Nidec Leroy Somer TAL 046 Скачать руководство пользователя страница 25

2017.09 / f

Electric Power Generation

25

Installation and maintenance

TAL 046

Low Voltage Alternators - 4 pole

5377 en -

 

 

 

Moteurs Leroy-Somer 

Siege social : Boulevard Marcellin Leroy CS 10015 - 16915 Angoulême cedex 9 - France 

SAS au capital de 65 800 512  € - RCS Angoulême 338 567 258 

Declaration of EC compliance and incorporation 

 

 

This Declaration applies to the generators designed to be incorporated into machines complying with the 

Machinery Directive Nr 2006/42/EC dated 17 May 2006. 

 

MOTEURS LEROY-SOMER  MLS HOLICE STLO.SRO   MOTEURS LEROY-SOMER  DIVISION LEROY-SOMER 

Boulevard Marcellin Leroy 

SLADKOVSKEHO 43 

1, rue de la Burelle 

STREET EMERSON 

16015 ANGOULEME 

772 04 OLOMOUC 

Boite Postale 1517 

Nr4 Parcul Industrial Tetarom 2  

FRANCE                         

CZECH REPUBLIC 

45800 ST JEAN DE BRAYE 

4000641 CLUJ NAPOCA 

                          

  

FRANCE 

ROMANIA 

 

 

           

Declares hereby that the electric generators of the types: 

 

LSA40, LSA42.3, LSA44.2, LSA44.3, LSA46.2, LSA46.3, LSA47.2, LSA49.1, LSA49.3, LSA50.1, LSA50.2, 

LSA51.2, LSA52.2, LSA52.3, LSA53.1, LSA53, LSA53.2, LSA54, LSA54.2, TAL040, TAL042, TAL044,  

TAL046, TAL047, TAL049,  as well as their derivatives, manufactured by Leroy-Somer or  on Leroy-Somer's 

behalf, comply with the following International Standards and Directive: 

 

- EN and IEC 60034-1, 60034-5 and 60034-22 

- ISO 8528-3 “Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets.  

Part 3. Alternating current generators for generating sets” 

 - Low Voltage Directive Nr 2014/35/UE dated 26 February 2014 

 

Furthermore, these generators, designed in compliance with the Machine Directive Nr 2006/42, are therefore 

able to be incorporated into Electrical Gen-Sets complying with the following International Directives: 

 

- Machinery Directive Nr 2006/42/EC dated 17 May 2006 

- EMC Directive Nr 2014/30/UE dated 26 February 2014, as intrinsic levels of emissions and immunity 

are concerned 

 

 

WARNING: 

 

The here mentioned generators should not be commissioned until the corresponding Gen-Sets have been  

declared in compliance with the Directives Nr 2006/42/EC and 2014/30/UE, as well as with the other relevant 

Directives. 

 

Leroy-Somer  undertakes to transmit, in response to a reasoned request by the national authorities, relevant 

information on the generator. 

 

 

 

      Technical Managers  

J.P. CHARPENTIER    Y. MESSIN 

     

    

 

 

 

 

4152 en - 2017.05 / m 

The contractual EC Declaration of Conformity and Incorporation can be obtained from your contact on 

request.

Содержание Leroy Somer TAL 046

Страница 1: ...TAL 046 Low Voltage Alternators 4 pole Installation and maintenance Three phase 6 and 12 wire...

Страница 2: ...tention to the following 2 safety measures which must be complied with a During operation do not allow anyone to stand in front of the air outlet guards in case anything is ejected from them b Do not...

Страница 3: ...Assembly 9 3 2 Checks prior to first use 9 3 3 Terminal connection diagrams 10 3 4 Commissioning 13 3 5 Setting up 13 4 SERVICING MAINTENANCE 14 4 1 Safety measures 14 4 2 Routine maintenance 14 4 3 B...

Страница 4: ...transporter you may be able to claim on their insurance and after a visual check turn the machine by hand to detect any malfunction 1 3 Identification The alternator is identified by means of a namep...

Страница 5: ...d ball bearings greased for life Mounting arrangements single bearing withstandardfeetandSAEflanges coupling discs Drip proof machine self cooled Degree of protection IP 23 SHUNT three phase 6 wire 2K...

Страница 6: ...W6 T2 V1 T5 V2 T8 V5 T11 V6 3 PH A D F T8 T11 1 PH FF G T1 T4 T8 T11 R250 R791T T1 Y T2 T3 T1 3 PH T2 T3 N L 1 PH L M EXCITER MAIN FIELD Armature Exciter field Varistor Rotating rectifiers STATOR 12 w...

Страница 7: ...xciter field Rotating rectifiers Varistor STATOR 12 wire T1 to T12 identification black yellow green red Auxiliary windings OPTIONAL Black Black Black Blue Green Yellow External remote voltage trimmer...

Страница 8: ...MAIN FIELD Armature Exciter field Rotating rectifiers Varistor STATOR 12 wire T1 to T12 identification OPTIONAL Black Black Black Blue Green Yellow External remote voltage trimmer remove ST For anti c...

Страница 9: ...a lifting system which respects the integrity and the environment of the machine During this operation do not allow anyone to stand under the load Double bearing coupling Semi flexible coupling Carefu...

Страница 10: ...defined environmental conditions Mechanical checks Before starting the machine for the first time check that all fixing bolts are tight the length of bolt and the tightening torque are correct the coo...

Страница 11: ...s Factory connection AREP or PMG three phase 6 wire 6 S 8 S 60 Hz 50 Hz 220 240 220 240 220 240 6 S 8 S 60 Hz 50 Hz 380 415 380 480 380 416 F 1PH 3PH T1 T4 T3 T6 T5 T2 L1 U L3 W L2 V D 3PH L1 U L3 W L...

Страница 12: ...3 T2 T8 T1 T5 T11 T12 T6 T4 W 3 L3 V 2 L2 U 1 L1 T3 T11 T2 T1 T7 T10 T12 T4 T8 T5 T9 T6 L1 U N L3 W T1 T7 T12 T10 T4 T9 T3 T6 T11 T5 T2 T8 L2 V A 3PH 60 Hz 50 Hz 190 208 190 240 190 208 6 8 R250 0V T8...

Страница 13: ...ernator earth terminal inside the terminal box is connected to the electrical earth circuit The earth terminal is connected to the frame The connections inside the terminal box must never be subjected...

Страница 14: ...electrical connections in the installation Electrical servicing Commercially available volatile degreasing agents can be used Do not use trichlorethylene perchlo rethylene trichloroethaneoranyalkalin...

Страница 15: ...ator frame more than 40 C above the ambient temperature Air flow inlet outlet partially clogged or hot air is being recycled from the alternator or engine Alternator operating at too high a voltage 10...

Страница 16: ...ings short circuited Rotating diodes burnt out Revolving field coil short circuited check the resistance Speed too low Increase the drive speed do not touch theAVR voltage pot before running at the co...

Страница 17: ...tery Rh 50 300W ASSEMBLY A Field Assembly B Connect a Variac variable power supply and a diode bridge on both exciter field wires 5 and 6 Both these systems should have characteristics which are compa...

Страница 18: ...diodes change the diode bridges if necessary Access to connections and the regulation system Access directly by removing the top of the cover 48 Replacing the NDE bearing Remove the box lid 48 the ND...

Страница 19: ...on of the rotor be careful not to damage the fan 15 or dismantle it Remove the rotor on special V shaped supports When dismantling the rotor involves changing parts or rewinding the rotor must be reba...

Страница 20: ...2 wire Resistances at 20 C Type Stator L N Rotor Exciter field Exciter armature A 0 023 0 51 14 42 0 033 B 0 023 0 51 14 42 0 033 C 0 020 0 54 9 55 0 098 D 0 020 0 54 9 55 0 098 E 0 011 0 65 11 10 0 0...

Страница 21: ...ower supply is present when the machine has stopped Connection accessories 6 wire machines coupling F 12 wire machines coupling A F F F 5 2 Technical support service Our technical support service will...

Страница 22: ...2017 09 f Electric Power Generation 22 Installation and maintenance TAL 046 Low Voltage Alternators 4 pole 5377 en 5 4 Exploded view parts list and tightening torque Single bearing SHUNT or AREP...

Страница 23: ...4 1 Panel fixing M6 10 31 6 Fixing bolts 198 1 Voltage regulator AVR 33 1 Protective guard M6 6 199 1 Interference suppression module RFI kit 36 1 Non drive end NDE shield M12 75 279 6 8 Connection ba...

Страница 24: ...ng processes Our technical support depar tment can provide detailed directions on products dismounting upon request Waste hazardous materials The following components and materials need a special trea...

Страница 25: ...nufactured by Leroy Somer or on Leroy Somer s behalf comply with the following International Standards and Directive EN and IEC 60034 1 60034 5 and 60034 22 ISO 8528 3 Reciprocating internal combustio...

Страница 26: ...2017 09 f Electric Power Generation 26 Installation and maintenance TAL 046 Low Voltage Alternators 4 pole 5377 en...

Страница 27: ...ntee for fast and efficient repair support and maintenance services Trust your alternator maintenance and support to electric power generation experts Our field personnel are 100 qualified and fully t...

Страница 28: ...2017 09 f www leroy somer com epg 5377 en Linkedin com company Leroy Somer Twitter com Leroy_Somer_en Facebook com LeroySomer Nidec en YouTube com LeroySomerOfficiel...

Отзывы: