NightSearcher SAFATEX HT MINI, Руководство пользователя

Страница: 3 / 3

Uso - Informazioni batteria - Attenzione
operazione
- Ruotare il faro in senso orario per accendere la luce e in senso antiorario per spegnere la luce.
Installazione della batteria
- Svitare la vite di fissaggio del coperchio e rimuovere il coperchio per scoprire il vano batteria.
- Inserire 3 batterie AAA, riempire le nuove batterie in base ai segni positivo (+) e (-) all'interno del vano batteria.
- Quindi riposizionare il coperchio in linea con la vite. Quindi bloccare la posizione stringendo la vite.
Sostituzione della batteria - UTILIZZARE SOLO IL TIPO DI BATTERIA QUI SOTTO // TIPO DI ALKALINE
BATTERIE PREFERITE RACCOMANDATE DA NIGHTSEARCHER
- Batterie Energizer® Lithium AA / AAA
BATTERIE ALTERNATIVE RACCOMANDATE
Energizer® E92, Duracell® MN2400, Panasonic® AAA LR03, Rayovac® AAA LR03
Avvertenza - SOSTITUIRE LE BATTERIE SOLO IN AREE NON PERICOLOSE
- La vite deve essere fissata saldamente dopo l'apertura e la chiusura dell'involucro
- Non far lampeggiare il raggio luminoso direttamente agli occhi delle persone
Avvertenza generale
- Non aprire la luce in luoghi pericolosi
- Sostituire le batterie solo in aree non pericolose
- Non mescolare batterie nuove con batterie usate o batterie di produttori di batterie diverse o di tipo diverso
- Rimuovere le batterie se non utilizzate per un periodo di tempo per evitare perdite di batteria nel dispositivo
- La sostituzione di componenti può compromettere la sicurezza intrinseca
Betrieb - Produktinformationen - Achtung
Operation
- Drehen Sie den Scheinwerfer im Uhrzeigersinn, um das Licht einzuschalten, und gegen den Uhrzeigersinn, um das Licht auszuschalten.
Einlegen der Batterie
- Lösen Sie die Sicherungsschraube der Abdeckung und entfernen Sie die Abdeckung, um das Batteriefach freizulegen.
- Legen Sie 3 AAA-Batterien ein. Legen Sie neue Batterien gemäß der (+) positiven und (-) negativen Markierung im Batteriefach ein.
- Bringen Sie dann die Abdeckung wieder an der Schraube an. Dann durch Anziehen der Schraube einrasten.
Batteriewechsel - NUR BATTERIETYP UNTER // ALKALIETYP VERWENDEN
VON NIGHTSEARCHER EMPFOHLENE BATTERIEN
Energizer® Lithium AA / AAA-Batterien
ALTERNATIVE BATTERIEN EMPFOHLEN
Energizer® E92, Duracell® MN2400, Panasonic® AAA LR03, Rayovac® AAA LR03
Warnung - BATTERIEN NUR IN NICHT GEFÄHRLICHEN GEBIETEN AUSTAUSCHEN
- Die Schraube muss nach dem Öffnen und Schließen des Gehäuses fest angezogen sein
- Blitzen Sie den Lichtstrahl nicht direkt auf die Augen von Personen
Allgemeine Warnung
- Öffnen Sie das Licht nicht in explosionsgefährdeten Bereichen
- Ersetzen Sie die Batterien nur in nicht explosionsgefährdeten Bereichen
- Mischen Sie keine neuen Batterien mit gebrauchten Batterien oder Batterien verschiedener Batteriehersteller oder -typen
- Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie sie längere Zeit nicht benutzen, um ein Auslaufen der Batterien im Gerät zu verhindern
- Der Austausch von Bauteilen kann die Eigensicherheit beeinträchtigen
操作⽅法
-
产品信息
-
注意
モード動作
-
バッテリー情報
-
警告
⼿手术
顺时针旋转前照灯以打开灯，逆时针旋转以关闭灯。
电池安装
拧下盖⼦子固定螺钉，然后取下盖⼦子露露出电池盒。
插⼊入
3 x AAA
电池，根据电池盒内的（
+
）正极和（
-
）负极
标记填充新电池。
然后根据螺丝更更换盖⼦子。然后拧紧螺丝锁定到位。
电池更更换
-
仅使⽤用电池类型
//
碱性电池类型
NIGHTSEARCH
建议的优质电池
Energizer®
锂
AA / AAA
电池
推荐替代电池
Energizer®E92
，
Duracell®MN2400
，
Panasonic®AAALR03
，
Rayovac®AAALR03
警告
-
仅在⾮非危险区域更更换电池
打开和关闭外壳后，螺钉应牢固固定
不不要将光束直接照射到⼈人的眼睛
⼀一般警告
请勿在危险场所打开灯
仅在⾮非危险区域更更换电池
请勿将新电池与废旧电池混⽤用或混⽤用不不同电池制造商或不不同
类型的电池
不不使⽤用电池⼀一段时间后取出电池，以防⽌止电池漏漏电
替换组件可能会损害本质安全性
操作
ヘッドライトを時計回りに回してライトをオンにし、反時計回りに回して
ライトをオフにします。
バッテリーの取り付け
カバー固定ネジを外し、カバーを取り外してバッテリーコンパートメント
が⾒見見えるようにします。
3 x AAA
バッテリーを挿⼊入し、バッテリーコンパートメント内の（
+
）プラ
スおよび（
-
）マイナスマークに従って新しいバッテリーを充填します。
次に、ネジに合わせてカバーを取り付けます。次に、ネジを締めて所定の
位置にロックします。
バッテリーの交換
-
以下のバッテリータイプのみ使⽤用
//
アルカリタイプ
NIGHTSEARCHER
が推奨する推奨バッテリー
Energizer®
リチウム
AA / AAA
バッテリー
推奨される代替バッテリー
Energizer®E92
、
Duracell®MN2400
、
Panasonic®AAA LR03
、
Rayovac®AAA LR03
警告
–
バッテリーの交換は危険区域以外でのみ
エンクロージャーの開閉後、ネジはしっかりと固定する必要があります
光線を直接⼈人の⽬目に向けないでください
⼀一般的な警告
危険な場所でライトを開かないでください
危険でない場所でのみバッテリーを交換してください
新しい電池を使⽤用済みの電池と混ぜたり、異異なる電池メーカーまたは異異な
る種類類の電池を混ぜたりしないでください
⼀一定期間使⽤用されていない場合は、デバイスのバッテリーの漏漏れを防ぐた
めにバッテリーを取り外します
コンポーネントの代替は本質的な安全性を損なう可能性があります
GUARANTEE TERMS
All NightSearcher products have a 3-year standard warranty on all manufacturing defects and 1-year warranty on all rechargeable batteries
from the date of purchase.
Extended Warranty: From 1st September 2018, customers have the option to extend the warranty of the product
to 5 years for manufacturing defects. Registration of the product must be made within one month of purchase by sending us an email
sales@nightsearcher.co.uk. In the message please state in your own words that you would like to register your NightSearcher product for the
extended warranty. To view NightSearcher’s warranty policy, please visit: http://nightsearcher.com/en/warranty.html or scan the QR code.
NightSearcher Limited - Unit 4 Applied House - Fitzherbert Spur – Farlington – PORTSMOUTH – Hampshire - PO6 1TT – UK