Nice NEOSTAR LT Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

For rolling shutters

and awnings

Neostar T

Installation and use instructions and warnings

Warning: follow these personal safety instructions very carefully.

Important safety instructions; save these instructions for future use.

Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso

Attenzione: per la sicurezza delle persone è importante rispettare queste istruzioni.

Istruzioni importanti per la sicurezza; conservare queste istruzioni.

Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation

Attention: pour la sécurité des personnes, il est important de respecter ces instructions.

Instructions importantes pour la sécurité; conserver ces instructions.

Anweisungen und Hinweise für die Installation und die Bedienung

Achtung: für die Sicherheit von Personen ist es wichtig, sich an diese Anweisungen zu halten.

Für die Sicherheit wichtige Anweisungen – aufbewahren!

Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso

Atención: es importante respetar estas instrucciones para garantizar la seguridad de las personas.

Instrucciones importantes para la seguridad; conserve estas instrucciones.

Instrukcje i ostrzeżenia związane z instalowaniem i użytkowaniem

Uwaga: mając na uwadze bezpieczeństwo pracowników należy przestrzegać niniejsze instrukcje.

Ważne instrukcje bezpieczeństwa; instrukcje należy przechowywać do przyszłej konsultacji.

Aanwijzingen en aanbevelingen voor installering en gebruik

Let op: voor de veiligheid van de personen is het van belang deze aanwijzingen op te volgen.

Belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid; bewaar deze aanwijzingen.

Содержание NEOSTAR LT

Страница 1: ...se f r die Installation und die Bedienung Achtung f r die Sicherheit von Personen ist es wichtig sich an diese Anweisungen zu halten F r die Sicherheit wichtige Anweisungen aufbewahren Instrucciones y...

Страница 2: ...e latter is in motion If any work such as window cleaning is being carried out near the awning do not operate it in case of automatic control disconnect the power supply as well Do not allow children...

Страница 3: ...truc tions If you have any doubts do not make experiments but consult the relevant technical specifications sheets which are also available on the web site www niceforyou com An incorrect connection m...

Страница 4: ...RDC torque reduction start position for the closing operation Position 2 for FRT function Hooking position A and release S for awnings that are kept taught by means of an automatic hooking mechanism...

Страница 5: ...controls 9 Wait approximately 3 seconds for the awning to move briefly up and down and then stop again in the position you have just programmed 3s 10 Release the and controls Note If you later wish to...

Страница 6: ...14 Simultaneously press and hold down the and controls 15 Wait approximately 3 seconds for the awning to move briefly up Do not release the buttons 3s 16 With the raise control and lower control push...

Страница 7: ...g might be seriously wrong with the elec tronic switch control unit or the motor windings The motor doesn t start when raising If the awning is closed or nearly closed the motor will not perform the r...

Страница 8: ...e vicinanze vengono eseguiti dei lavori ad esempio pulizia vetri nel caso di comando automatico scollegare anche l alimentazione elettrica Non permettere ai bambini di giocare con i comandi e tenere l...

Страница 9: ...e oppure spina e presa ecc ATTENZIONE rispettare scrupolosamente i collega menti previsti in caso di dubbio non tentare invano ma consultare le apposite schede tecniche di approfondimen to disponibili...

Страница 10: ...2 per funzione FRT Posizioni di aggancio A e sgancio S per tende che vengono man tenute tese attraverso un meccanismo di aggancio automatico Solo per le operazioni di programmazione necessario usare u...

Страница 11: ...tenere premuti i due comandi e 9 Attendere circa 3 secondi che la tenda finisca un breve movimento di salita e discesa per fermarsi nuovamente nella posizione appena programmata 3s 10 Rilasciare i du...

Страница 12: ...ssieme e tenere premuti i due comandi e 15 Attendere circa 3 secondi che la tenda finisca un breve movimento di salita Non rilasciare i pulsanti 3s 16 Con i comandi di salita e di discesa ancora premu...

Страница 13: ...limentare la fase elettrica opposta Se anche cos il motore non si muove probabile vi sia un guasto grave alla cen trale del finecorsa elettronico oppure agli avvolgimenti del motore In salita il motor...

Страница 14: ...ulement quand elle est en mouvement Ne pas actionner le store quand des travaux sont effectu s proximit comme le lavage des vitres en cas de commande automatique couper aussi l alimentation lectrique...

Страница 15: ...pecter scrupuleusement les connexions pr vues en cas de doute ne pas tenter en vain mais consulter les notices techniques disponibles galement sur le site www niceforyou com Un branchement erron peut...

Страница 16: ...fonction FRT Positions d accrochage A et de d crochage S pour les stores qui sont maintenus en tension gr ce un m canisme d accrochage automatique Pour les op rations de programmation uniquement il es...

Страница 17: ...maintenir enfonc es les deux commandes et 9 Attendre environ 3 secondes que le store ach ve un mouvement bref de mont e et de descente pour s arr ter de nouveau dans la position qui vient d tre progr...

Страница 18: ...S 14 Presser simultan ment et maintenir enfonc es les deux commandes et 15 Attendre environ 3 secondes que le store ach ve un mouvement bref de mont e Ne pas rel cher les boutons 3s 16 Avec les comma...

Страница 19: ...t entre Commun et la phase lec trique aliment e pour finir essayer d alimenter la phase lectrique oppo s e si apr s ces interventions le moteur continue ne pas bouger il y a probablement une panne gra...

Страница 20: ...bet tigen wenn Arbeiten wie zum Beispiel Fenster putzen in ihrer N he ausgef hrt werden falls automatisch gesteuert auch die Stromversorgung abschalten Kinder nicht mit den Steuervorrichtungen spielen...

Страница 21: ...UNG die vorgesehenen Anschl sse genauestens ausf hren im Zweifelsfall keine unn tzen Versuche machen sondern die technischen Bl tter zu Rate ziehen die auch im Internet unter www niceforyou com zur Ve...

Страница 22: ...hlie ung Position 2 f r die Funktion FRT Einspannposition A und Ausspannposition S f r Markisen die durch einen automatischen Spannmechanismus gespannt sind Nur f r die Programmierungsvorg nge muss ei...

Страница 23: ...einsam dr cken und gedr ckt halten 9 Etwa 3 Sekunden lang warten bis die Markise eine kurze An und Abstiegsbewegung beendet hat und erneut in der soeben programmierten Position anh lt 3s 10 Die beiden...

Страница 24: ...cken und gedr ckt halten 15 Etwa 3 Sekunden lang warten bis die Markise eine kurze Anstiegsbewegung beendet Die Tasten nicht loslassen 3s 16 Die Tasten und weiter dr cken und noch 3 Sekunden warten b...

Страница 25: ...ie andere elektrische Phase zu speisen Wenn sich der Motor auch so nicht bewegt ist wahrscheinlich ein schwerer Defekt an der Steuerung des elektronischen Endschalters oder in den Motorwicklun gen vor...

Страница 26: ...iana o del toldo cuando est n en movimiento No accione el toldo si en las cercan as se est n realizando trabajos por ejemplo limpieza de cristales en el caso de accionamiento autom tico desconecte tam...

Страница 27: ...te escrupulosamente las conexio nes previstas si tuviera dudas no pruebe in tilmente sino que consulte las fichas t cnicas disponibles tambi n en la p gina web www niceforyou com Una conexi n inco rre...

Страница 28: ...i n 2 para funci n FRT Posiciones de enganche A y desenganche S para toldos que se man tienen tensos mediante un mecanismo de enganche autom tico nicamente para las operaciones de programaci n es nece...

Страница 29: ...lsados los dos mandos y 9 Espere unos 3 segundos para que el toldo termine un breve movimiento de subida y bajada para detenerse nuevamente en la posici n apenas programada 3s 10 Suelte los dos mandos...

Страница 30: ...tenga pulsados los dos mandos y 15 Espere unos 3 segundos a que el toldo termine un breve movimiento de subida No suelte los botones 3s 16 Con los mandos de subida y de bajada a n pulsados espere unos...

Страница 31: ...entada por ltimo pruebe a alimentar la fase el ctrica opuesta Si incluso as el motor no se mueve es probable que haya una aver a grave en la cen tral del fin de carrera electr nico o bien en los bobin...

Страница 32: ...ntnego personelu technicznego Powstrzyma od zbli ania si do rolety ludzi kiedy jest w ruchu Nie w cza markizy gdy w pobli u wykonywane s prace na przek ad myje si okna w przypadku rozruchu automatyczn...

Страница 33: ...bowa niepotrzebnie ale zapozna si z odpowiednimi szczeg owymi instrukcjami technicznymi kt re dost pne s tak e na stronie internetowej www niceforyou com B dne po czenie mo e doprowadzi do uszkodzeni...

Страница 34: ...uchu zamykania Pozycja 2 dla funkcji FRT Pozycja zaczepu A i odczepu S dla markiz kt re s napinane za pomoc automatycznego mechanizmu zaczepu Inwertor sterowania nale y zastosowa tylko do fazy program...

Страница 35: ...zycisn razem i utrzyma pod naciskiem oba przyciski i 9 Odczeka oko o 3 sekund na zako czenie kr tkiego ruchu podnoszenia i obni enia si markizy do pozycji wcze niej zaprogramowanej 3s 10 Zwolni przyci...

Страница 36: ...zycj odczepu S 14 Przycisn razem i utrzyma pod naciskiem oba przyciski i 15 Odczeka oko o 3 sekund na zako czenie kr tkiego ruchu podnoszenia markizy Nie zwalnia przycisk w 3s 16 Podczas gdy przyciski...

Страница 37: ...u w przeciwn stron Gdy silnik nadal nie startuje to prawdopodobnie istnieje uszkodzenie w centrali elektronicznego wy cznika kra cowego lub w uzwojeniu silnika W fazie podnoszenia silnik nie startuje...

Страница 38: ...d mensen op een veilige afstand van het rolluik wanneer dit in bewe ging is Stel het zonnescherm niet in beweging indien in de nabijheid daarvan werkzaamheden worden verricht zoals bijvoorbeeld ramen...

Страница 39: ...gen voor de aansluitingen zoals die voorzien zijn waag u in geval van twijfel niet aan experimenten maar raadpleeg de daarvoor bestemde gespecificeerde technische bladen die ook op de site www nicefor...

Страница 40: ...r de functie FRT Stand A en S respectievelijk voor het koppelen en loskoppelen van schermen die strak gespannen gehouden worden met behulp van een automatisch bevestigingsmechanisme Alleen voor de pro...

Страница 41: ...de toetsen en om de stand zo precies mogelijk te programmeren 8 Druk tegelijk op beide toetsen en houd die ingedrukt 9 Wacht ongeveer 3 seconden totdat het scherm eventjes naar boven en naar beneden...

Страница 42: ...Wacht ongeveer 3 seconden totdat het scherm eventjes omhoog is gegaan Laat de toetsen niet los 3s 16 Wacht ongeveer 3 seconden terwijl u de toetsen naar omhoog en naar omlaag ingedrukt houdt tot het...

Страница 43: ...spanning te brengen Indien de motor dan nog niet in beweging komt is er waarschijnlijk sprake van een ernstige storing Bij het oprollen gaat de motor niet van start Als het scherm al dicht of bijna d...

Страница 44: ...44 2 3 NEOSTAR_M NEOSTAR_L NEOSTAR_S 4 COM N L FUSE M 5 6 E A F C A B C F 1 B D D E D E A B F C...

Страница 45: ...45 7 8 9 1 2 3 4 5 6 2 3 4 5 1 6 7 7 10 1 2 3 STOP 4 5 6 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 46: ...46 11 2 3 4 5 1 6 7 8 9 10 11 12 14 15 13 16 17 12 1 2 3 STOP 4 5 6...

Страница 47: ...European Council of 22nd July 1993 73 23 CEE DIRETTIVA 73 23 CEE DEL CONSIGLIO del 19 febbraio 1973 concernente il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materia le elettri...

Страница 48: ...a Roma Italia Tel 39 06 72 67 17 61 Fax 39 06 72 67 55 20 inforoma niceforyou com Nice worldwide Nice France Buchelay Tel 33 0 1 30 33 95 95 Fax 33 0 1 30 33 95 96 info fr niceforyou com Nice Rh ne Al...

Результаты поиска

Содержание NEOSTAR LT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Nice NEOSTAR LT, Инструкции по установке и использованию, предупреждения

Результаты поиска

Содержание NEOSTAR LT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды