supply units General operation When a programmed bell push button on the external...

Страница 33: ...grammed ringtone already programmed briefly press the bell push button to be tested 4 TROUBLESHOOTING 1 Using a multimeter always first check the voltage between the terminals Between terminals The fo...

Страница 34: ...aner 6 TECHNICAL DATA power supply voltage 24 V 8 dimensions dependent on the model see tables below operating temperature 20 50 C metal housing aluminium up to 7 mm thick vandalproof nameplate plexig...

Страница 35: ...est manual for this product is available on the Niko website at any time During installation the following should be taken into account non exhaustive list the statutory laws standards and regulations...

Страница 36: ...f charge which shall be decided by Niko Niko shall not be held liable for a defect or damage resulting from incorrect installation improper or careless use incorrect operation transformation of the pr...

Страница 37: ...emodulys pop san v kapitole 6 Vonkaj ia audio jednotka sa pou va v kombin cii s vn torn mi jednotkami a nap jan m Pre z kladn syst my posta uje dvojdr tov pripojenie 2 MONT A PRIPOJENIE Skontrolujte i...

Страница 38: ...PROM pripojovacie svorky potenciometre na zmenu citlivosti mikrof nu a hlasitosti reproduktora konektor na pripojenie roz irovac ch modulov k blov pr vod mont ne otvory na mont na stenu Obr 2 zobrazen...

Страница 39: ...v ranie dver 10 835 Na tento el s k dispoz cii svorky P a R obr 3 Obr 3 pripojovacie svorky a ovl danie hlasitosti Druh koniec k bla pripojte k nap janiu Zapojenie sa l i v z vislosti od pou it ho nap...

Страница 40: ...SK 40 10 10X 10 11X 01 10 12X 01 230 Vac 10 505 10 505 dvojdr tov vn torn jednotka dvoj alebo trojdr t k vonkaj ej audio jednotke Obr 4 kompletn sch ma zapojenia...

Страница 41: ...tku m ete ju programova pomocou servisn ho pr stroja 10 870 alebo pomocou tla idla zvon eka mimo domu Programovanie a resetovanie tla idiel zvon eka je pop san v pr ru k ch pre nap jacie jednotky V eo...

Страница 42: ...rogramovan t n zvonenia u je naprogramovan kr tko stla te tla idlo zvon eka ktor chcete otestova 4 RIE ENIE PROBL MOV 1 V pr pade probl mov najprv pomocou multimetra skontrolujte i s v poriadku nasled...

Страница 43: ...linu octov vysokotlakov isti 6 TECHNICK DAJE sie ov nap tie 24 V 8 rozmery v z vislosti od modelu pozrite tabu ky ni ie prev dzkov teplota 20 50 C kovov puzdro hlin k hrub a 7 mm menovky odoln proti v...

Страница 44: ...eb str nke Niko alebo cez slu by z kazn kom Najnov n vod na in tal ciu tohto v robku je k dispoz cii na internetov ch str nkach Niko Po as in tal cie je potrebn bra do vahy nasledovn neobmedzuje sa ib...

Страница 45: ...k n rok na bezplatn opravu alebo v menu na z klade pos denia firmy Niko Niko nenesie zodpovednos za poruchu alebo po kodenie sp soben nespr vnou in tal ciou nespr vnym alebo nedbal m pou it m prepravo...

Страница 46: ...46 10 10X 10 11X 01 10 12X 01...

Страница 47: ...47 10 10X 10 11X 01 10 12X 01...

Страница 48: ...48 10 10X 10 11X 01 10 12X 01 PM010 1XX00R14145...

Отзывы: