Operazione
-
Il GALAXY-2000 ha due modalità di funzionamento: alta potenza (100%), a basso consumo (50%)
-
Premere una volta il pulsante nero situato sopra il riflettore per l'elevata potenza. Premere di nuovo per attivare la bassa potenza. Premere una terza volta per spegnere
la luce.
Batteria in carica
-
Togliere la protezione della presa di ricarica. Questo rivelerà la presa INPUT.
-
Collegare il cavo di ricarica nella presa e collegare il carico in un alimentatore (AC o DC)
-
L'indicatore di carica a LED Situato nei pressi della presa di ingresso si illuminerà rosso durante la carica. Il LED verde si accende quando la carica è completa.
⚠
NOTA: Il prodotto non deve essere usato durante la ricarica. Non utilizzare l'unità in funzione sulla batteria.
Avvertimento
Non esporre la batteria a calore eccessivo, si potrebbero causare un'esplosione. - Non usare oggetti metallici per corto circuito alla fine positivo e negativo della batteria. -
Non gettare le batterie nei rifiuti domestici, si prega di utilizzare il metodo di smaltimento corretto. - Non saldare direttamente sulla batteria. - Non lasciare che la batteria si
bagni o immergere la batteria in water.-
Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini. - La temperatura di funzionamento della batteria del torcia elettrica: ricarica: da 0 ° C a 30 ° C / scarica: da 0 ° C a 30 ° C
Generale
Non utilizzare caricabatterie diversi da quelli raccomandati in questo manuale di istruzioni. In caso contrario, potrebbe causare incendi, scosse elettriche o lesioni personali. -
Non utilizzare mai un carica batteria danneggiato o caricabatterie con cavo danneggiato. Se il caricabatterie o la sua leadership danneggiato, sostituire immediatamente il
caricatore. - Non puntare la torcia direttamente negli occhi della gente, in quanto potrebbe danneggiare la vista.
Se il caricabatterie non è in uso, scollegarlo dalla rete di alimentazione AC. Non lasciare la batteria in carica per più di una settimana come questo riduce la durata della
batteria. Perdita della batteria può verificarsi se la batteria è più praticati. - Verificare sempre che il sistema di torcia è scollegato da qualsiasi fonte di alimentazione e si
spegne durante l'esecuzione di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione ordinaria.
Non cercare di riparare l'unità o caricatore da soli. In caso di problemi o domande si prega di contattare NightSearcher Limited o un distributore autorizzato.
Betrieb
-
Das GALAXY-2000 hat zwei Betriebsarten: Hohe Leistung (100%), geringer Stromverbrauch (50%)
-
Drücken Sie einmal auf den schwarzen Schalter oben der Reflektor für das hohe Leistungs liegt. Drücken Sie erneut die Low-Power zu aktivieren. Drücken Sie ein drittes
Mal, um das Licht auszuschalten.
Batterieladung
-
Entfernen Sie die Ladebuchse Abdeckung. Dadurch wird erkennbar, die Eingangsbuchse.
-
Verbinden Sie das Ladekabel in die Steckdose und verbinden Sie den Laden in einer Stromversorgung (AC oder DC)
-
Die Ladeanzeige-LED In der Nähe der Eingangsbuchse leuchtet rot während des Ladevorgangs. Die grüne LED leuchtet Beim Laden ist voll.
⚠
HINWEIS: Das Produkt sollte nicht während des Ladevorgangs verwendet werden. Das Gerät in Betrieb Verwenden Sie nicht auf dem Akku.
Warnung
Die Batterie nicht übermäßiger Hitze ausgesetzt, kann es zu einer Explosion führen. - Verwenden Sie keine Metallgegenstände, um Kurzschluss der positiven und negativen
Ende der Batterie. - Der Batterie Entsorgen Sie nicht in den Hausmüll, nutzen Sie bitte die ordnungsgemäße Entsorgungsmethode ist. - Löten Sie nicht an der Batterie. -
Lassen Sie die Batterie nass oder Eintauchen der Batterie in water.-
Halten Sie die Batterie von Kindern fern. - Der Betriebstemperaturbereich der Batterie der Taschenlampe: Aufladung: 0 ° C bis 30 ° C / Entladung: 0 ° C bis 30 ° C
General
Verwenden Sie keine anderen als die in dieser Anleitung empfohlenen Ladegeräte. Bei Nichtbeachtung kann Brand, Stromschlag oder Verletzungen führen. - Verwenden Sie
niemals ein beschädigtes Ladegerät oder das Ladegerät mit beschädigten Blei. Sollte das Ladegerät oder den Vorsprung beschädigt, ersetzen Sie das Ladegerät sofort. -
Haben die Taschenlampe direkt glänzen nicht in den Augen der Menschen, wie es ihr Augenlicht schädigen.
Wenn das Ladegerät nicht benutzt wird, trennen Sie es bitte aus der AC-Stromversorgung. Nehmen Sie die Batterie auf Ladung nicht für länger als eine Woche, da dies die
Lebensdauer der Batterien verkürzen. Auslaufen der Batterie kann auftreten, wenn die Batterie über aufgeladen. - Vergewissern Sie sich immer die Taschenlampe System
von allen Spannungsquellen getrennt und ausgeschaltet, wenn der Durchführung von routinemäßigen Reinigung oder Wartung.
Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren oder das Ladegerät selbst zu. Im Falle von Problemen oder Fragen wenden Sie sich bitte Night Limited oder einen autorisierten
Händler.
⚠
注：本品不宜在充电过程中使⽤用⽤用。不要在电池使⽤用⽤用本机的操作。
⼿手操作
Galaxy-2000
具有两种⼯工⼯工作模式：⾼高⾼高功率（
100
％），低功耗（
50
％）
按⼀一⼀一次⿊黑⿊黑⾊色⾊色开关位于⾼高⾼高功率反射器上⾯面⾯面。再按⼀一⼀一次实现低功
耗。按
第三次关灯。
电池充电
取下充电插座的盖⼦子⼦子。显⽰示了输⼊入⼊入插孔。
插上充电器插头插⼊入⼊入插座和插头插⼊入⼊入交流或直流电源插座。
旁边的输⼊入⼊入插孔的
LED
充电指⽰示⽰示灯会在充电时变成红⾊色⾊色。充电完毕
时，指⽰示⽰示灯会变成绿⾊色⾊色。
警告
不要将电池⻓长时间暴露在⾼高温中，这样做可能会引起爆炸。
-
不要使
⽤用⽤用⾦金⾦金属物体短路电池的正，负端。
-
不要将电池丢⼊入⼊入⽣生⽣生活垃圾，
请使⽤用⽤用正确的处理⽅方⽅方法。
-
不要直接焊接电池。
-
不要让电池受
潮，或将电池浸⼊入⼊入⽔水⽔水中
请将电池远离⼉儿⼉儿童。
-
⼿手⼿手电筒电池的操作的温度范围：负载：
0
℃
⾄至⾄至
45
℃
/
放电：
-20
℃
⾄至⾄至
60
℃
的
⚠
注：製品は充電中に使⽤用すべきではありません。バッテリーでの操作
では使⽤用しないでください。
操作
GALAXY-2000
は、
2
つの動作モードがあります：ハイパワー（
100
％）、低
消費電⼒力（
50
％）
ハイパワー⽤用反射板の上に位置する黒のスイッチを
1
回押し。もう⼀一度押
すと、低消費電⼒力を可能にします。ライトをオフにする三回⺫⽬目を押しま
す。
バッテリーを充電します
充電ソケットからカバーを取り外します。これは、⼊入⼒力ジャックを明ら
かにする。
コンセントに充電器のコードを接続し、
AC
または
DC
コンセントに充電器
を差し込みます。
⼊入⼒力端⼦子の横にある
LED
充電インジケータは、充電中に⾚赤に変わります。
充電が完了すると、インジケーターが緑⾊色に変わります。
警告
爆発を引き起こす可能性があるこれを⾏行うには、過度の熱にさらさない
でください。
-
バッテリーの短絡正と負の端に⾦金属物を使⽤用しないでくだ
さい。
-
家庭廃棄物でバッテリーを処分しないでください、正しい廃棄⽅方
法を使⽤用してください。
-
バッテリーに直接はんだ付けしないでくださ
い。
-
バッテリーを濡らしてみましょうか、⽔水にバッテリーを浸けないで
ください
⼦子どもたちから離し、バッテリを保管してください。
-
懐中電灯の電池の
動作温度範囲：
45°C /
放電に
0°C
：負荷
-20°C
〜～
60°C
Uso della lampada - Informazioni batteria - Attenzione
Verwenduna der Lampe - Akku informationen - Warning
モード動作
-
バッテリー情報
-
警告
操作模式
-
电池信息
-
警告
GUARANTEE TERMS
NightSearcher products have been carefully tested and inspected before shipment and are guaranteed to be free from defective materials and workmanship for a period of 12
months (battery not covered) from the date of purchase, provided that the enclosed instructions have been followed. Should you experience problems with your NightSearcher
product, please return the item, complete with any chargers, to your place of purchase or contact NightSearcher Ltd direct. Your NightSearcher guarantee does not apply to
normal wear and tear, nor does it cover any damage caused by misuse, careless or unsafe handling, alterations, accidents or repairs attempted or made by any personnel
without prior approval from NightSearcher Ltd. Your NightSearcher guarantee is not effective unless you can provide a dated proof of purchase. Please note that this
guarantee does not affect your statutory rights. If at any time, you need to dispose of this product or parts of this product: Please note that waste electrical products, batteries
and bulbs should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist, check with your local authority for recycling advice.
NightSearcher Limited - Unit 4 Applied House - Fitzherbert Spur – Farlington – PORTSMOUTH – Hampshire - PO6 1TT – UK
