Niceboy ION CHARLES i3 Скачать руководство пользователя страница 86

Страница: 86 / 150

3. Informacje o produkcie

3.1. Schemat robota odkurzającego

1. Pokrywa odkurzacza

2. Przednie czujniki na

podczerwień

3. Przycisk włączania/wyłączania

4. Przycisk czyszczenia w

wybranym miejscu

5. Otwierana pokrywa

6. Szczotka zagarniająca

7. Czujnik uskoku podłoża

8. Kółko

9. Kółko środkowe

10. Szczotka zagarniająca

11. Pokrywa baterii

12. Układ ssący

13. Kółko

14. Otwierana pokrywa

15. Pojemnik na kurz

16. Uchwyt pojemnika na kurz

17. Czujniki na podczerwień

18. Złącze zasilania

19. Włącznik (wyłączanie/włączanie)

20. Wylot powietrza

Содержание ION CHARLES i3

Страница 1: ...CHARLES i3 User Manual Robotic Vacuum...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ho vysava e 3 2 Sch ma prachov n doby a ovlada e 3 3 Specifikace 4 Pokyny k obsluze 4 1 Nab jen 4 2 Zapnut 4 3 D lkov ovlada 5 dr ba 5 1 i t n prachov n doby a filtru 5 2 dr ba bo n ch kart 5 3 dr ba...

Страница 4: ...nebyl poskytnut dohled nebo nebyly pou eny o pou v n tohoto spot ebi e Nedovolte d tem aby na p stroji jezdily nebo si s n m hr ly 11 Nepou vejte tento v robek na mokr nebo podm en plo e 12 P padn pr...

Страница 5: ...v robek zamotat nebo omotat P ed pou it m je nezapome te odstranit Odstra te pros m b l prou ky na obou stran ch n razn ku jinak nebude za zen fungovat standartn Pros m srolujte t sn koberce nebo zaji...

Страница 6: ...du 5 St edov odklopn kryt 6 P imetac t tec 7 Senzor p du 8 Kole ko 9 St edov kole ko 10 P imetac t tec 11 Kryt baterie 12 Sac za zen 13 Kole ko 14 St edov odklopn kryt 15 Prachov n doba 16 Dr adlo pra...

Страница 7: ...by a ovlada e 1 Prachov filtr 2 Prachov n dobka 3 Jemn bavln n filtr 4 HEPA filtr 5 T sn n filtra n ho prvku 6 Zapnuto Vypnuto 7 Vp ed 8 Vlevo 9 Zp t 10 i t n z dan ho bodu 11 Vpravo 12 P eru it 13 Au...

Страница 8: ...se vztahuje doba ivotnosti v d lce esti m s c proto e se jedn o spot ebn materi l V p pad nespr vn ho zach zen dlouh nab jen zkrat rozbit jin m p edm tem atd m e doj t kup kladu ke vzniku po r p eh t...

Страница 9: ...ab jen nab jejte p stroj nejm n 12 hodin Kdy je baterie zcela nabit rozsv t se zelen kontrolka kter bude trvale sv tit B Pokud stroj del dobu nepou v te pln jej nabijte vypn te jej a ulo te na chladn...

Страница 10: ...auza Stisknut m t to kl vesy pozastav te stroj b hem klidu a stisknut m t to kl vesy probud te stroj ze stavu sp nku Sm r Vp ed stisknut m tohoto tla tka posunete p stroj dop edu Zp t stisknut m tohot...

Страница 11: ...istku prachov n doby a vysypte prach a ne istoty Vyjm te filtra n prvky Filtr HEPA lze om vat vodou a p ed myt m jej m ete poklepem zbavit prachu Umyjte sb ra prachu a prvn filtra n prvek vysu te sb r...

Страница 12: ...h kart Vyjm te bo n kart a ot ete jej ist m had kem i t n univerz ln ho kole ka Vy ist te univerz ln kole ko abyste odstranili chlupy a vy ist te je od zamotan ch vlas Vy ist te senzory p du abyste za...

Страница 13: ...z ch t les 2 p pnut blik erven kontrolka Chyba bo n ho kart e Vy ist te pros m vlasy kolem bo n ho kart e pokud zde n jak jsou 3 p pnut blik erven kontrolka Chyba senzoru p du V p pad zne i t n ch p e...

Страница 14: ...14 7 Obsah balen slo Popis Mno stv 1 Hlavn p stroj v etn baterie 1 2 Nap jec adapt r 1 3 U ivatelsk p ru ka 1 4 Bo n kart 2 p ry 5 HEPA filtr 1 6 D lkov ovlada bez baterie 1 1 2 3 4 5 6 UserManual...

Страница 15: ...adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpadu mohou b t v souladu s n rodn mi p edpisy ud leny pokuty Informace pro u ivatele k likvidaci elektrick ch a elektronick ch z...

Страница 16: ...a 3 2 Sch ma prachovej n doby a ovl da a 3 3 pecifik cia 4 Pokyny na obsluhu 4 1 Nab janie 4 2 Zapnutie 4 3 Dia kov ovl da 5 dr ba 5 1 istenie prachovej n doby a filtra 5 2 dr ba bo n ch kief 5 3 dr b...

Страница 17: ...h ad alebo neboli pou en o pou van tohto spotrebi a Nedovo te de om aby na isti i jazdili alebo sa s n m hrali 11 Nepou vajte tento v robok na mokrej alebo podm anej ploche 12 Pr padn probl my pri ist...

Страница 18: ...robok zamota alebo omota Pred pou it m ich nezabudnite odstr ni Odstr te pros m biele pr ky na oboch stran ch n razn ka inak nebude zariadenie fungova tandartne Pros m zrolujte strapce koberca alebo z...

Страница 19: ...edov odklopn kryt 6 av primetac tetec 7 Senzor p du 8 av koliesko 9 Stredov koliesko 10 Prav primetac tetec 11 Kryt bat rie 12 Sac otvor 13 Prav koliesko 14 Stredov odklopn kryt 15 Prachov n doba 16 D...

Страница 20: ...a ovl da a 1 Prachov filter 2 Prachov n dobka 3 Jemn bavlnen filter 4 HEPA filter 5 Tesnenie filtra n ho prvku 6 Zapnut Vypnut 7 Vpred 8 V avo 9 Sp 10 istenie z dan ho bodu 11 Vpravo 12 Preru i 13 Au...

Страница 21: ...l tor ktor m u by s as ou produktu sa vz ahuje doba ivotnosti v d ke iestich mesiacov preto e sa jedn o spotrebn materi l V pr pade nespr vneho zaobch dzania dlh nab janie skrat rozbitie in m predmeto...

Страница 22: ...an nab jajte pr stroj najmenej 12 hod n Ke je bat ria celkom nabit rozsvieti sa zelen kontrolka ktor bude trvalo svieti B Ak stroj dlh as nepou vate plne ho nabite vypnite ho a ulo te na chladn a such...

Страница 23: ...e Pauza Stla en m tohto kl vesu pozastav te stroj v be nom stave a stla en m tohto kl vesu prebud te stroj v spiacom stave Smer Vpred Stla en m tohto tla idla posuniete stroj dopredu Sp Stla en m toht...

Страница 24: ...ojistku prachov n doby a vysypte prach a ne istoty Vyberte filtra n prvky Filter HEPA je mo n um va vodou a pred um van m ho m ete poklepom zbavi prachu Umyte zbera prachu a prv filtra n prvok vysu te...

Страница 25: ...bo n kefu Vyberte bo n kefu a utrite ju istou handri kou Univerz lne koliesko Vy istite univerz lne koliesko aby ste odstr nili chlpy a vy istite ich od zamotan ch vlasov Vy istite senzory p du aby s...

Страница 26: ...od pr padn ch cudz ch telies 2 p pnutia blik erven kontrolka Chyba bo nej kefy Vy istite pros m vlasy okolo bo nej kefy ak nejak s 3 p pnutia blik erven kontrolka Chyba senzora p du V pr pade zne iste...

Страница 27: ...7 7 Obsah balenia slo Popis Mno stvo 1 Hlavn stroj vr tane bat rie 1 2 Nap jac adapt r 1 3 Po vate sk pr ru ka 1 4 Bo n kefa 2 p ry 5 HEPA filter 1 6 Dia kov ovl da bez bat rie 1 1 2 3 4 5 6 UserManua...

Страница 28: ...jbli ieho zbern ho miesta Pri nespr vnej likvid cii tohto druhu odpadu sa m u v s lade s n rodn mi predpismi udeli pokuty Inform cie pre pou vate ov k likvid cii elektrick ch a elektronick ch zariaden...

Страница 29: ...diagram 3 3 Specifications 4 Operation Instructions 4 1 Charging method 4 2 Turn on machine 4 3 Remote controller 5 Maintenance 5 1 Dust collector and filter screen cleaning 5 2 Clean the side brush a...

Страница 30: ...vision or instruction concerning the use of this appliance Don t let your children ride on or play with the cleaner 11 Do not use this product on wet or watery ground 12 Possible problems in product c...

Страница 31: ...angle or wrap the product Be sure to remove them before use Please remove the white strips on both sides of the bumper before use otherwise the machine will not work properly Please roll up the fringe...

Страница 32: ...ver 6 Side brush 7 Cliff sensor 8 Left driving wheel 9 Universal wheel 10 Side brush 11 Battery cover 12 Suction port 13 Right driving wheel 14 Middle cover 15 Dust collector 16 Dust collector handle...

Страница 33: ...controller diagram 1 First level filter 2 Dust collector 3 Fine filter cotton 4 HEPA filter 5 Filter element seal ring 6 ON OFF 7 Forward 8 Turn left 9 Backward 10 Fixed point cleaning 11 Turn right...

Страница 34: ...accumulator that may be included with the product has a life of six months because it is a consumable item Improper handling prolonged charging short circuit breakage by another object etc can lead t...

Страница 35: ...for the first time and charge it until the red light of the power key breathe When the battery is fully charged the green light will be constantly on B When not in use for a long time please full cha...

Страница 36: ...ng Pause Press this key to pause the machine in the running state and press this key to wake up the machine in the sleeping state Direction Forward Press this key to move the machine forward Backward...

Страница 37: ...dust collector lock and pour the dust and garbage Remove the filter elements HEPA can be washed with water and you can tap it to remove dust before washing Wash the dust collector and the first filte...

Страница 38: ...the sensor window Clean the side brush Remove the side brush and wipe it with a clean cloth Clean universal wheel Clean the universal wheel to remove hair entanglement Clean the cliff sensor to ensur...

Страница 39: ...eeps red light flashes Abnormal side brush Please clean the hair around the side brush if there is any 3 beeps red light flashes Abnormal cliff sensor Please clean the sensor window if there are any d...

Страница 40: ...Packing list Number Description Quantity 1 Main machine includes battery 1 2 Power adapter 1 3 User manual 1 4 Side brush 2 pair 5 HEPA filter 1 6 Remote controller without battery 1 1 2 3 4 5 6 UserM...

Страница 41: ...ccording to national regulations fines may also be given out to anyone who disposes of this type of waste incorrectly User information for disposing electrical and electronic devices Business and corp...

Страница 42: ...nbedienung 3 3 Spezifikationen 4 Bedienungsanweisungen 4 1 Aufladung 4 2 Einschalten 4 3 Fernbedienung 5 Wartung 5 1 Reinigung des Staubbeh lters und des Filters 5 2 Wartung der seitlichen B rsten 5 3...

Страница 43: ...ter aus 8 Verbiegen Sie keine Dr hte legen Sie keine schweren oder scharfkantigen Gegenst nde auf dem Ger t ab 9 Dieses Produkt ist ein Haushaltsger t f r die Verwendung in Innenr umen verwenden Sie e...

Страница 44: ...raus 19 berzeugen Sie sich vor dem Herausnehmen der Batterie davon dass das Ger t nicht eingeschaltet ist 20 Vor der Entsorgung des Ger ts entnehmen und entsorgen Sie die Batterie entsprechend den in...

Страница 45: ...s umwickeln Vergessen Sie nicht diese vor Gebrauch zu entfernen Entfernen Sie bitte die wei en Streifen auf beiden Seiten der Sto stange ansonsten wird das Ger t nicht ordnungsgem funktionieren Bitte...

Страница 46: ...ittlerer aufklappbarer Geh usedeckel 6 Kehrb rste 7 Absturzsensor 8 R dchen 9 Mittleres R dchen 10 Kehrb rste 11 Batteriefachabdeckung 12 Saugvorrichtung 13 R dchen 14 Mittlerer aufklappbarer Geh used...

Страница 47: ...filter 2 Staubbeh lter 3 Feiner Baumwollfilter 4 HEPA Filter 5 Abdichtung des Filterelements 6 Ein Aus 7 Nach vorn 8 Nach links 9 Zur ck 10 Reinigung vom vorgegebenen Punkt aus 11 Nach rechts 12 Unter...

Страница 48: ...Lebensdauer von sechs Monaten da es sich um ein Verbrauchsmaterial handelt Unsachgem e Handhabung l ngeres Laden Kurzschluss Bruch durch einen anderen Gegenstand usw kann beispielsweise zu Br nden be...

Страница 49: ...voll auf schalten Sie es ab und lagern Sie es an einem k hlen und trockenen Ort B Wenn Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen laden Sie es voll auf schalten Sie es ab und lagern Sie...

Страница 50: ...r Taste wecken Sie das Ger t aus dem Ruhezustand Richtung Nach vorn durch Dr cken dieser Taste bewegen Sie das Ger t nach vorn Zur ck durch Dr cken dieser Taste bewegt sich das Ger t zur ck Nach links...

Страница 51: ...b und Schmutz aus Entnehmen Sie die einzelnen Filterelemente Der HEPA Filter kann mit Wasser abgesp lt werden vor dem Waschen k nnen Sie ihn durch Abklopfen von Staub befreien Waschen Sie den Staubbeh...

Страница 52: ...nigen Sie diese mit einem sauberen Tuch Reinigung des universellen R dchens Reinigen Sie das universelle R dchen um Haare und Fasern zu entfernen entfernen Sie verfilzte Haare Reinigen Sie die Absturz...

Страница 53: ...rung der seitlichen B rste Entfernen Sie Haare um die seitliche B rste herum falls dort welche vorhanden sind 3 x Piepton rote Kontrollleuchte blinkt St rung des Absturzsensors Reinigen Sie bei Vorha...

Страница 54: ...eferumfang Nummer Beschreibung Anzahl 1 Hauptger t einschlie lich Akku 1 2 Ladeadapter 1 3 Benutzerhandbuch 1 4 Seitliche B rste 2 Paare 5 HEPA Filter 1 6 Fernbedienung ohne Batterie 1 1 2 3 4 5 6 Use...

Страница 55: ...n Bei unsachgem er Entsorgung dieser Art von Abf llen k nnen entsprechend national g ltiger Vorschriften Bu gelder verh ngt werden Informationen f r Anwender zur Entsorgung elektrischer und elektronis...

Страница 56: ...vir ny t v zrajza 3 3 M szaki adatok 4 Haszn lati utas t s 4 1 T lt s 4 2 Bekapcsol s 4 3 T vir ny t 5 Karbantart s 5 1 A portart ly s a sz r tiszt t sa 5 2 Az oldalkef k karbantart sa 5 3 Az es s rz...

Страница 57: ...rmekek vagy ment lis zavarokkal k zd szem lyek Ne engedj k hogy gyerekek lovagoljanak rajta vagy j tsszanak a k sz l kkel 11 Ne haszn ljuk a term ket nedves vagy vizes fel leten 12 A term k takar t s...

Страница 58: ...a term k Haszn lat el tt ez rt felt tlen l t vol tsuk el ezeket A feh r cs kokat a l kh r t mindk t oldal r l el kell t vol tani k l nben a k sz l k nem fog megfelel en m k dni Tekerj k fel a sz nyeg...

Страница 59: ...5 K z ps nyithat burkolat 6 Sepr kefe 7 Es s rz kel 8 Ker k 9 K z ps g rg 10 Sepr kefe 11 Akkumul tor fed l 12 Sz v berendez s 13 Ker k 14 K z ps nyithat burkolat 15 Portart ly 16 A portart ly fogant...

Страница 60: ...vir ny t v zrajza 1 Porsz r 2 Portart ly 3 Finom pamut sz r 4 HEPA sz r 5 Sz r elem t m t s 6 BE KI 7 El re 8 Balra 9 Vissza 10 Takar t s adott helyr l 11 Jobbra 12 Megszak t s 13 Automatikus takar t...

Страница 61: ...ll kelt elem vagy akkumul tor hat h napig tart mivel fogy eszk z A szakszer tlen kezel s hossz t lt s r vidz rlat m s t rgy ltali t r s stb p ld ul t zet t lmeleged st vagy akkumul torsziv rg st okozh...

Страница 62: ...12 r n kereszt l Amikor az akkumul tor teljesen felt lt d tt a z ld jelz f ny kigyullad s folyamatosan vil g t B Ha hosszabb ideig nem haszn ljuk a g pet t lts k fel teljesen kapcsoljuk ki s t roljuk...

Страница 63: ...net A gomb megnyom s val sz neteltethetj k a g pet takar t s k zben illetve fel breszthetj k alv llapot b l Ir ny El re a gombbal el re mozgathatjuk a k sz l ket H tra a gombbal h trafel mozgathatjuk...

Страница 64: ...lyt Nyissuk ki a portart ly z rj t s r ts k ki a port s a szennyez d st Vegy k ki a sz r elemeket A v zzel moshat HEPA sz r t mos s el tt t get ssel portalan thatjuk A portart lyt s az els sz r elemet...

Страница 65: ...k takar t sa T vol tsuk el az oldalkef t s t r lj k t tiszta ruh val Az univerz lis g rg tiszt t sa Tiszt tsuk meg az univerz lis g rg t t vol tsuk el r la a sz rsz lakat s a beleakadt hajsz lakat Ti...

Страница 66: ...tt l 2 s pol s a piros jelz l mpa villog Oldalkefe hiba Tiszt tsuk meg az oldalkefe k rny k t az esetlegesen odatapadt hajsz lakt l 3 s pol s a piros jelz l mpa villog Es s rz kel hiba Elkoszol d s es...

Страница 67: ...csomagol s tartalma Sz m Le r s Mennyis g 1 F egys g akkumul torral egy tt 1 2 H l zati adapter 1 3 Felhaszn l i k zik nyv 1 4 Oldalkefe 2 p r 5 HEPA sz r 1 6 T vir ny t elem n lk l 1 1 2 3 4 5 6 User...

Страница 68: ...n rtalmatlan t sa eset n a nemzeti jogszab lyokkal sszhangban p nzb rs g szabhat ki Felhaszn l i t j koztat h ztart si elektromos s elektronikus berendez sek rtalmatlan t s r l v llalati s zleti felha...

Страница 69: ...kog upravlja a 3 3 Specifikacije 4 Upute za rad 4 1 Na in punjenja 4 2 Uklju ivanje stroja 4 3 Daljinski upravlja 5 Odr avanje 5 1 i enje sakuplja a pra ine i sitastog filtra 5 2 i enje bo ne etke i u...

Страница 70: ...za upotrebu ovog ure aja Nemojte dopustiti djeci da se voze na ista u ili da se s njim igraju 11 Ovaj proizvod nemojte upotrebljavati na vla nom ili mokrom tlu 12 Mogu e probleme u i enju proizvoda p...

Страница 71: ...i omotati oko proizvoda Obavezno ih uklonite prije upotrebe Skinite bijele trake s obje strane prednjeg infracrvenog senzora prije upotrebe jer u protivnom stroj ne e ispravno raditi Zamotajte rese na...

Страница 72: ...Bo na etka 7 Senzor za detekciju pada 8 Lijevi pogonski kota i 9 Univerzalni kota i 10 Bo na etka 11 Poklopac baterije 12 Otvor usisa 13 Desni pogonski kota i 14 Srednji poklopac 15 Sakuplja pra ine 1...

Страница 73: ...ja a 1 Filtar prve razine 2 Sakuplja pra ine 3 Sitni pamu ni filtar 4 Filtar HEPA 5 Brtveni prsten filtriraju eg elementa 6 Uklju ivanje isklju ivanje 7 Prema naprijed 8 Ulijevo 9 Unatrag 10 i enje fi...

Страница 74: ...erija ili akumulator koji se mo e dobiti uz proizvod ima vijek trajanja od est mjeseci jer je potro ni materijal Nepravilno rukovanje dugotrajno punjenje kratki spoj lom drugim predmetom itd mo e dove...

Страница 75: ...veno svjetlo tipke napajanja na isklju i Kad je baterija potpuno napunjena zeleno e svjetlo ostati stalno uklju eno B Kad se stroj dulje vrijeme ne e upotrebljavati napunite ga do kraja isklju ite pre...

Страница 76: ...emeno prekinuli rad stroja i pritisnite ovu tipku da biste pobudili stroj u stanju mirovanja Smjer Prema naprijed pritisnite ovu tipku da biste stroj pokrenuli prema naprijed Unatrag pritisnite ovu ti...

Страница 77: ...ine i izbacite pra inu i sme e Izvadite sve filtriraju e elemente HEPA se mo e oprati vodom a mo ete ga rukom lupkati da biste izbacili pra inu prije pranja Operite sakuplja pra ine i prvi filtriraju...

Страница 78: ...okna senzora i enje bo ne etke skinite bo nu etku i obri ite ju istom krpom i enje univerzalnog kota i a o istite univerzalni kota i da biste skinuli zapetljanu kosu O istite senzor za detekciju pada...

Страница 79: ...infracrvenog senzora 2 zvu na signala bip crveno svjetlo treperi Neispravan rad bo ne etke O istite dlake oko etke ako ih ima 3 zvu na signala bip crveno svjetlo treperi Neispravan senzor za detekciju...

Страница 80: ...s pakiranja Broj Opis Koli ina 1 Glavni stroj uklju uje bateriju 1 2 Strujni adapter 1 3 Priru nik za korisnika 1 4 Bo na etka 2 para 5 Filtar HEPA 1 6 Daljinski upravlja bez baterije 1 1 2 3 4 5 6 Us...

Страница 81: ...prikupljanja Ovisno o dr avnim propisima kazna se mo e naplatiti svakom tko nepravilno odlo i ovakvu vrstu otpada INFORMACIJE ZA KORISNIKE O ODLAGANJU ELEKTRI NIH I ELEKTRONI KIH URE AJA Za poslovnu i...

Страница 82: ...ka na kurz i pilota 3 3 Dane techniczne 4 Zalecenia dotycz ce obs ugi 4 1 adowanie 4 2 W czenie 4 3 Pilot 5 Konserwacja 5 1 Czyszczenie pojemnika na kurz i filtra 5 2 Konserwacja szczotek bocznych 5 3...

Страница 83: ...ot w 9 Ten produkt jest urz dzeniem gospodarstwa domowego przeznaczonym do u ytku w pomieszczeniach nie nale y go u ywa na zewn trz 10 Urz dzeniem nie mog si pos ugiwa dzieci do lat 8 lub osoby niepe...

Страница 84: ...lizacj produktu wyj i zutylizowa bateri zgodnie z lokalnymi przepisami ustawowymi i wykonawczymi 21 Nie wolno u ywa produktu w przypadku uszkodzenia kabla lub gniazdka 22 Nie nale y u ywa produktu je...

Страница 85: ...w urz dzeniu lub owin wok niego Przed u yciem urz dzenia nale y je usun Nale y usun bia e paski z obu stron zderzaka W przeciwnym wypadku urz dzenie nie b dzie funkcjonowa o normalnie Nale y zwin dywa...

Страница 86: ...jscu 5 Otwierana pokrywa 6 Szczotka zagarniaj ca 7 Czujnik uskoku pod o a 8 K ko 9 K ko rodkowe 10 Szczotka zagarniaj ca 11 Pokrywa baterii 12 Uk ad ss cy 13 K ko 14 Otwierana pokrywa 15 Pojemnik na k...

Страница 87: ...py owy 2 Zbiornik na kurz 3 Filtr bawe niany do drobnego py u 4 Filtr HEPA 5 Uszczelka elementu filtracyjnego 6 W czanie wy czanie 7 W prz d 8 W lewo 9 Powr t 10 Czyszczenie w wybranym miejscu 11 W pr...

Страница 88: ...by do czone do produktu wynosi sze miesi cy poniewa jest to materia eksploatacyjny Niew a ciwa obs uga d ugotrwa e adowanie zwarcie uszkodzenie przez inny przedmiot itp mo e prowadzi na przyk ad do po...

Страница 89: ...najmniej 12 godzin Po ca kowitym na adowaniu baterii b dzie si wieci wiat em ci g ym zielona lampka B Je li urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy czas nale y je ca kowicie na adowa wy czy i prze...

Страница 90: ...czas sprz tania dzia anie urz dzenia zostaje zatrzymane a w trybie u pienia urz dzenie zostaje aktywowane Kierunek W prz d przez naci ni cie tego przycisku urz dzenie przesuwa si do przodu Powr t naci...

Страница 91: ...na kurz i wysypa kurz oraz inne zanieczyszczenia Wyj elementy filtracyjne Filtr HEPA mo na umy wod Przed umyciem warto nim postuka aby strz sn kurz Umy pojemnik na kurz i pierwszy element filtracyjny...

Страница 92: ...nserwacja czujnik w Czyszczenie szczotek bocznych Wyj szczotk boczn i wytrze j czyst ciereczk Czyszczenie k ka uniwersalnego Wyczy ci k ko uniwersalne usuwaj c sier i zapl tane w osy Wyczy ci czujniki...

Страница 93: ...pka miga Usterka szczotki bocznej Oczy ci okolic szczotki bocznej z ewentualnych w os w 3 sygna y czerwona lampka miga Usterka czujnika uskoku pod o a W razie wyst powania zanieczyszcze oczy ci czujni...

Страница 94: ...94 7 Zawarto opakowania Numer Opis Ilo 1 G wne urz dzenie wraz z bateri 1 2 Zasilacz 1 3 Instrukcja u ytkownika 1 4 Szczotka boczna 2 pary 5 Filtr HEPA 1 6 Pilot bez baterii 1 1 2 3 4 5 6 UserManual...

Страница 95: ...i odpad w W przypadku niew a ciwej utylizacji tego rodzaju odpad w mog by nak adane kary zgodnie z przepisami krajowymi Informacje dla u ytkownik w dotycz ce utylizacji sprz tu elektrycznego i elektro...

Страница 96: ...nika 3 3 Tehni ni podatki 4 Navodila za uporabo 4 1 Na in polnjenja 4 2 Vklop naprave 4 3 Daljinski upravljalnik 5 Vzdr evanje 5 1 i enje zbiralnika prahu in filtrirne mre e 5 2 i enje stranske krta e...

Страница 97: ...i s pravilno uporabo te naprave Ne dovolite otrokom da se vozijo ali igrajo s sesalnikom 11 Izdelka ne uporabljajte na mokrih tleh 12 Morebitne te ave pri i enju izdelka je treba im prej odpraviti Pre...

Страница 98: ...izdelek ali ga ovijejo zato jih pred uporabo izdelka odstranite Pred uporabo odstranite bel trak na obeh straneh odbija a sicer naprava ne bo delovala pravilno Spodvijte robove preproge z resicami ali...

Страница 99: ...Stranska krta a 7 Tipalo proti padcu 8 Levo kolesce 9 Sprednje kolesce 10 Stranska krta a 11 Pokrov akumulatorske baterije 12 Sesalna odprtina 13 Desno kolesce 14 Glavni pokrov 15 Zbiralnik prahu 16 R...

Страница 100: ...u in daljinskega upravljalnika 1 Glavni filter 2 Zbiralnik prahu 3 Fini bomba ni filter 4 Filter HEPA 5 Ohi je filtra 6 Vklop izklop 7 Naprej 8 Levo 9 Nazaj 10 To kovno sesanje 11 Desno 12 Premor 13 S...

Страница 101: ...ni gumbi Baterija ali akumulator ki je lahko prilo en izdelku ima ivljenjsko dobo est mesecev ker je potro ni material Nepravilno ravnanje dolgotrajno polnjenje kratek stik zlom zaradi drugega predmet...

Страница 102: ...anj 12 ur dokler ne ugasne rde a lu ka gumba za vklop Ko je akumulatorska baterija povsem napolnjena za ne nenehno svetiti zelena lu ka B e naprave ne boste uporabljali dlje asa jo povsem napolnite iz...

Страница 103: ...ti Premor Pritisnite ta gumb e elite zaustaviti napravo med delovanjem ali e elite izklopiti stanje pripravljenosti Smer Naprej pritisnite ta gumb e elite da se naprava premakne naprej Nazaj pritisnit...

Страница 104: ...niku prahu in prah stresite v ko za smeti Odstranite sestavne dele filtra Filter HEPA lahko otepete da odstranite prah in sperete z vodo Sperite zbiralnik prahu in prvi sestavni del filtra nato pa zbi...

Страница 105: ...dprtine 5 5 i enje okna tipala i enje stranske krta e odstranite stransko krta o in jo obri ite s isto krpo i enje sprednjega kolesca o istite sprednje kolesce in odstranite lase O istite tipalo proti...

Страница 106: ...tranite smeti Dva piska rde a lu ka utripa Nepravilno delovanje stranske krta e e so okoli stranske krta e lasje jih odstranite Trije piski rde a lu ka utripa Nepravilno delovanje tipala proti padcu e...

Страница 107: ...Opis Koli ina 1 Glavna naprava vklju no z akumulatorsko baterijo 1 2 Omre ni napajalnik 1 3 Uporabni ki priro nik 1 4 Stranska krta a 2 para 5 Filter HEPA 1 6 Daljinski upravljalnik baterija ni vklju...

Страница 108: ...obrnete na ob insko upravo ali najbli ji zbirni center V skladu z dr avnimi predpisi se lahko kaznuje tudi nepravilno odstranjevanje tovrstnih odpadkov Informacije za uporabnike glede odstranjevanja e...

Страница 109: ...Specifica ii 4 Instruc iuni de utilizare 4 1 Metoda de nc rcare 4 2 Pornirea aparatului 4 3 Telecomand 5 ntre inere 5 1 Cur area colectorului de praf i a filtrului 5 2 Cur area periei laterale i a ro...

Страница 110: ...hea i sau instrui i cu privire la utilizarea acestuia Nu i l sa copiii s se urce sau s se joace cu aparatul de cur at 11 Nu utiliza i acest produs pe locuri umede sau apoase 12 Posibilele probleme ale...

Страница 111: ...odusul Asigura i v c le ndep rta i nainte de utilizare V rug m s ndep rta i benzile albe de pe ambele p r i ale barei de protec ie nainte de utilizare altfel aparatul nu va func iona corect V rug m s...

Страница 112: ...al 7 Senzor de denivel ri 8 Roat de ac ionare st nga 9 Roat universal 10 Perie lateral 11 capac baterie 12 Orificiu de aspirare 13 Roat de ac ionare dreapta 14 Capac mijloc 15 Colector de praf 16 M ne...

Страница 113: ...lecomenzii 1 Filtru de prim nivel 2 Colector de praf 3 Filtru fin bumbac 4 Filtru HEPA 5 Inel de etan are a elementului filtrant 6 Pornit Oprit 7 nainte 8 La st nga 9 napoi 10 Cur are punct fix 11 La...

Страница 114: ...torul care poate fi inclus cu produsul are o durat de via de ase luni deoarece este un articol consumabil Manevrarea necorespunz toare nc rcare prelungit scurtcircuit ruperea de c tre un alt obiect et...

Страница 115: ...umina ro ie a tastei de pornire se aprinde intermitent C nd bateria este complet nc rcat ledul verde va r m ne aprins constant B C nd nu este folosit pentru o lung perioad de timp v rug m s nc rca i c...

Страница 116: ...u a ntrerupe aparatul n starea de func ionare i ap sa i aceast tast pentru a trezi aparatul n starea de repaus Direc ie nainte ap sa i aceast tast pentru a deplasa aparatul nainte napoi Ap sa i aceast...

Страница 117: ...ului de praf i goli i praful i gunoiul Scoate i elementele de filtrare Filtrul HEPA poate fi sp lat cu ap i l pute i bate pentru a ndep rta praful nainte de sp lare Sp la i colectorul de praf i primul...

Страница 118: ...ferestrei senzorului Cur a i peria lateral Scoate i peria lateral i terge i o cu o c rp curat Cur a i roata universal Cur a i roata universal pentru a ndep rta p rul ncurcat Cur a i senzorul de denive...

Страница 119: ...n ro ie aprins intermitent Probleme perie lateral V rug m s cur a i p rul din jurul periei laterale dac exist 3 bipuri lumin ro ie aprins intermitent Problem a senzorului de denivel ri V rug m s cur a...

Страница 120: ...ponentelor Num r Descriere Cantitate 1 Aparat principal include bateria 1 2 Adaptor de alimentare 1 3 Manual de utilizare 1 4 Perie lateral 2 perechi 5 Filtru HEPA 1 6 Telecomand f r baterie 1 1 2 3 4...

Страница 121: ...de colectare Conform reglement rilor na ionale amenzile pot fi aplicate i oric rei persoane care arunc incorect acest tip de de euri Informa ii pentru utilizator cu privire la eliminarea dispozitivel...

Страница 122: ...122 1 2 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 5 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 6 7 RU...

Страница 123: ...123 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8 11 12 13 14 15 16 17 0 C 40 C...

Страница 124: ...124 18 19 20 21 22...

Страница 125: ...125 2...

Страница 126: ...126 3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 4 1 6 1 5 1 7 1 8 1 9 20 2 1 3 4 5 9 10 13 12 11 6 7 8...

Страница 127: ...127 1 2 3 4 5 3 3 2 1 2 3 4 HEPA 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 6 8 10 7 9 11 12 13 14...

Страница 128: ...128 3 3 3 320 78 2 7 4 2600 15 600 7 80 www niceboy eu CHARLES i3 2014 53 EU 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU https niceboy eu cs podpora prohlaseni o shode mM38CtmYvX693lHvvu4CWpk3vJGrvnC...

Страница 129: ...129 4 4 1 A 12 B 4 2 1 0...

Страница 130: ...130 4 4 3 3...

Страница 131: ...131 5 5 1 HEPA...

Страница 132: ...132 5 5 2 5 3 5 4 5 5...

Страница 133: ...133 6 1 2 3 4 1 2...

Страница 134: ...134 7 1 1 2 1 3 1 4 2 5 HEPA 1 6 1 1 2 3 4 5 6 UserManual...

Страница 135: ...135...

Страница 136: ...3 Sp cifications 4 Consignes de manipulation 4 1 Recharge 4 2 Mise en service 4 3 T l commande 5 Maintenance 5 1 Nettoyage du bac poussi res et du filtre 5 2 Maintenance des brosses lat rales 5 3 Main...

Страница 137: ...ne pas d poser d objets lourds ou coupants sur l appareil 9 Ce produit est un appareil m nager qui est destin tre utilis l int rieur Ne pas utiliser ce produit l ext rieur 10 Cet appareil ne peut pas...

Страница 138: ...et retirer la batterie 19 Au moment de retirer la batterie v rifier que le produit n est pas allum 20 Avant de liquider le produit retirer et liquider la batterie en conformit avec la l gislation et l...

Страница 139: ...ier Il conviendra donc de les retirer avant d utiliser votre appareil Retirer les bandes blanches se trouvant des deux c t s du pare chocs Dans le cas contraire l appareil ne fonctionnera pas convenab...

Страница 140: ...central amovible 6 Pinceau de balayage 7 Capteur antichute 8 Roulette 9 Roulette centrale 10 Pinceau de balayage 11 Carter de la batterie 12 Dispositif d aspiration 13 Roulette 14 Carter central amovi...

Страница 141: ...1 Filtre poussi res 2 Bac poussi res 3 Filtre fin en coton 4 Filtre HEPA 5 Joint de l l ment filtrant 6 Allum teint 7 Marche avant 8 gauche 9 Marche arri re 10 Nettoyage partir d un point sp cifique 1...

Страница 142: ...a une dur e de vie de six mois car il s agit d un consommable Une mauvaise manipulation charge prolong e court circuit casse par un autre objet peut entra ner par exemple des incendies une surchauffe...

Страница 143: ...e est parfaitement charg e le voyant vert s allume et reste ensuite constamment allum B Si vous envisagez de ne pas utiliser votre appareil durant un certain temps il conviendra de le recharger de l t...

Страница 144: ...galement en sorte que l appareil quitte son mode de veille Direction Marche avant lorsque vous appuyez sur ce bouton l appareil se d place en marche avant Marche arri re lorsque vous appuyez sur ce bo...

Страница 145: ...ntient Retirer les l ments filtrants Le filtre HEPA peut tre lav avec de l eau Avant de le laver vous pourrez en liminer les poussi res en le tapotant l g rement au dessus d une poubelle Laver le bac...

Страница 146: ...brosse lat rale et la frotter ensuite l aide d un chiffon propre Nettoyage de la roulette universelle Nettoyer la roulette universelle pour liminer les poils et les amas de cheveux qui pourraient s y...

Страница 147: ...trangers 2 bips le voyant rouge clignote D faut de la brosse lat rale Retirer les ventuels amas de cheveux qui se trouveraient aux alentours de la brosse lat rale 3 bips le voyant rouge clignote D fau...

Страница 148: ...lage Num ro Descriptif Quantit 1 Appareil principal batterie incluse 1 2 Adaptateur d alimentation 1 3 Notice de maintenance 1 4 Brosse lat rale 2 paires 5 Filtre HEPA 1 6 T l commande sans les piles...

Страница 149: ...e liquidation incorrecte de ce type de d chet conform ment la r glementation nationale en vigueur il est possible que des amendes vous soient afflig es Informations destin es aux utilisateurs et relat...

Страница 150: ...MANUFACTURER RTB media s r o 5 kvetna 1746 22 Nusle 140 00 Praha 4 Czech Republic ID 294 16 876 Made in China...

Результаты поиска

Содержание ION CHARLES i3

Отзывы:

Похожие инструкции для ION CHARLES i3

Бренды по названию

Популярные бренды

Niceboy ION CHARLES i3, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ION CHARLES i3

Отзывы:

Похожие инструкции для ION CHARLES i3

Бренды по названию

Популярные бренды