NGS STEAM WIND Скачать руководство пользователя страница 48

GEBRUIKSAANWIJZING

48

1.  Sluit de kabel aan op het stopcontact. De rode LED op de 

afstandsbediening zal oplichten wanneer de machine 

warm is en klaar om rook te geven. Normaal duurt het 

ongeveer 4 minuten nadat deze is aangesloten op het net.

2. Druk op de rode toets, de machine zal rook spuiten (druk zo 

lang als u rook wil spuiten).

3. U kunt de machine op een hoge plaats (met hanger) 

zetten of u kunt ze op de grond zetten. Spuit niet direct op 

mensen en zorg dat de hellingshoek minder dan 15 is.

4. Controleer regelmatig of er genoeg vloeistof in de machine 

is. Als er geen rookvloeistof in de machine is, zal de 

machine ernstig beschadigd worden.

5.  Als er weinig rook is, als de machine geluid maakt of als 

er geen rook is, zet de machine dan uit en controleer 

de rookvloeistof, de zekering, de connector van de 

afstandsbediening en de stekker. Als het probleem niet 

is opgelost na het controleren van deze onderdelen, stop 

dan de controle en stuur de machine naar de verdeler voor 

reparatie.

BEDIENING

Uw rookmachine reinigen
1.  Wanneer u de machine niet gebruikt, gooit u alle 

restvloeistof uit de vloeistoftank in een andere lege tank 

voor het volgende gebruik.

2.  Verwijder de vloeistof uit de leidingen totdat deze leeg 

zijn.

ONDERHOUD VAN  

 

DE ROOKMACHINE

3.  Giet een mengsel van 1/3 kop witte azijn en 2/3 kop 

gedistilleerd water in de tank.

Содержание STEAM WIND

Страница 1: ...STEAMWIND USER S MANUAL WWW NGS EU ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH ITALIANO I PORTUGUÊS I POLSKI I NEDERLANDS ČEŠTINA I SLOVENČINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ ...

Страница 2: ... Heat uptime 3minutes Tankcapacity 0 3l Spryingdistance 3 5mm Weight 1 4kg Output 56m3 min Voltage AC220 250V 50 60Hz Power 400W Size 23x11x11cm Wirecontrol Pleasereadoverthismanualbeforeoperation themachine STEAM WIND FOGMACHINE ...

Страница 3: ...ENGLISH 3 1 2 4 3 1 2 3 4 Tank PowerON OFF Powerplug Remotecontrol ...

Страница 4: ...tdistributorassoon aspossible Therearenosparepartswithmachine Ifyouneedtorepair it pleasecontactdistributororprofessionalrepairworks Onlyforadultsoperate Equipitoverthetouchofchildren andpaymoreattentionduringoperation Don tsprayittopeopledirectlyandfarawayfire Thetemperatureofsmokeisveryhighsothatkeepthe spacebetweenmachineandothermaterialthingsmore than100cm Putthemachineatadraftyplaceanddon tco...

Страница 5: ... 4 Plugtheplugofremoteconsoleinthesocketoftheback ofmachine INSTALLATION Don taddflammableliquidsuchasoil gas perfumeandetc infogmachine Paymoreattentiontoallnoticessignandoperation instructionsonallmachines Pleaseusethehighqualityfogliquidrecommendedby distributors Badqualityforliquidmaygetblastorsprayoil Oftencheckwhethertherehasenoughforliquid Getoutallfogliquidbeforetransportorsend AVOIDEXPLOD...

Страница 6: ...tionwillmakebigdamagetothe machineiftherehasnofogliquid 5 Ifthefogissmall machinehasnoiseortherehasnofog pleasepoweroffandcheckfogliquid fuse theconnector ofremoteconsoleandpowerplug Iftheproblemcouldnot besolvedafterchecktheseparts pleasestopcheckand senditbacktodistributorforrepair Cleaningyourfogmachine 1 Whennotinuse pourallresidualfluidoutofthefluidtank totheotheremptybottlefornextuse 2 Runou...

Страница 7: ...eedto disposeofthisproductpleasenotethat Wasteelectricalproductsshouldnotbe disposedofwithhouseholdwaste Please recyclewherefacilitiesexist CheckwithyourLocalAuthorityorretailerfor recyclingadvice WasteElectricalandElectronicEquipment Directive ...

Страница 8: ...e 3minutes Capacitéduréservoir 0 3l Distancedepulvérisation 3 5mm Poids 1 4kg Sortie 56m3 min Tension AC220 250V 50 60Hz Puissance 400W Dimensions 23x11x11cm Contrôleparfil Veuillezlirecemanuelavantd utiliserla machine STEAM WIND GÉNÉRATEURDEBROUILLARD ...

Страница 9: ...FRANÇAIS 9 1 2 4 3 1 2 3 4 Réservoir BoutonMarche Arrêt Prised alimentation Télécommande ...

Страница 10: ... possible Iln yapasdepiècesderechangeaveclamachine Sivous devezlafaireréparer contactezledistributeuroudes réparateursprofessionnels Seulementutilisableparlesadultes Ajoutezleséquipements nécessairesencasdecontactaveclesenfantsetsoyez encoreplusprudentdurantl utilisation Nepasvaporiserdirectementendirectiondepersonneset maintenezlamachineloindufeu Latempératuredelafuméeesttrèsélevée maintenezdonc ...

Страница 11: ...trouvantàl arrièredelamachine INSTALLATION N ajoutezpasdeliquideàl allume feutelquedel huile du gaz parfum etc etdanslegénérateurdebrouillard Faitestrèsattentionauxsignauxd avertissementetaux instructionsd utilisationsurtouteslesmachines Utilisezleliquideàbrouillarddehautequalitérecommandé parlesdistributeurs Unemauvaisequalitéduliquidepeut provoqueruneexplosionouunepulvérisationd huile Vérifiezré...

Страница 12: ...érifiezrégulièrements ilyaassezdeliquideàbrouillard danslamachine L utilisationcauserad importants dommagesàlamachines iln yapasdeliquideàbrouillard 5 Silaquantitédebrouillardestfaible sivousentendez unbruitsuspectousiiln yapasdebrouillard mettez l appareilhorstensionetvérifiezleliquideàbrouillard le fusible leconnecteurdelaconsoleàdistanceetlaprise Sileproblèmen apaspuêtrerésoluaprèsvérification ...

Страница 13: ...fféàlatempérature appropriée faites lafonctionneravecunmélangepour4 6 jetsdebrouillard Sidansl avenirvousdeviezvousdébarrasserde ceproduitveuillezremarquerque Lesdéchetsélectriquesnedoiventpasêtre jetésaveclesdéchetsménagers Veuillez recyclerlesproduitsdansunedéchetterie Consultervotreresponsablelocalouvotre revendeurpourunconseilsurlerecyclage Directivesurlesdéchetsdeséquipements électriquesetéle...

Страница 14: ...amiento 3minutos Capacidaddeltanque 0 3l Distanciadepulverizado 3 5mm Peso 1 4kg Producción 56m3 min Voltaje CA220 250V 50 60Hz Potencia 400W Tamaño 23x11x11cm Controlporcable Porfavor leaestemanualantesdeutilizarla máquina STEAM WIND MÁQUINADEHUMO ...

Страница 15: ...ESPAÑOL 15 1 2 4 3 1 2 3 4 Tanque Encender Apagar Enchufe Controlremoto ...

Страница 16: ...ontactoconeldistribuidorinmediatamente Lamáquinavienesinpiezasderepuesto Sinecesita repararla póngaseencontactoconeldistribuidorocon reparadoresprofesionales Solodebenutilizarlapersonasadultas Manténgalafueradel alcancedelosniñosytengacuidadoduranteeluso Nolancehumodirectamenteapersonasymantengael humolejosdelfuego Latemperaturadelhumoesmuyalta porloquedebe mantenerunadistanciade100cmentrelamáquin...

Страница 17: ...tuadoenlaparteposteriordelamáquina INSTALACIÓN Noañadalíquidoinflamable comoporejemploaceite gaso perfumeenlamáquinadehumo Presteatenciónatodoslossignosdealertaeinstrucciones defuncionamientodetodaslasmáquinas Utiliceellíquidodehumodealtacalidadrecomendadopor losdistribuidores Unlíquidodemalacalidadpuedeocasionar unaexplosiónosalpicadurasdeaceite Compruebeamenudosihaysuficientelíquidoenlamáquina R...

Страница 18: ...dañosconsiderablessi estáenfuncionamientosinlíquidodehumo 5 Sinohaymuchohumo seproduceunruidoodirectamente nohayhumo apaguelamáquinayverifiqueelniveldel líquidodehumo elfusible elconectordelcontrolremoto yelconectordealimentación Sinohapodidosolucionarel problemadespuésdeseguirestospasos porfavor envíela máquinaaldistribuidorparaquelarepare Limpiezadelamáquinadehumo 1 Cuandonoestéutilizandolamáqui...

Страница 19: ...aciones Sienelfuturotienequedesecharesteproducto tengaencuentaque Losresiduosdeproductoseléctricosnose tienenquetirarconlabasuradoméstica Recícleloenlasinstalacionesdisponibles ConsultealasAutoridadesLocalesoal distribuidorparaqueledeinstruccionessobre elreciclaje DirectivasobrelaeliminacióndeAparatos ElectrónicosyEléctricos ...

Страница 20: ...zeit 3Minuten Behältervolumen 0 3l Sprühweite 3 5mm Gewicht 1 4kg Leistung 56m min Spannung AC220 250V 50 60Hz Strom 400W Größe 23x11x11cm SteuerungmitKabel BittelesenSievorInbetriebnahmeder MaschinedieseBedienungsanleitung STEAM WIND NEBELMASCHINE ...

Страница 21: ...DEUTSCH 21 1 2 4 3 1 2 3 4 Behälter EIN AUS Schalter Netzstecker Fernbedienung ...

Страница 22: ...rsatzteile Wenneine Reparaturerforderlichist wendenSiesichbitteanden HändlerodernehmeneineprofessionelleReparaturin Anspruch NurvonErwachsenenzubedienen VergewissernSie sich dassdieInbetriebnahmedesGerätsaußerhalbder ReichweitevonKindernerfolgtundSiewährendderNutzung aufmerksamsind AufkeinenFallsolltenSiemitdemGerätaufMenschenoder Feuersprühen DieTemperaturdesNebelsistsehrhoch dahersollteder Absta...

Страница 23: ...tdem AnschlussanderRückseitederMaschine INBETRIEBNAHME GebenSiekeineleichtbrennbarenMaterialienwieÖl Gas Parfümusw indieNebelmaschine SämtlicheHinweise SymboleundBedienungsanweisungen dieaufderMaschinezufindensind solltensorgfältiggelesen werden BittenutzenSiedievondenHändlernempfohlenen hochwertigenNebelflüssigkeiten MinderwertigesNebelfluid kannzuExplosionenoderversprühtemÖlführen ÜberprüfenSier...

Страница 24: ...s15Grad sein 4 ÜberprüfenSieregelmäßig obsichgenugNebelfluidinder Maschinebefindet EinBetriebohneNebelfluidwürdeder MaschineerheblichenSchadenzufügen 5 WennderNebelzuschwachist amSteckerGeräuschezu hörensindodergarkeinNebelaustritt schaltenSiedas GerätausundüberprüfendasNebelfluid dieSicherung denSteckerderRemote KonsolesowiedenNetzstecker WenndasProblemnachdemÜberprüfendieserTeilenoch immernichtg...

Страница 25: ...eratur aufgeheizthat lassenSiedieMaschinefür4bis6 Ausstößelaufen SolltenSiediesesProduktspätereinmal entsorgenmüssen beachtenSiebitte dass elektrischeAbfallproduktenichtmitdem Haushaltsmüllentsorgtwerdendürfen BitteführenSiedasProdukt demRecycling zu soferneineentsprechendeEinrichtung Wertstoffhof vorhandenist FragenSiebeiIhrenBehördenvorOrtnach MöglichkeitenzumRecycling RichtlinieüberElektro undE...

Страница 26: ...uptime 3minutes Tankcapacity 0 3l Spryingdistance 3 5mm Weight 1 4kg Output 56m3 min Voltage AC220 250V 50 60Hz Power 400W Size 23x11x11cm Wirecontrol Leggereattentamentequestomanualeprima diutilizzarelamacchina STEAM WIND MACCHINAPERNEBBIA ...

Страница 27: ...ITALIANO 27 1 2 4 3 1 2 3 4 Serbatoio Accensione Spegnimento Spinaelettrica Telecomando ...

Страница 28: ...cisonopartidiricambioconlamacchina Seènecessario ripararla rivolgersiadistributorioofficinediriparazione professionali Daazionaresolodapartediadulti Tenerlalontanodalla portatadeibambinieprestaremaggioreattenzionedurante ilfunzionamento Nonspruzzaredirettamentesullagenteespruzzarelontano dafuoco Latemperaturadelfumoèmoltoelevata pertanto manteneretralamacchinaealtrecosematerialiuna distanzasuperio...

Страница 29: ...laspinadeltelecomandonellapresasulretrodella macchina INSTALLAZIONE Nonaggiungereliquidocombustibilecomeolio gas profumo ecc nellamacchinaperlanebbia Prestarelamassimaattenzioneatutteleistruzionidi segnalazioneedifunzionamentodituttelemacchine Utilizzareilliquidopernebbiadialtaqualitàconsigliato daidistributori Liquidodiqualitàscadentepuòprovocare esplosioneofarspruzzarel olio Controllarespessoche...

Страница 30: ...nzionamentocomporteràgravidannialla macchinasenonc èliquidopernebbia 5 Selanebbiaèscarsa lamacchinafarumoreononemette nebbia spegnereecontrollareilliquidopernebbia ilfusibile ilconnettoredeltelecomandoelaspinadi alimentazione Seilproblemanonèstatorisoltodopoaver verificatoquesteparti interrompereilcontrolloeinviareal distributoreperlariparazione Puliziadellamacchinapernebbia 1 Quandononèinuso vers...

Страница 31: ...ti Seinfuturodovesseesserenecessariosmaltire questoprodotto sipregadinotareche Irifiutielettricinondevonoesseresmaltiti insiemeairifiutidomestici Riciclareinapposite strutture Verificareconl AutoritàlocaleoRivenditore dovepoterriciclareildispositivo Direttivasullosmaltimentodeirifiutielettrici edelettronici ...

Страница 32: ...mpodeaquecimento 3minutos Capacidadedotanque 0 3l Distânciadedispersão 3 5mm Peso 1 4kg Débito 56m3 Min Tensão CA220 250V 50 60Hz Potência 400W Dimensões 23x11x11cm Comandoporfio Leiaestemanualantesdeoperaramáquina STEAM WIND MÁQUINADEFUMO ...

Страница 33: ...PORTUGUÊS 33 1 2 4 3 1 2 3 4 Tanque LIgar Desligar Tomadaelétrica Controloremoto ...

Страница 34: ...maisrápidopossível Nãohápeçassubstituíveisnamáquina Seprecisarde repará la entreemcontactocomodistribuidoroucentrosde reparaçãoprofissionais Sódeveseroperadaporadultos Mantenhaforadoalcance decriançasetomeamáximaatençãoduranteaoperação Nãopulverizenadireçãodepessoasesempreparalonge dechamas Atemperaturadofumoémuitoalta peloquedevemanter umespaçoentreamáquinaeoutrosmateriaissuperiora 100cm Coloquea...

Страница 35: ...remotoàentradanaparte traseiradamáquina INSTALAÇÃO Nãoadicionelíquidosinflamáveiscomoóleo gás perfumes etc namáquinadefumo Presteamáximaatençãoatodososavisos sinaise instruçõesdeoperaçãoemtodasasmáquinas Useolíquidodenebulizaçãodealtaqualidaderecomendado pelosdistribuidores Amáqualidadedolíquidopodeprovocar explosãooupulverizaçãodeóleo Verifiquefrequentementesehálíquidosuficiente Retiretodoolíquid...

Страница 36: ...uficientenamáquina Ofuncionamentocausarágraves danosàmáquinasenãohouverlíquidodenebulização 5 Seanebulizaçãoforpequena sefizerruídoousenão houverfumo desligueeverifiqueolíquidodenebulização afichadocomandoremotoeafichadealimentação Seo problemanãopuderserresolvidodepoisdeverificaressas peças pareaverificaçãoeenvieamáquinaaodistribuidor parareparação Limparasuamáquinadefumo 1 Quandonãoestiveremuso ...

Страница 37: ...rmomentonofuturotiverquese desfazerdesteproduto porfavornoteque Osresíduosdosprodutoseléctricosnão deverãosermisturadosjuntamentecomos resíduosdomésticos Porfavorrecicleonde sejapossível VerifiquejuntodasuaAutoridadeLocalou comercianteinformaçãoacercadereciclagem DirectivasobreResíduosdeEquipamento EléctricoeElectrónico ...

Страница 38: ... 3minuty Pojemnośćzbiornika 0 3l Odległośćrozpylania 3 5mm Waga 1 4kg Mocwyjściowa 56m3 Min Napięcie AC220 250V 50 60Hz Moc 400W Wymiary 23x11x11cm Sterowanieprzewodowe Przeduruchomieniemmaszynynależy przeczytaćniniejsząinstrukcję STEAM WIND WYTWORNICADYMU ...

Страница 39: ...POLSKI 39 1 2 4 3 1 2 3 4 Zbiornik WŁĄCZ WYŁĄCZzasilanie Gniazdoelektryczne Sterowaniezdalne ...

Страница 40: ...aćsięz dystrybutorem Maszynyniejestdostarczanawrazzczęściamizapasowymi Wraziekoniecznościnaprawy skontaktowaćsięz dystrybutoremlubprofesjonalnymserwisem Urządzeniemożebyćobsługiwanewyłącznieprzezosoby dorosłe Należyumieścićjepozazasięgiemdzieciiużywać zachowującostrożność Nierozpylaćdymubezpośrednionaludziiustawić urządzeniezdalaodźródełognia Temperaturadymujestbardzowysoka dlategonależy utrzymaćo...

Страница 41: ...danatylnym panelumaszyny MONTAŻ Niedodawaćdozbiornikapłynówtakichjakolej gaz perfumy itp Zwróćuwagęnawszystkiewskazówkiiinstrukcjeobsługi znajdującesięnaobudowachwszystkichurządzeń Proszęużywaćwysokiejjakościpłynudodymuzalecanego przezdystrybutorów Niewłaściwajakośćpłynumoże powodowaćwybuchlubrozbryzgoleju Należyczęstosprawdzaćczywzbiornikuznajdujesię wystarczającailośćpłynu Przedtransportemlubmag...

Страница 42: ...ątpochyleniapowinienwynosić mniejniż15 4 Regularniesprawdzać czywzbiornikumaszynyznajduje sięwystarczającailośćpłynu Wprzypadkubrakupłynu urządzeniemożeulecznacznemuuszkodzeniupodczas działania 5 Jeślidymujestniewiele pompkawydajedźwiękilubdym wcaleniejestwytwarzany należywyłączyćzasilaniei sprawdzićzbiornik bezpiecznik złączekonsolizdalnej iwtyczkęzasilającą Jeśliproblemniemożezostać rozwiązanypo...

Страница 43: ...darstwa domowego Tegotypuurządzenianależy przekazaćdopunktuskładowaniazużytych urządzeńelektrycznychielektronicznych Informacjenatematpunktówskładowania możnauzyskaćodmiejscowychwładz iusprzedawcy DyrektywaWEEEwsprawiezużytegosprzętu elektrycznegoielektronicznego 3 Wlaćmieszaninę1 3szklankibiałegooctui2 3szklankiwody destylowanejdozbiornika 4 Popodgrzaniumaszynydoodpowiedniejtemperatury należyuruc...

Страница 44: ...d 3minuten Tankinhoud 0 3l Spuitafstand 3 5mm Gewicht 1 4kg Output 56m3 min Netspanning AC220 250V 50 60Hz Vermogen 400W Afmetingen 23x11x11cm Draadgebondenbesturing Gelievedezehandleidingtelezenvoordatude machinegebruikt STEAM WIND ROOKMACHINE ...

Страница 45: ...NEDERLANDS 45 1 2 4 3 1 2 3 4 Tank PowerAAN UIT Stekker Afstandsbediening ...

Страница 46: ...elmogelijkde verdeler Erzittengeenreserveonderdelenbijdemachine Alseriets moethersteldworden gelievedancontactoptenemenmet deverdelerofmeteenprofessionelehersteller Alleenvolwassenenmogendemachinebesturen Zorger voordatkinderenernietmeeinaanrakingkomenenwees aandachtigtijdensdebediening Sproeinietdirectopmensenenblijfveruitdebuurtvanvuur Derookiszeerheetendusmoetdemachineop100cm afstandblijvenvana...

Страница 47: ...kervandeafstandsbedieninginhet stopcontactaandeachterkantvandemachine INSTALLATIE Doegeenbrandbarevloeistofzoalsolie gas parfumenz in derookmachine Letopallesignalisatie enbedieningsinstructiesopalle machines Gelievehoogwaardigerookvloeistof aanbevolendoor verdelers tegebruiken Vloeistofvanslechtekwalitietkan ontploffenofoliesproeien Controleerregelmatigofergenoegvloeistofaanwezigis Verwijderaller...

Страница 48: ...s Alsergeenrookvloeistofindemachineis zalde machineernstigbeschadigdworden 5 Alserweinigrookis alsdemachinegeluidmaaktofals ergeenrookis zetdemachinedanuitencontroleer derookvloeistof dezekering deconnectorvande afstandsbedieningendestekker Alshetprobleemniet isopgelostnahetcontrolerenvandezeonderdelen stop dandecontroleenstuurdemachinenaardeverdelervoor reparatie BEDIENING Uwrookmachinereinigen 1...

Страница 49: ... Indienuditproductindetoekomstwilt afdanken danmoetuerrekeningmeehouden dat elektrischeproductennietbijhethuishoudelijk afvalmogengeplaatstworden Recycleninde beschikbareinstallaties Raadpleegdelokaleautoriteitenofdealervoor instructiesoverrecycling Richtlijnbetreffendedeverwijderingvan elektrischeenelektronischeapparatuur ...

Страница 50: ...řátí 3minuty Kapacitanádrže 0 3l Vzdálenostpostřiku 3 5mm Hmotnost 1 4kg Výkon 56m3 min Napětí AC220 250V 50 60Hz Napájení 400W Velikost 23x11x11cm Ovládánídrátů Předuvedenímpřístrojedochodusiprosím přečtětetutopříručku STEAM WIND VÝROBNÍKMLHY ...

Страница 51: ...ČEŠTINA 51 1 2 4 3 1 2 3 4 Nádrž Zapnutí vypnutínapájení Zásuvka Dálkovéovládání ...

Страница 52: ...jte distributora Kvýrobníkunejsoudodáványnáhradnídíly Vpřípaděopravy kontaktujtedistributoraneboseobraťtenakvalifikovanou osobu Výrobníksmípoužívatpouzedospěláosoba Zamezte používánívýrobníkudítětemadbejtezvýšenépozornosti běhemprovozuzařízení Mlhunepouštějtevbezprostředníblízkostilidíavyhněte seohni Teplotakouřejevelmivysoká Výrobníkudržujtevminimální vzdálenosti100cmodostatníchpřístrojů Výrobník...

Страница 53: ...kovéhoovladačedozásuvkynazadní stranězařízení INSTALACE Dovýrobníkunenalévejtehořlavékapaliny jakojeolej benzín parfématd Dbejtezvýšenépozornostiznačeníainstrukcímsezacházení uvedenýchnapřístroji Použijteprosímvysocekvalitnímlhovoukapalinu doporučenoudistributorem Špatnákvalitakapalinymůže způsobitúnikneborozstřikováníoleje Pravidelněkontrolujtehladinumlhovékapaliny Předpřepravouzkontrolujte zdaje...

Страница 54: ...ůžedojítknezvratnémupoškození výrobníku 5 Vpřípaděnízkéhladinymlhovékapaliny rušivýchzvuků neboabsencimlhyvýrobníkvypněteazkontrolujtehladinu mlhovékapaliny pojistku konektordálkovéhoovladače azásuvku Pokudseproblémnepodařívyřešitanipo kontrolevýšeuvedenýchčástí vypnětevýrobníkapošlete jejzpětdistributorovikopravě Čištěnívýrobníkunamlhu 1 Vpřípaděuskladněnívýrobníkuvylijteveškeroumlhovou kapalinuz...

Страница 55: ...eedto disposeofthisproductpleasenotethat Wasteelectricalproductsshouldnotbe disposedofwithhouseholdwaste Please recyclewherefacilitiesexist CheckwithyourLocalAuthorityorretailerfor recyclingadvice WasteElectricalandElectronicEquipment Directive ...

Страница 56: ...Dobazahriatia 3minúty Objemnádrže 0 3l Rozprašovacírozostup 3 5mm Hmotnosť 1 4kg Produkcia 56m3 min Napätie AC220 250V 50 60Hz Výkon 400W Veľkosť 23x11x11cm Ovládaniecezkábel Predpoužitímstrojasiprečítajte tentonávod STEAM WIND DYMOVÝSTROJ ...

Страница 57: ...SLOVENČINA 57 1 2 4 3 1 2 3 4 Nádrž Zapnúť vypnúť Zástrčka Diaľkovéovládanie ...

Страница 58: ...vypnitehoaokamžitesa obráťtenadistribútora Strojjedodávanýbeznáhradnýchdielov Akhopotrebujete opraviť obráťtesanadistribútoraaleboprofesionálnych opravárov Môžuhopoužívaťlendospeléosoby Uchovávajtehomimo dosahudetíapočaspoužívaniabuďteopatrní Nevypúšťajtedympriamonaosobyaudržiavajtedymďaleko odohňa Teplotadymujeveľmivysoká pretomusítemedzistrojoma akýmkoľvekinýmmateriálomudržiavaťvzdialenosť100cm ...

Страница 59: ...ky umiestnenejnazadnejstranestroja INŠTALÁCIA Nepridávajtedodymovéhostrojahorľavúkvapalinu napríkladolej plynaleboparfum Venujtepozornosťvšetkýmvýstražnýmznačkámapokynom týkajúcimsaprevádzkovaniavšetkýchstrojov Používajtevysokokvalitnúdymovúkvapalinuodporúčanú distribútormi Nízkakvalitakvapalinymôžespôsobiťvýbuch aleborozstrekoleja Častokontrolujte čijevstrojidostatokkvapaliny Predprácamisúvisiaci...

Страница 60: ...nie akjevprevádzkebez kvapalnéhodymu 5 Akdymuniejeveľa vznikáhlukalebojetopriamotak žedymvôbecnieje vypnitestrojaskontrolujtehladinu tekutéhodymu poistku konektordiaľkovéhoovládaniaa napájacíkonektor Aksavámnepodarilovyriešiťproblém povykonanítýchtokrokov pošlitestrojnaopravu distribútorovi Čisteniedymovéhostroja 1 Keďstrojprávenepoužívate nalejtevšetkuzvyškovú kvapalinuznádrženakvapalinudoinejprá...

Страница 61: ...iť vezmiteprosímnavedomie že Odpadzelektronickýchvýrobkovsanesmie likvidovaťsdomovýmodpadom Recyklujtehov dostupnýchzariadeniach Informujtesaumiestnychúradovalebou predajcuapožiadajteopokynynarecykláciu Smernicaolikvidáciielektrickýcha elektronickýchzariadení ...

Страница 62: ...εξαμενής 0 3λίτρα Απόστασηψεκασμού 3 5χιλιοστά Βάρος 1 4κιλά Έξοδος 56m3 λεπτό Τάση AC220 250V 50 60Hz Ισχύς 400W Μέγεθος 23x11x11εκατοστά Χειρισμόςμέσωκαλωδίου Παρακαλείστεναδιαβάσετετοπαρόνεγχειρίδιοπριν απότηλειτουργίατουμηχανήματος STEAM WIND ΜΗΧΑΝΗΜΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣΟΜΙΧΛΗΣ ...

Страница 63: ...63 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1 2 4 3 1 2 3 4 Δεξαμενή Ενεργοποίηση απενεργοποίηση Βύσματροφοδοσίας Τηλεχειριστήριο ...

Страница 64: ...τοσυντομότεροδυνατό Δενυπάρχουνδιαθέσιμαανταλλακτικάμέρηστησυσκευασίατου μηχανήματος Ανχρειαστείνατοεπισκευάσετε επικοινωνήστεμετον διανομέαήταεπαγγελματικάσυνεργείαεπισκευής Οχειρισμόςτουμηχανήματοςπρέπειναεκτελείταιμόνοαπό ενήλικες Ναφυλάσσεταιμακριάαπόπαιδιάκαιδώστειδιαίτερη προσοχήκατάτηδιάρκειατηςλειτουργίας Ψεκάζετεπάνταμακριάαπόάτομακαιφωτιά Ηθερμοκρασίατουκαπνούείναιπολύυψηλή ωςεκτούτου κα...

Страница 65: ...νυποδοχή τουοπίσθιουμέρουςτηςμηχανής ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Μηνπροσθέτετευγράανάφλεξηςόπωςλάδι βενζίνη άρωμακ λπ στομηχάνημαπαραγωγήςομίχλης Επιστήσετετηνπροσοχήσαςσεόλεςτιςειδοποιήσειςκαιτιςοδηγίες λειτουργίαςπουαναγράφονταισεόλαταμηχανήματα Παρακαλείστεναχρησιμοποιείτευγρόομίχληςυψηλήςποιότητας πουσυνιστάταιαπότουςδιανομείς Υγρόκακήςποιότηταςενδέχεται ναπροκαλέσειέκρηξηήψεκασμόλαδιού Πραγματοποιείτετακτικό...

Страница 66: ...τοςχωρίςτηνύπαρξη υγρούθαπροκαλέσεισοβαρήβλάβησεαυτό 5 Εάνηομίχληείναιμικρήςποσότητας τομηχάνημακάνει θόρυβοήδενπαράγειομίχλη απενεργοποιήστετοκαιελέγξτε τουγρόομίχλης τηνασφάλεια τονσύνδεσμοτηςκονσόλας τηλεχειρισμούκαιτοβύσματροφοδοσίας Εάν κατόπινελέγχου τωνενλόγωεξαρτημάτων δενεπέλθειεπίλυσητουπροβλήματος παρακαλείστενασταματήσετετοέλεγχοκαινατοεπιστρέψετε στονδιανομέαγιαεπισκευή ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Καθ...

Страница 67: ...στείηανάγκηαπόρριψηςτου προϊόντος λάβετευπόψη Πωςτααπόβληταηλεκτρονικώνπροϊόντωνδεν επιτρέπεταινααπορρίπτονταιμαζίμεταοικιακά απορρίμματα Ανακυκλώστετοστιςδιαθέσιμες εγκαταστάσεις ΑποταθείτεστιςαρμόδιεςΤοπικέςΑρχέςήστον εμπορικόαντιπρόσωπογιαπληροφορίεςσχετικάμε τηνανακύκλωση ΟδηγίαπερίαπόρριψηςΗλεκτρονικώνκαι ΗλεκτρικώνΣυσκευών ...

Страница 68: ......

Страница 69: ......

Страница 70: ...WWW NGS EU TECHNICAL SUPPORT WWW NGS EU SUPPORT ...

Отзывы: