background image

8

ES

GB

Pipe installation

Pipe installation must be carried out in accordance with 
current norms and directives.
The water heater is equipped with compression ring 
couplings for copper or plastic pipes. Internal support 
bushes should be fitted when a plastic pipe or annealed 
copper pipe is used.
An overflow pipe must be routed from the safety valve 
to a suitable drain. The size of the overflow pipe must 
be the same as on the safety valve (Ø 22 mm). The over-
flow pipe must be routed downwards to prevent water 
pockets and to be frost proof. The outlet of the over-
flow pipe should be visible.
The following equipment should be fitted to the cold 
water pipe.
 A  Shut-off 

valve

 B  Non-return 

valve

  47  Safety valve (supplied)
 C  Vacuum 

valve

 D   

Mixer valve (if tap water temp exceeds 65 °C)

When the water heater is installed without a mixing 
valve, the thermostat setting must be such that the tap 
water temperature does not exceed 65 °C. Should a 
higher temperature be required, follow applicable direc-
tions for the application.

Installation

Assembly

The copper-lined water heater must be assembled up-
right and can be aligned using the adjustable feet (11). 
When mounting the unit be sure to leave enough room 
for the dismounting of thermostat or element in front of 
the connector housing (approx. 400 mm).

Fit the cover discs before the pipe installa-

tion is made.

NOTE!

Pipe installation

Removing the insulation  

(only applies to ES 500)

ES 500 can be made less bulky upon installation by 
removing the insulation (water heater diameter without 
insulation is Ø 650).
• 

Remove the electrical cover and electrical panel.

•  

Loosen all the screws along the joining plate on 
both jacket halves.

• 

Remove the drain valve.

• 

Lift off the top cover.

•  

Pull the insulated jacket halves straight off.

Carry out assembly in reverse order. If the screws are 
difficult to fit in the old holes, the plate can be turned 
upside down, which produces new holes in the insu-
lated jacket halves.
Finally fit all the enclosed cover discs on each connec-
tion by pressing them over the 
connections.
Once the water heater is in 
the required position remove 
the lifting device from the 
top and fit the accompanying 
insulation plug in the hole left 
by the lifting eye (10).

Содержание ES -160

Страница 1: ...S 1319 7 ES 031008 L E K MONTERINGS OCH SK TSELANVISNING ES SE ASENNUS JA HOITO OHJEET ES FI INSTALLATIE EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES ES NL INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS ES GB ES 160 210 300 5...

Страница 2: ......

Страница 3: ...0 11 St llbara f tter 41 Kallvattenanslutning 42 Varmvattenanslutning 47 S kerhetsventil 22 mm 9 bar medlevereras 95 Serienummerskylt A Avst ngningsventil B Backventil C Vakuumventil D Blandningsventi...

Страница 4: ...jas Installation Montering Den kopparfodrade vattenv rmaren ska monteras st ende och kan riktas upp med st llf tterna 11 Vid montering tillses att tillr ckligt utrymme f r de montering av termostat el...

Страница 5: ...30 V 1 fas 1kW 4 13 12 L ge 3 kW L ge 6 kW 14 400 V 3 fas 12 22 32 11 21 31 P3 P1 P2 5 2 4 P3 P1 P2 5 2 4 P3 P1 P2 5 2 4 L3 L2 L1 PE 400 V 3 fas L ge 3kW L ge 6kW LEK Inst llning av termostat F r b st...

Страница 6: ...n t mmas d den ej r i drift Frysning medf r att bereda ren spr ngs Service Vid behov av service kontakta installat ren Serienummer 95 14 siffror och installationsdatum skall alltid uppges Endast av NI...

Страница 7: ...tid till 80 C h 13 0 4 5 2 5 16 5 5 5 3 0 22 0 7 5 4 0 14 0 7 0 Erforderlig s kring A 6 10 10 6 10 10 6 10 10 10 10 Max arbetstryck bar 10 10 10 10 Anslutning kv vv mm 22 22 22 35 Volym liter 160 200...

Страница 8: ...6 ES SE...

Страница 9: ...Hot water connection 47 Safety valve 22 mm 9 bar supplied 95 Serial number sign A Shut off valve B Non return valve C Vacuum valve D Mixer valve if tap water temp exceeds 65 C This appliance is not i...

Страница 10: ...application Installation Assembly The copper lined water heater must be assembled up right and can be aligned using the adjustable feet 11 When mounting the unit be sure to leave enough room for the d...

Страница 11: ...3kW 230 V 1 phase 1kW 4 13 12 L ge 3 kW L ge 6 kW 14 400 V 3 fas 12 22 32 11 21 31 P3 P1 P2 5 2 4 P3 P1 P2 5 2 4 P3 P1 P2 5 2 4 L3 L2 L1 PE 400 V 3 phase 3kW Position 6kW position LEK Adjustment of th...

Страница 12: ...tripped the water heater must cool for at least one hour before it can be reset 1 Remove the plastic cover 2 2 Press the button on the temperature limiter lightly max 15 N approx 1 5 kg Emptying Turn...

Страница 13: ...5 Time required for hea ting to 80 C h 13 0 4 5 2 5 16 5 5 5 3 0 22 0 7 5 4 0 14 0 7 0 Fuses A 6 10 10 6 10 10 6 10 10 10 10 Max operating pressure bar 10 10 10 10 Conn hw cw mm 22 22 22 35 Volume lit...

Страница 14: ...12 ES GB GB...

Страница 15: ...1 S dett v t jalat 41 Kylm vesiliit nt 42 L mminvesiliit nt 47 Varoventtiili 22 mm 9 baaria sis ltyy toimi tukseen 95 Valmistenumerokilpi A Sulkuventtiili B Takaiskuventtiili C Alipaineventtiili imusu...

Страница 16: ...a ett kytken t tilan edess on riitt v sti tilaa termostaatin tai s hk vastuksen irrotusta varten noin 400 mm Asennus Eristeen irrotus Koskee vain ES 500 ES 500 varaajan eriste voidaan irrottaa helpott...

Страница 17: ...en 3 kW 230 V 1 vaihe 1 kW 4 13 12 L ge 3 kW L ge 6 kW 14 400 V 3 fas 12 22 32 11 21 31 P3 P1 P2 5 2 4 P3 P1 P2 5 2 4 P3 P1 P2 5 2 4 L3 L2 L1 PE 400 V 3 vaiheinen Tila 3 kW Tila 6 kW LEK Termostaatin...

Страница 18: ...sen tajaan L mp tilarajoittimen palautus Jos l mp tilanrajoitin 5 on lauennut varaajan on j h dytt v v hint n tunnin ajan ennen kuin rajoittimen saa palauttaa 1 Poista muovikansi 2 2 Paina l mp tilanr...

Страница 19: ...saika l mp tilaan 80 C h 13 0 4 5 2 5 16 5 5 5 3 0 22 0 7 5 4 0 14 0 7 0 Tarvittava varoke A 6 10 10 6 10 10 6 10 10 10 10 Varaajan maksimity paine bar 10 10 10 10 Liit nt KV LV mm 22 22 22 35 Tilavuu...

Страница 20: ...18 ES NL...

Страница 21: ...Stopafsluiter B Terugslagklep C Vacu mklep D Mengafsluiter als de temperatuur van het tapwater hoger wordt dan 65 C Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder kinderen met bepe...

Страница 22: ...erugslagklep 47 Overstortventiel bijgeleverd C Onderdrukventiel D Mengafsluiter als de temperatuur van het tapwa ter hoger wordt dan 65 C Als de boiler wordt ge nstalleerd zonder een mengafslui ter mo...

Страница 23: ...akelaar De aansluitbedrading wordt aangesloten op de klem menstrook 4 in de aansluitbehuizing 9 in overeen stemming met de markeringen op de klemmenstrook en de kabels worden geklemd in de snoerontlas...

Страница 24: ...orden gereset 1 Verwijder de kunststof afdekking 2 2 Druk de knop op de temperatuurbegrenzer licht in max 15 N circa 1 5 kg Service Voor service neemt u contact op met de installateur Vermeld altijd h...

Страница 25: ...warmtijd tot 80 C uur 13 0 4 5 2 5 16 5 5 5 3 0 22 0 7 5 4 0 14 0 7 0 Zekering A 6 10 10 6 10 10 6 10 10 10 10 Maximale werkdruk bar 10 10 10 10 Aansluiting KW WW mm 22 22 22 35 Volume liters 160 200...

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...7 17 29 33 E mail info volundvt dk www volundvt dk NIBE Systemtechnik GmbH Am Reiherpfahl 3 29223 Celle Tel 05141 7546 0 Fax 05141 7546 99 E mail info nibe de www nibe de CH NIBE W rmetechnik AG Winte...

Отзывы: