background image

Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.nightstick.com

INS-XPP5450GC-MH-19

02-21-2019

Gebrauchsanleitung 

XPP-5450GC

Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch bevor Sie Ihre Nightstick 

XPP-5450G Eigensichere Stirnlampe verwenden. Die Anleitung enthält 
wichtige Sicherheitshinweise und Bedienungsanweisungen.

DIE XPP-5450GC STIRNLAMPE IST ZUM GEBRAUCH ZUGELASSEN

CLASS I DIV 1 GRPS A-D T3
CLASS II & III GRPS E-G T135C
CLASS I ZONE 0 AEx ia IIC T3 Ga
CLASS I ZONE 0 Ex ia IIC T3 Ga

II 1 G Ex ia op is IIC T3 Ga

Ex ia op is IIC T3 Ga
Intertek ITS 13 ATEX27854X
IECEx ITS 17.0002X
-20ºC ≤ Tamb ≤ +40ºC
1.5V/Cell AAA Alkaline

0359

ID 4001184

INTRINSICALLY SAFE

SECURITE INTRINSEQUE

Bayco Products, Inc.     XPP-5450GC

Wylie, TX 75098

640 S. Sanden Blvd.

WARNHINWEISE - EIGENSICHERHEIT GEWÄHRLEISTET

 

y

Warnhinweis: Verwenden Sie lediglich die erprobten nicht 

wiederaufladbaren Batterien wie unten aufgelistet.

 

y

Warnhinweis:  Versuchen  Sie  nicht  wiederaufladbare AAA  Batterien  mit 

diesem Licht zu verwenden.

 

y

Warnhinweis: Vermeiden Sie das Öffnen des Lampenglases innerhalb 

eines  explosions-gefährdeten  Umfeldes,  um  eine  Entflammung  in 

dervgefährlichen Atmosphäre zu vermeiden. Diese Maßnahme darf nur in 

einem Umfeld vorgenommen werden, das bekannterweise ungefährlich ist.

 

y

Warnhinweis: Beim Austauschen der Batterien verwenden Sie 

ausschließlich ENERGIZER E92 oder EN92 Batterien.

 

y

Warnhinweis:  Um  eine  Entflammung  in  einer  explosions-gefährdeten 

Atmosphäre zu verhindern, tauschen Sie AAA Batterien nur in einem 

Umfeld aus, das bekannterweise ungefährlich ist.

 

y

Warnhinweis: Um das Risiko einer Explosion zu vermindern, vermeiden 

Sie  es  neue  nicht  wiederaufladbare  Batterien  mit  gebrauchten  nicht 

wiederaufladbaren  Batterien,  oder  Batterien  von  unterschiedlichen 

Herstellern zu vermischen.

 

y

Warnhinweis: Das Austauschen von Bestandteilen kann die 

Eigensicherheit beeinträchtigen.

SPEZIELLE ANLEITUNG ZUR EIGENSICHERHEIT 

 

y

Für Ihre persönliche Sicherheit überprüfen Sie stets die Einstufung 

jedes bekanntlicherweise gefährlichen oder möglicherweise gefährlichen 

Standortes, an dem die Taschenlampe verwended werden soll.

BATTERIE INSTALLATION

WARNHINWEIS: Um die Eigensicherheits-Einstufung der XPP-5450GC 

Stirnlampe zu bewahren, sind nur die zum Gebrauch zertifizierten AAA 

Batterien Batterien ENERGIZER E92 or EN92 zu verwenden.

 

y

Verwenden Sie keine anderen Marken oder Modelle der AAA Batterien 

mit dieser Lampe.

 

y

Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien mit mit dieser Lampe.

Warnhinweis: Vermeiden Sie das Öffnen des Lampenglases innerhalb 

eines  explosions-gefährdeten  Umfeldes,  um  eine  Entflammung  in 

der gefährlichen Atmosphäre zu verhindern. Diese Maßnahme darf 

nur  in  einem  Umfeld  vorgenommen  werden,  das  bekannterweise 

ungefährlich ist.

 

y

Lockern Sie die Schraubensicherung an der Rückseite des 

Batteriefachdeckels. ANMERKUNG: Vermeiden Sie es die 

Schraubensicherung völlig zu beseitigen. Das vollständige Entfernen ist 

nicht notwendig und kann das Gewinde beschädigen. Die Schraube muss 

lediglich soweit gelockert werden, um das Öffnen des Batteriefachdeckels 

zu ermöglichen.

 

y

Verwendung von 3 – AAA ENERGIZER E92 oder EN92 Batterien 

(stellen Sie sicher, dass alle drei Batterien von der gleichen Art sind), 

installieren Sie die Batterien am Ende der Lampe und achten Sie dabei 

genau auf die Markierungen innerhalb des Batteriefaches für die korrekte 

Batteriepolanpassung.

 

y

Schliessen Sie das Batteriefach

 

y

Ziehen sie die Schraubensicherung fest an. VORSICHT: ziehen Sie sie 

nicht zu fest an. Auf diese Weise kann das Gewinde beschädigt und die 

Eigensicherheit der Lampe beeinträchtigt werden.

INBETRIEBSETZUNG

 

DIE XPP-5450GC LAMPE HAT ZWEI SEPARATE LICHTMODI:

HOHER HELLIGKEITS-SPOTLICHT MODUS

Drücken Sie den Knopf am Ende der Lampe einmal

NIEDRIGER HELLIGKEITS- SPOTLICHT MODUS

Drücken Sie den Knopf am Ende der Lampe zweimal. Ein drittes Drücken 

des Knopfes schalted die Lampe aus.

DIE XPP-5450GC HAT EINE HÖHENVERSTELLUNGSFUNKTION:

Passen Sie einfach den Winkel der Höhenverstellungsfunktion der Lampe 

so an, um den gewünschten Bereich zu beleuchten.

DIE XPP-5450GC PASST AUF JEDEN SCHUTZHELM DER EINE 

SCHUTZHELM-LAMPENHALTERUNG HAT

NIGHTSTICK NS-HMC4 KOPFLAMPENHALTERUNG

 

y

Stellen Sie sicher, dass die Montagefläche sauber und ölfrei ist (verwenden 

Sie bei Bedarf Alkoholtupfer)

 

y

Vor der Installation sollte die Montagestelle so eingerichtet werden, dass die 

Kopflampe vollständig kippbar ist, ohne dabei gegen die Helmkrempe zu stoßen.

 

y

Entfernen Sie die selbstklebende Rückseite.

 

y

Drücken Sie die Halterung mit der flachen Seite 30 Sekunden nach oben 

(siehe Abbildung) fest an.

 

y

Schieben  Sie  den  Clip  der  Kopflampe  während  der  Montage  in  den 

Halterungsschlitz. (Hinweis: Der Klebestreifen erreicht seine maximale 

Stärke in 24 Stunden)

UM DIE LAMPE AN DIE SCHUTZHELM- LAMPENHALTERUNG 

ANZUBRINGEN

Schieben Sie die Klammer an der Rückseite der XPP-5450GC Lampe 

in den Einschub am oberen Rand der Schutzhelm-Lampenhalterung und 

drücken Sie feste nach unten bis die Klammer vollständig in der Halterung 

eingerastet ist.
UM DIE LAMPE VON DER SCHUTZHELM- LAMPENHALTERUNG ZU 

ENTFERNEN

Halten Sie die XPP-5450GC fest und ziehen Sie nach oben, bis die 

Klammer aus der Schutzhelm-Lampenhalterung herausgleitet.

GARANTIE

BEFRISTETE LEBENSLÄNGLICHE GARANTIE

Bayco Products, Inc. gewährleistet dem Erstkäufer eine lebenslängliche 

Garantie dafür, dass dieses Product keinerlei Bearbeitungs- oder 

Materialienschäden aufweist. Die befristete lebenslängliche Garantie 

beinhaltet LEDs (Leuchtdioden), Gehäuse und Lichtscheiben. 

Wiederaufladbare Batterien, Ladegeräte, Schalter, Elektronik und enthaltene 

Zubehör haben eine Garantie von 2 Jahren mit Kaufbeleg. 

Normaler Verschleiß und Fehlfunktionen, die durch Unfälle, Zweckentfremdung, 

Missbrauch, fehlerhafte Installation und Blitzschäden verursacht wurden sind 

hiervon ausgeschlossen. Wir reparieren oder ersetzen das Produkt sofern ein 

Defekt festgestellt wird. Dies ist die einzige Gewährleistung, inklusive jeglicher 

Gewährleistung der allgemeinen Gebrauchstauglichkeit und Eignung für den 

bestimmten Zweck dieses Produktes. 

Eine vollständige Kopie der Garantie ist auf www.nightstick.com/nightstick-

product-support/warranties ersichtbar. Bewahren Sie den Kassenzettel zum 

Kaufnachweis auf.

Содержание XPP-5450GC

Страница 1: ...imply needs to be loosened enough to allow the battery compartment door to open y y Using 3 AAA ENERGIZER E92 or EN92 BATTERIES make sure that all 3 batteries are of the same model install the batteries in the back of the light paying close attention to the markings inside the battery compartment for proper battery terminal polarity alignment y y Close the battery compartment door y y Tighten lock...

Страница 2: ... utilisant 3 piles AAA ENERGIZER E92 ou EN92 installer les piles dans la lampe en portant une attention particulière à la polarité sur le compartiment de pile afin de respecter l alignement des bornes de polarité des piles y y Fermer la porte du compartiment de pile y y NE PAS trop serrer MISE EN GARDE Si vous serrez trop vous risquez d endommager les filets et affecter la sécurité intrinsèque de ...

Страница 3: ...se de que las 3 baterías son del mismo modelo instale las baterías en la parte posterior de la luz prestando especial atención a las marcas del interior del compartimiento de la batería para la correcta alineación de polaridad del terminal y y Cierre la puerta del compartimiento de la batería y y Apriete el tornillo de seguridad PRECAUCIÓN No apriete demasiado Si lo hace puede dañar las roscas y a...

Страница 4: ...azer isso não é necessário e pode danificar os fios O parafuso simplesmente tem de ser solto o suficiente para permitir que a porta do compartimento da bateria seja aberto y y Usando 3 AAA ENERGIZER E92 ou EN92 BATERIAS certifique se de que todas as 3 pilhas são do mesmo modelo instalar as pilhas na parte de trás da lanterna muita atenção para as marcas no interior do compartimento da bateria para...

Страница 5: ...chraube muss lediglich soweit gelockert werden um das Öffnen des Batteriefachdeckels zu ermöglichen y y Verwendung von 3 AAA ENERGIZER E92 oder EN92 Batterien stellen Sie sicher dass alle drei Batterien von der gleichen Art sind installieren Sie die Batterien am Ende der Lampe und achten Sie dabei genau auf die Markierungen innerhalb des Batteriefaches für die korrekte Batteriepolanpassung y y Sch...

Страница 6: ...ct XPP 5450G GC XPP 5452G GC Type Flashlight ATEX Directive 2014 34 EU The following harmonised standards and technical specifications have been applied Evaluated to the following safety standards by Intertek EN 60079 0 2012 A11 2013 EN 60079 11 2012 ia EN 60079 28 2015 op is These Products are fully compliant and do not contain the restricted substances above levels noted in EU RoHS Certificate N...

Отзывы: