Niceboy ION ORBIS Скачать руководство пользователя

Страница: 94 / 104

CONFIGURATION RAPIDE

1. Avant d‘activer votre appareil, assurez-vous d‘avoir

télécharger l‘application Niceboy ION et d‘avoir installé

Niceboy ION ORBIS Bridge.

2. Insérez la pile dans le capteur (type CR2032). Main-

tenez ensuite le bouton de réinitialisation pendant

5 secondes jusqu‘à ce que le voyant lumineux

commence à clignoter rapidement. Le bouton de réi-

nitialisation est caché sous l‘icône de la goutte d‘eau.

3. Il y a deux façon d‘ajouter un dispositif

a. Ouvrez l‘application Niceboy ION, sélectionnez «Ma

maison» et ensuite ouvrez ORBIS Bridge. Cliquez

sur «Liste des dispositifs Zigbee» puis sélectionnez

«Ajouter un nouveau dispositif». L‘application

commencera à rechercher les appareils à proximité.

Une fois qu‘un appareil est trouvé, il apparaît à l‘écran.

Cliquez sur l‘appareil et ajoutez-le à votre application.

b. Ouvrez l‘application Niceboy ION, puis appuyez sur

le «+» dans le coin supérieur droit pour accéder à

la page d‘ajout manuel d‘un dispositif. Sélectionnez

«Capteurs», puis tapez sur «Vibration capteur» et

Содержание ION ORBIS

Страница 1: ...1 ORBIS Vibration sensor User Manual Smart Sensor...

Страница 2: ...it upozor n n prost ednictv m aplikace Niceboy ION Spolupracuje tak s dal m p slu enstv m pro chytrou dom cnost a umo uje tak automatizaci dom cnosti Senzor vyu v protokol Zigbee kter spot ebov v m lo...

Страница 3: ...e aplikaci Niceboy ION klepn te na M j domov a pot otev ete ORBIS Bridge Klikn te na Seznam za zen Zigbee a pot na P idat nov za zen Aplikace za ne vyhled vat za zen v okol Jakmile je za zen nalezeno...

Страница 4: ...likaci Niceboy ION Otev ete produkt p ejd te na Nastavit alarm a pot klikn te na Nastavit citlivost INSTALACE 1 Mo nost 1 Polo te za zen na m sto kter pot ebuje te monitorovat 2 Mo nost 2 Odstra te oc...

Страница 5: ...ujte tento v robek do bl zkosti tepeln ho zdroje Neumis ujte jej do uzav en ch prostor pokud nen zaji t no b n v tr n Ve ker opravy by m l prov d t autorizovan odbor n k Nepokou ejte se tento v robek...

Страница 6: ...odiny zp sobit t k vnit n pop leniny a m e v st a ke smrti Nov a pou it baterie uchov vejte mimo dosah d t Pokud se domn v te e mohlo doj t ke spolknut bate ri nebo jejich um st n do jak koliv sti t l...

Страница 7: ...r mohou b t sou st produktu se vztahuje doba ivotnosti v d lce esti m s c proto e se jedn o spot ebn materi l SPECIFIKACE Model ORBIS Vibration sensor Rozm ry 34 x 41 x 15 mm Bezdr tov protokol Z igbe...

Страница 8: ...H A ELEKTRONICK CH ZA ZEN DOM CNOSTI Uveden symbol na v robku nebo v pr vodn dokumentaci znamen e pou it elektrick nebo elektronick v robky nesm b t likvidov ny spole n s komun ln m odpadem Za elem sp...

Страница 9: ...kov pou it se obra te na v robce nebo dovozce tohoto v robku Ten v m poskytne informace o zp sobech likvidace v robku a v z vislosti na datu uveden elektroza zen na trh v m sd l kdo m povinnost financ...

Страница 10: ...ys l r diov vlny jsou sou st n vodu a bezpe nostn ch informac in formace o v ech kmito tov ch p smech ve kter ch r diov za zen pracuje a maxim ln m radiofrekven n m v konu vys lan m v kmito tov m p sm...

Страница 11: ...or nenie prostredn ctvom aplik cie Niceboy ION Spolupracuje aj s al m pr slu enstvom pre inteligentn dom cnos a umo uje tak automatiz ciu dom cnosti Senzor vyu va protokol Zigbee ktor spotrebov va m l...

Страница 12: ...rte aplik ciu Niceboy ION kliknite na M j domov a potom otvorte ORBIS Bridge Kliknite na Zoznam zariadenia Zigbee a potom na Prida nov zariade nie Aplik cia za ne vyh ad va zariadenie v okol Po n jden...

Страница 13: ...nastavi v aplik cii Niceboy ION Otvorte produkt prejdite na Nastavi alarm a potom kliknite na Nastavi citlivos IN TAL CIA 1 Mo nos 1 Polo te zariadenie na miesto ktor potre bujete monitorova 2 Mo nos...

Страница 14: ...est ujte tento v robok do bl zkosti tepeln ho zdroja Neumiest ujte ho do uzavret ch priestorov pokia nie je zaisten be n vetranie V etky opravy by mal vykon va autorizovan odbor n k Nepok ajte sa tent...

Страница 15: ...hodiny sp sobi a k vn torn pop leniny a m e vies a k smrti Nov a pou it bat rie uchov vajte mimo dosahu det Ak sa domnievate e mohlo d js k prehltnutiu bat ri alebo ich umiestneniu do akejko vek asti...

Страница 16: ...ipul cia dlhodob nab janie skrat rozbitie in m predmetom at m e ma za n sledok po iar prehriatie alebo nik nebezpe n ch l tok z bat rie Na bat riu i akumul tor ktor m u by s as ou produktu sa vz ahuje...

Страница 17: ...m Pracovn frekvencia 2400 MHz 2483 5 MHz Zoznam balen Vibra n senzor obojstrann lepiaca p ska 3M pr ru ka Spolo nos RTB Media s r o t mto vyhlasuje e typ r diov ho zariadenia ORBIS Vibration sensor je...

Страница 18: ...n ch miestach kde ho prijm zadarmo Spr vnou likvid ciou tohto produk tu pom ete zachova cenn pr rodn zdroje a prispievate k prevencii potenci lnych negat vnych dopadov na ivotn prostredie a udsk zdrav...

Страница 19: ...a Inform cie k likvid cii v ostatn ch krajin ch mimo Eur pskej nie Vy ie uveden symbol je platn iba v krajin ch Eur pskej nie Pre spr vnu likvid ciu elektrick ch a elek tronick ch zariaden si vy iadaj...

Страница 20: ...vibration occurs it sends an instant alert notification via Niceboy ION app It also works with other smart home accessorie to automate your home The sensor uses Zigbee protocol which consumes low ener...

Страница 21: ...en the Niceboy ION app tap Home and then open Niceboy ION ORBIS Bridge Click on Zigbee devices list then on Add device and then on Add new devices The app will start looking for nearby devices Once th...

Страница 22: ...y in the Niceboy ION app Open the product go to set alarm then click to set sensitivity INSTALLATION 1 Option 1 Place it directly on the surface where you need to monitor 2 Option 2 Remove the protect...

Страница 23: ...OT place it in an enclosure unless there is normal ventilation Do NOT attempt to repair this product by yourself All repairs should be performed by an authorized professional This product is only suit...

Страница 24: ...d can lead to death Keep new and used batteries away from children If the battery compartment does not close securely stop using the product and keep it away from chil dren If you think batteries migh...

Страница 25: ...r example fire overheating or battery leakage The battery or accumulator that may be included with the product has a life of six months because it is a consumable item SPECIFICATIONS Model ORBIS Vibra...

Страница 26: ...HOME USE This symbol located on a product or in the product s original documentation means that the used electrical or electronic products may not be disposed together with the communal waste In order...

Страница 27: ...s manufacturer or importer They will provide you with information regarding all disposal methods and according to the date stated on the electrical or electronic device on the market they will tell yo...

Страница 28: ...the radio equi pment operates and intentionally transmits radio waves as well as the maximum radio frequency power transmitted in the frequency band in which the radio equipment is opera ted is inclu...

Страница 29: ...ige Be nachrichtigung ber die Niceboy ION App Es funktioniert auch mit anderem Smart Home Zubeh r um die Hei mautomatisierung zu erm glichen Der Sensor verwendet das Zigbee Protokoll das weniger Energ...

Страница 30: ...gibt zwei M glichkeiten dieses Ger t hinzuzuf gen a ffnen Sie die Niceboy ION App klicken Sie auf My Home und dann ffnen Sie die ORBIS Bridge Klicken Sie auf Zigbee Ger teliste und dann auf Neues Ger...

Страница 31: ...igung beginnt die App mit der Suche nach einem neuen Ger t So bald das Ger t gefunden wurde f gen Sie es einfach in der App hinzu 4 Das neue Ger t wird in der ORBIS Bridge Schnittstelle sowie auf der...

Страница 32: ...das Produkt gehen Sie zu Alarm einstellen und klicken Sie dann auf Empfindlichkeit einstellen WARNUNG Das Produkt ist kein Spielzeug Halten Sie es von Kindern fern Dieses Produkt ist nur f r den Gebr...

Страница 33: ...det werden Wenn der Benutzer die Anweisungen des Herstellers nicht befolgt haftet der Hersteller nicht f r Sch den SICHERHEITSHINWEISE Explosionsgefahr wenn die Batterie durch einen falschen Typ erset...

Страница 34: ...en der Batterie in Umgebung mit extrem hohen Temperaturen kann zur Explosion oder zum Auslaufen von brennbarer Fl ssigkeit f hren Ein Akkumulator der extrem niedrigem Luftdruck ausgesetzt ist kann ein...

Страница 35: ...rbeitsfrequenz 2400 MHz 2483 5 MHz Die Packung enth lt Vibrationssensor do ppelseitiges Klebeband 3M Handbuch RTB Media s r o erkl rt hiermit dass der Funkanlagentyp ORBIS Vibrationssensor den Richtli...

Страница 36: ...es richtig entsorgt wird Durch die richtige Entsorgung dieses Produkts helfen Sie dabei wichtige nat rliche Ressourcen zu bewahren und potentiellen negativen Auswirkungen auf die Umwelt und die mensc...

Страница 37: ...ezahlen Informationen zur Entsorgung in anderen L ndern au erhalb der Europ ischen Union Das oben aufgef hrte Symbol gilt nur in den L ndern der Europ ischen Union Holen Sie f r die richtige Entsorgun...

Страница 38: ...iceboy ION alkalmaz son seg ts g vel Az otthoni automatiz l s lehet v t tele rdek ben m s intelligens otthoni kieg sz t kkel is egy ttm k dik Az rz kel kev s energi t fogyaszt Zigbee protokollt haszn...

Страница 39: ...sz l k hozz ad s ra k t k l nb z m don ny lik m d a Nyissa meg a Niceboy ION alkalmaz st kattintson a My Home opci ra majd nyissa meg az ORBIS Bridge t Kattintson a Zigbee k sz l kek list ja gombra ma...

Страница 40: ...el g hozz adni az alkalmaz shoz 4 Az j k sz l k l that lesz az ORBIS Bridge term k fel leten s a My Home oldalon is 5 Az rz kenys get a Niceboy ION alkalmaz sban ll thatja be Nyissa meg a term ket l...

Страница 41: ...vizet vagy m s folyad kot a term kre Soha ne helyezze a k sz l ket h forr s k zel be Ne helyezze z rt t rbe hacsak nem biztos tott a norm l szell z s Minden jav t st b zzon megfelel enged lyekkel rend...

Страница 42: ...s vezethet Az j s haszn lt elemeket tartsa mindig gyermekek el l elz rva Ha gy gondolja hogy az elemeket esetleg lenyelhette vagy a test b rmely r sz be ker lt halad ktalanul forduljon orvoshoz Ha az...

Страница 43: ...z esetle gesen mell kelt elem vagy akkumul tor hat h nap lettartam M SZAKI ADATOK Modell ORBIS Vibration sensor M retek 34 x 41 x 15 mm Vezet k n lk li protokoll Zigbee Elem CR2032 zemi h m rs klet 10...

Страница 44: ...EK MEGSEMMIS T S RE VONATKOZ FELHASZN L I T J KOZTAT H ZTART SOK A term ken vagy a k s r dokumentumokban felt ntetett szimb lum azt jelenti hogy a haszn lt elektromos vagy elektronikus term keket tilo...

Страница 45: ...berendez sek megfelel rtalmatlan t s hoz vegye fel a kapcsolatot a term k gy rt j val vagy import r vel t j koztatni fogja az elektromos k sz l k rtalmatlan t s nak forgalomba hozatali id pont l f gg...

Страница 46: ...az utas t soknak s biztons gi inform ci knak tar talmazniuk kell az sszes olyan frekvencias vra vonatkoz inform ci kat amelyekben a r di berendez s m k dik s a r di berendez s m k d si frekvencias vj...

Страница 47: ...nuta no obavijest putem Niceboy ION aplikacije Tako er radi i s drugim dodacima za pametne ku e kako bi omogu io automatizaciju doma Osjetilo koristi Zigbee protokol koji tro i malo energije ali zahti...

Страница 48: ...plikaciju Niceboy ION kliknite na My Home i zatim otvorite ORBIS Bridge Kliknite na Zigbee popis ure aja a zatim na Dodati novi ure aj Aplikacija po inje tra iti ure aj u okolini Kada je ure aj prona...

Страница 49: ...u aplikaciji Niceboy ION Otvorite proizvod idite na Postavi alarm a zatim kliknite na Postavi osjetljivost NAMJE TANJE 1 1 mogu nost Stavite ure aj na mjesto koje trebate nadzirati 2 2 mogu nost Skin...

Страница 50: ...jte ovaj proizvod blizu izvora topline Ne postavljajte u ograni ene prostore osim ako nije osigurana normalno ventiliranje Sve popravke ovog ure aja mogu izvoditi isklju ivo stru no osposobljene osobe...

Страница 51: ...ovesti do smrti Nove i rabljene baterije dr ite izvan dohvata djece Ako mislite da su baterije mo da progutane ili stavljene u bilo koji dio Va eg tijela odmah potra ite lije ni ku pomo Bacanje bateri...

Страница 52: ...vijek trajanja od est mjeseci jer se radi o potro nom materijalu SPECIFIKACIJA Model ORBIS Vibration sensor Dimenzije 34 x 41 x 15 mm Be i ni protokol Zigbee Baterija CR2032 Raspon temperature 10 50 C...

Страница 53: ...ANJA ELEKTRI NIH I ELEKTRONSKIH URE AJA DOM INSTVA Simbol naveden na proizvodu ili u popratnoj doku mentaciji zna i da je zabranjeno odlagati elektri ne ili elektroni ke proizvode zajedno s komunalnim...

Страница 54: ...kim pogonima obratite se proizvo a u ili uvozniku ovog proizvoda Proizvo a e Vam pru iti informacije o na inu zbrinjavanja proizvoda i obavijestit e vas o tome tko je du an osigurati zbrinjavanje ovog...

Страница 55: ...o oda ilje radio valove upute i sigurnosne informacije moraju sadr avati podatke o svim frekvencijskim pojasevima u kojima radi radio oprema i najve u snagu radio frekvencije koja se pre nosi u frekve...

Страница 56: ...rze enie za po rednictwem aplikacji Niceboy ION Wsp pracuje tak e z innymi akcesoriami dla inteligentnego domu umo liwiaj c automatyzacj gospodarstwa domowe go Czujnik korzysta z protoko u Zigbee kt r...

Страница 57: ...na dwa sposoby a Otw rz aplikacj Niceboy ION kliknij w M j dom i nast pnie otw rz ORBIS Bridge Kliknij w Lista urz d ze Zigbee i nast pnie w Dodaj nowe urz dzenie Aplikacja rozpoczyna wyszukiwanie ur...

Страница 58: ...oduktu ORBIS Bridge oraz na stronie M j dom 5 Czu o mo na ustawi za pomoc aplikacji Niceboy ION Otw rz produkt przejd do Ustawie alarmu i nast pnie kliknij w Ustawienia czu o ci INSTALACJA 1 Opcja 1 P...

Страница 59: ...bli u r de ciep a Nie umieszczaj urz dzenia w zamkni tej przestrzeni bez zapewnienia zwyk ej wentylacji Wszelkie naprawy powinny by wykonywane przez autoryzowanego specjalist Nie pr buj samodzielnie n...

Страница 60: ...dzin spowodowa ci kie oparzenia wewn trzne i mo e prowadzi nawet do mierci Nowe i zu yte baterie nale y przechowywa poza zasi giem dzieci Je li obawiasz si e mog o wyst pi po kni cie baterii lub ich u...

Страница 61: ...ncji niebezpiecznych z baterii Okres trwa o ci obejmuj cy bateri lub akumulator kt ry mo e wchodzi w sk ad produktu wynosi sze miesi cy gdy chodzi o materia eksploatacyjny SPECYFIKACJA Model ORBIS Vib...

Страница 62: ...niniejszym o wiadcza e typ urz dzenia radiowego ORBIS Vibration sensor jest zgodny z dyrektywami 2014 53 UE 2014 30 UE 2014 35 UE i 2011 65 UE Pe na tre Deklaracji Zgodno ci UE jest do dyspozycji na p...

Страница 63: ...zie zostanie on odebrany bezp atnie Prawid owa utylizacja produktu pomaga zachowa cenne zasoby naturalne i wspiera procesy zapobiegania potencjalnym ujemnym skutkom wobec rodowiska i zdrowia cz owieka...

Страница 64: ...ce utylizacji w pozosta ych krajach poza Uni Europejsk Powy szy symbol obowi zuje tylko w kra jach Unii Europejskiej Aby uzyska szczeg owe informacje dotycz ce utylizacji sprz tu elektrycznego i elek...

Страница 65: ...akoj nje obvestilo prek aplikacije Niceboy ION Sodeluje tudi z drugimi dodatki za pametno gospodinjstvo in omogo a avtomatizacijo gospodinjstva Senzor uporablja protokol Zigbee ki porabi malo energije...

Страница 66: ...aplikacijo Niceboy ION kliknite na Moj dom nato pa odprite ORBIS Bridge Kliknite na Seznam naprav Zigbee in nato na Dodaj novo napravo Apli kacija bo za ela iskati naprave v okolici Ko je naprava najd...

Страница 67: ...vite v aplikaciji Niceboy ION Odprite izdelek pojdite na Nastavi alarm nato pa kliknite na Nastavi ob utljivost NAMESTITEV 1 Mo nost 1 Napravo postavite na mesto ki ga elite nadzorovati 2 Mo nost 2 Od...

Страница 68: ...prostore e ni zagotovljeno normalno prezra evanje Vsa popravila mora opravljati poobla en strokovnjak Izdelka ne posku ajte popraviti sami Izdelek je primeren samo za pove anje udobja Ne sme se upora...

Страница 69: ...zdravni ko pomo Eksplozijo lahko povzro i e baterijo vr ete v ogenj ali pe ico na vro i zrak ali jo mehansko zdrobite ali re ete e baterijo pustite okolju s skrajno visoko tempera turo lahko pride do...

Страница 70: ...ja oddajna mo Zigbee 9 99 dBm Delovna frekvenca 2400 MHz 2483 5 MHz Vsebina kompleta Vibracijski senzor obo jestranski lepilni trak 3M priro nik Dru ba RTB Media s r o s tem izjavlja da je tip radijsk...

Страница 71: ...zbirnih mestih kjer bo brezpla no sprejet Pravilno odstranjevanje izdelka pomaga ohraniti dragocene naravne vire in pomaga pri prepre evanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in lovekovo zdravje...

Страница 72: ...elektri ne naprave Informacije za odstranjevanje v drugih dr avah zunaj Evrop ske unije Zgoraj navedeni simbol velja samo v dr avah Evropske unije Za pravilno odstranjevanje elektri ne in elektronske...

Страница 73: ...73 RU Niceboy ION ORBIS Niceboy ION Zigbee Niceboy ION ORBIS Bridge 1 2 1 2...

Страница 74: ...74 1 Niceboy ION Niceboy ION ORBIS Bridge 2 CR2032 5 3 a Niceboy ION ORBIS Bridge Zigbee b Niceboy ION Zigbee ORBIS...

Страница 75: ...75 Bridge 2 4 ORBIS Bridge 5 Niceboy ION 1 1 2 2 3 Niceboy ION...

Страница 76: ...76...

Страница 77: ...77 2...

Страница 78: ...78...

Страница 79: ...79 ORBIS 34 41 15 Zigbee CR2032 10 50 C 14 122 F 0 95 RH Zigbee 9 99 dBm 2400 2483 5 3M...

Страница 80: ...80 RTB Media s r o ORBIS 2014 53 EU 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU https niceboy eu cs podpora prohlaseni o shode mM38CtmYvX693lHvvu4CWpk3vJGrvnC...

Страница 81: ...81...

Страница 82: ...82...

Страница 83: ...83 BG Niceboy ION ORBIS Niceboy ION Zigbee Niceboy ION ORBIS Bridge 1 2 1 2...

Страница 84: ...84 1 Niceboy ION Niceboy ION ORBIS Bridge 2 CR2032 5 3 a Niceboy ION ORBIS Bridge Zigbee b Niceboy ION...

Страница 85: ...85 Vibration sensor Zigbee ORBIS Bridge 2 4 ORBIS Bridge 5 Niceboy ION...

Страница 86: ...86 1 1 2 2 3 Niceboy ION...

Страница 87: ...87...

Страница 88: ...88 2...

Страница 89: ...89 ORBIS Vibration sensor 34 x 41 x 15 mm Zigbee CR2032 10 50 C 14 122 F 0 95 Zigbee 9 99 dBm 2400 MHz 2483 5 MHz 3M...

Страница 90: ...90 RTB Media s r o ORBIS Vibration sensor 2014 53 2014 30 2014 35 2011 65 https niceboy eu cs podpora prohlaseni o shode mM38CtmYvX693lHvvu4CWpk3vJGrvnC...

Страница 91: ...91...

Страница 92: ...92...

Страница 93: ...n e via l application Niceboy ION Il fonctionne galement avec d autres accessoires de maison intelligente pour permettre automatiser le foyer Le capteur utilise le protocole Zigbee qui consomme peu d...

Страница 94: ...goutte d eau 3 Il y a deux fa on d ajouter un dispositif a Ouvrez l application Niceboy ION s lectionnez Ma maison et ensuite ouvrez ORBIS Bridge Cliquez sur Liste des dispositifs Zigbee puis s lectio...

Страница 95: ...application commencera rechercher un nouvel appareil Une fois l appareil est trouv il suffit de l ajouter l applica tion 4 Le nouveau dispositif sera visible dans l application Niceboy ION ORBIS Brid...

Страница 96: ...les param tres d alarme puis cliquez sur les param tres de sensibilit AVERTISSEMENT Ce produit n est pas un jouet Ne laissez pas l appareil la port e des enfants Ce produit est destin un usage domest...

Страница 97: ...tre endroit Si l utilisateur ne suit pas les instructions donn es par le fabricant ce dernier ne sera par tenu responsable des dommages ventuels AVIS Risque d explosion si la batterie est remplac e pa...

Страница 98: ...sser la batterie dans un environnement tem p rature extr mement lev e peut provoquer une explosion ou une fuite de liquide inflammable L accumulateur expos une pression d air extr me ment faible peut...

Страница 99: ...Batterie CR2032 Temp rature de fonctionnement 10 50 C 14 122 F Humidit de fonctionnement 0 95 de l humidit relative Puissance d mission maximale Zigbee 9 99 dBm Fr quence de fonctionnement 2400 MHz 2...

Страница 100: ...NT L LIMINATION DES QUIPEMENTS LECTRIQUES ET LECTRONIQUES USAGE DOMESTIQUE Ce symbol sur le produit ou dans la documenta tion originale du produit signifie que les produits lectriques ou lectroniques...

Страница 101: ...ri e des quipements lectriques et lectroniques usage commercial et professionnel consultez le fabricant ou l importateur du produit Ils vous fourniront des informations sur toutes les m thodes d limin...

Страница 102: ...radio qui transmet inten tionnellement des ondes radio les instructions et les informations de s curit doivent inclure des informations sur toutes les bandes de fr quences dans lesquelles l qui pement...

Страница 103: ...103...

Страница 104: ...MANUFACTURER RTB media s r o 5 kvetna 1746 22 Nusle 140 00 Praha 4 Czech Republic ID 294 16 876 Made in China...

Результаты поиска

Содержание ION ORBIS

Отзывы:

Похожие инструкции для ION ORBIS

Бренды по названию

Популярные бренды

Niceboy ION ORBIS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ION ORBIS

Отзывы:

Похожие инструкции для ION ORBIS

Бренды по названию

Популярные бренды