NGS SKY CHARM Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 72

ESPAÑOL

DESCRIPCIÓN DEL

PANEL TRASERO

Entrada óptica

Entrada de audio

Salida de audio

DESCRIPCIÓN DEL

MANDO A DISTANCIA

Encendido / Apagado

Ecualizador

(Elija entre los efectos de sonido pop, rock, jazz, classical, country)

Pulsación larga para restablecer el efecto de sonido por defecto

Silencio (Símbolo en pantalla “= =”)

Subir volumen

Bajar volumen

Reproducción / Pausa

(Símbolo pausa en

pantalla “II“)

Pista anterior

Pista siguiente

Modo auxiliar

Modo FM

Modo óptico *

Modo Bluetooth

Modo USB

6
7

* Solo funciona cuando hay señal de entrada óptica. Si no hay

señal se queda en el modo actual.

Содержание SKY CHARM

Страница 1: ...www ngs eu...

Страница 2: ...evenly clockwise to avoid misplacement of the stand and the base plate 2 Do not force excessively in case of irreparable damage to the speaker cabinet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 USBaudioinput On Off Play P...

Страница 3: ...ebetweenpop rock jazz classicalorcountrysoundeffects Pressandholdtorestoredefaultsoundeffect Silence Displaysymbol Volumeup Volumedown Play Pause Display symbol II Previoustrack Nexttrack Auxmode FMmo...

Страница 4: ...NGS SKYCHARM from the list of found devices If required enter the password 0000 After successfully being paired BT will light up on the display AUX MODE USB PLAYBACK MODE Keep the unit powered on Plu...

Страница 5: ...ust be turned on again Plug one end of the optical cable into your TV make sure it is turned on and plug the other end into the NGS Skycharm speaker The display will show OP Note You must select the o...

Страница 6: ...rough audio cable USB charging port FM Radio USB reader Aux input Aux output Optical input LED screen Wooden case Connect 2 speakers in stereo using an Audio Cable connecting the Audio output of the m...

Страница 7: ...se of this product please note that Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recyc...

Страница 8: ...es d une montre pour viter une mauvaise position du support et de la carte m re 2 Ne forcez pas trop car cela pourrait causer des dommages irr parables aux enceintes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Entr eaudioUS...

Страница 9: ...jazz classiqueet country Appuyezlonguementpourr tablirl effetsonorepard faut Silence symboled affichage Augmenterlevolume Baisserlevolume Lecture Pause symbole depausesurl cran II Pistepr c dente Pis...

Страница 10: ...YCHARM dans la liste des appareils trouv s Si n cessaire entrez le mot de passe 0000 Une fois l appariement r ussi le t moin BT s allume sur l cran LED MODE AUX MODE LECTURE USB Maintenez l appareil a...

Страница 11: ...est allum et connectez l autre extr mit au haut parleur NGS Skycharm L cran affichera OP Remarque il est essentiel de s lectionner la sortie audio optique du t l viseur afin que le signal sonore atte...

Страница 12: ...reo via cable USB charging port FM radio USB audio input Aux input Aux output Optical input LED display Wooden casing Use the audio cable to connect two towers from the audio output of the main tower...

Страница 13: ...uer que Les d chets lectriques ne doivent pas tre jet s avec les d chets m nagers Veuillez recycler les produits dans une d chetterie Consulter votre responsable local ou votre revendeur pour un conse...

Страница 14: ...o para evitar una mala colocaci n del soporte y la placa base 2 No fuerce excesivamente ya que podr a causar un da o irreparable a la caja de altavoces 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 EntradadeaudioUSB Encendido...

Страница 15: ...fectosdesonidopop rock jazz classical country Pulsaci nlargapararestablecerelefectodesonidopordefecto Silencio S mboloenpantalla Subirvolumen Bajarvolumen Reproducci n Pausa S mbolopausaen pantalla II...

Страница 16: ...os encontrados Si se le requiere introduzca la contrase a 0000 Tras un emparejamiento con xito el indicador BT se iluminar en la pantalla LED MODO AUX MODO DE REPRODUCCI N USB Mantenga la unidad encen...

Страница 17: ...l cable ptico a su televisor aseg rese de que se encuentra encendido y conecte el otro extremo al altavoz NGS Skycharm La pantalla mostrar OP Nota Es imprescindible seleccionar desde la TV la salida p...

Страница 18: ...le Puerto de carga USB Radio FM Entrada de audio USB Entrada Auxiliar Salida Auxiliar Entrada ptica Pantalla LED Carcasa de madera Conecte 2 torres en est reo gracias al cable de audio desde la salida...

Страница 19: ...duos de productos el ctricos no se tienen que tirar con la basura dom stica Rec clelo en las instalaciones disponibles Consulte a las Autoridades Locales o al distribuidor para que le de instrucciones...

Страница 20: ...ehlanbringung der Halterung und der Grundplatte zu vermeiden 2 Wenden Sie nicht zu viel Kraft auf da dies zu einem irreparablen Schaden des Lautsprechergeh uses f hren k nnte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 USB...

Страница 21: ...ielang umdenStandard Soundeffektwiederherzustellen Ruhe SymbolaufdemAnzeigedisplay Lautst rkeerh hen Lautst rkereduzieren Wiedergabe Pause Pause Symbolaufdem Anzeigedisplay II VorherigerTitel N chster...

Страница 22: ...aus der Liste der gefundenen Ger te aus Falls erforderlich geben Sie das Passwort 0000 ein Nach erfolgreicher Kopplung leuchtet die BT Anzeige im LED Display auf AUX MODUS USB WIEDERGABE MODUS Lassen...

Страница 23: ...n Fernseher an und vergewissern Sie sich dass er eingeschaltet ist Dann schlie en Sie das andere Ende an den NGS Skycharm Lautsprecher an Auf dem Display erscheint OP Hinweis Sie m ssen den optischen...

Страница 24: ...Modus ber das Kabel USB Ladeport FM Radio USB Audioeingang AUX Eingang AUX Ausgang Optischer Eingang LED Anzeige Holzgeh use Verbinden Sie die 2 T rme mithilfe des Audiokabels vom Audioausgang des Hau...

Страница 25: ...sche Abfallprodukte nicht mit dem Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen Bitte f hren Sie das Produkt dem Recycling zu sofern eine entsprechende Einrichtung Wertstoffhof vorhanden ist Fragen Sie bei Ihr...

Страница 26: ...itare una scorretta collocazione della staffa e della base 2 Non forzare troppo si potrebbero causare danni irreversibili alla cassa acustica dell altoparlante 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 IngressoaudioUSB ON...

Страница 27: ...z classical country Tenerepremutoperripristinarel effettosonoropredefinito Silenzio Simbolosuldisplay Alzavolume Abbassavolume Riproduci Pausa simbolo dipausasuldisplay II Tracciaprecedente Tracciasuc...

Страница 28: ...nco dei dispositivi trovati Se necessario inserire la password 0000 Dopo un accoppiamento andato a buon fine l indicatore BT si accender sul display a LED MODALIT AUX MODALIT RIPRODUZIONE USB Mantener...

Страница 29: ...remit del cavo ottico al televisore assicurarsi che sia acceso e collegare l altra estremit all altoparlante NGS Skycharm Sul display comparir la scritta OP Nota fondamentale selezionare l uscita audi...

Страница 30: ...il caricatore USB Radio FM Ingresso audio USB Ingresso Aux Uscita Aux Ingresso ottico Display a LED Custodia in legno Collegare 2 ripetitori in modalit stereo attraverso il cavo audio dall uscita aud...

Страница 31: ...i prega di notare che I rifiuti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Riciclare in apposite strutture Verificare con l Autorit locale o Rivenditore dove poter riciclare il...

Страница 32: ...o para evitar uma m coloca o do suporte e da placa base 2 N o for ar excessivamente pois poderia causar danos irrepar veis caixa do altifalante 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Entradade udioUSB Ligado Desligado...

Страница 33: ...eosefeitosdesompop rock jazz classical country Mantenhapressionadopararestabelecerosompordefeito Sil ncio S mbolonoecr AumentaroVolume DiminuiroVolume Reprodu o Pausa S mbolodepausano ecr II Faixaante...

Страница 34: ...lista de dispositivos encontrados Se necess rio introduza a senha 0000 Ap s o emparelhamento bem sucedido o indicador BT ficar iluminado no ecr LED MODO AUX MODO DE REPRODU O USB Mantenha a unidade l...

Страница 35: ...ua televis o assegure se que est ligada e ligue a outra extremidade ao altavoz NGS Skycharm O ecr mostrar OP Nota imprescind vel selecionar a sa da tica de udio para que o sinal de som chegue ao altav...

Страница 36: ...rav s do cabo Porta de carregamento USB R dio FM Entrada de udio USB Entrada auxiliar Sa da Auxiliar Entrada tica Ecr LED Capa de madeira Ligue 2 torres em est reo gra as ao cabo de udio desde a sa da...

Страница 37: ...e que Os res duos dos produtos el ctricos n o dever o ser misturados juntamente com os res duos dom sticos Por favor recicle onde seja poss vel Verifique junto da sua Autoridade Local ou comerciante i...

Страница 38: ...ciwemu po czeniu wspornika i p yty g wnej 2 Podczas monta u nie wolno przyk ada nadmiernej si y poniewa mo e to spowodowa nieodwracalne uszkodzenie obudowy g o nik w 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Wej cieaudio...

Страница 39: ...zykaklasyczna country D ugienaci ni cieprzywracadomy lnyefektd wi kowy Cisza symbolnawy wietlaczu Zwi kszg o no Zmniejszg o no Odtwarzanie Pauza symbolpauzyna wy wietlaczu II Poprzednia cie ka Nast pn...

Страница 40: ...SKYCHARM z listy znalezionych urz dze W razie potrzeby nale y wprowadzi has o 0000 Po udanym sparowaniu symbol BT pojawi si na wy wietlaczu LED TRYB AUX TRYB ODTWARZANIA USB W cz urz dzenie Pod cz je...

Страница 41: ...bla optycznego do w czonego telewizora a nast pnie pod cz drugi koniec do g o nika NGS Skycharm Na wy wietlaczu pojawi si symbol OP Uwaga Konieczne jest wybranie optycznego wyj cia audio z poziomu tel...

Страница 42: ...zyskaj efekt stereo Port adowania USB Radio FM Wej cie audio USB Wej cie pomocnicze Wyj cie pomocnicze Wej cie optyczne Wy wietlacz LED Drewniana obudowa Aby uzyska efekt stereo pod cz 2 wie e za pomo...

Страница 43: ...icznenie mog by wyrzucanewrazzinnymiodpadami pochodz cymizgospodarstwadomowego Tegotypu urz dzenianale yprzekaza dopunktusk adowania zu ytychurz dze elektrycznychielektronicznych Informacjenatematpunk...

Страница 44: ...astdraaien om een onjuiste plaatsing van de steun en de basisplaat te voorkomen 2 Geen overdreven druk uitoefenen omdat dit onherstelbare schade aan de luidsprekerkast kan veroorzaken 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 45: ...ock jazz klassiekeofcountry geluidseffecten Houdingedruktomhetstandaardgeluidseffectteherstellen Stilte displaysymbool Volumehoger Volumelager Afspelen Pauzeren Weergavesymbool II Vorignummer Volgendn...

Страница 46: ...den apparaten Indien nodig voer het wachtwoord 0000 in Nadat het koppelen is gelukt licht BT op het display op AUX MODUS USB WEERGAVESTAND Houd het toestel ingeschakeld Bevestig n uiteinde van de kabe...

Страница 47: ...optische kabel aan op uw tv zorg ervoor dat die is ingeschakeld en sluit het andere uiteinde aan op de NGS Skycharm luidspreker Op het display verschijnt OP Let op U moet de optische audio uitvoer van...

Страница 48: ...bel USB oplaadpoort FM radio USB audio ingang Aux ingang Aux uitgang Optische ingang LED display Houten behuizing Gebruik de audiokabel om twee torens van de audio uitgang van de hoofdtoren te verbind...

Страница 49: ...ee houden dat elektrische producten niet bij het huishoudelijk afval mogen geplaatst worden Recyclen in de beschikbare installaties Raadpleeg de lokale autoriteiten of dealer voor instructies over rec...

Страница 50: ...ek aby se zabr nilo patn mu um st n podp ry a z kladn desky 2 Netla te p li proto e by to mohlo zp sobit nenapraviteln kody na reproduktorov sk ni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 VstupaudioUSB Zapnuto Vypnuto P...

Страница 51: ...lasick chacountry zvukov chefekt Dlouh mstisknut mobnov tev choz zvukov efekt Ticho Symboldispleje Zv ithlasitost Sn ithlasitost P ehr t Pozastavit symbol Pozastavitnaobrazovce II P edchoz stopa N sle...

Страница 52: ...M ze seznamu nalezen ch za zen Pokud je to nutn zadejte heslo 0000 Po sp n m sp rov n se na LED displeji rozsv t indik tor BT RE IM AUX RE IM P EHR V N USB Udr ujte za zen zapnut Jeden konec kabelu AU...

Страница 53: ...onec optick ho kabelu k televizoru ujist te se e je zapnut a druh konec p ipojte k reproduktoru NGS Skycharm Na displeji se zobraz OP Pozn mka Je nezbytn zvolit optick zvukov v stup z televizoru tak a...

Страница 54: ...a ud lejte z nich stereo pomoc kabelu Port pro USB FM r dio Vstup audio USB Pomocn vstup Pomocn v stup Optick vstup LED displej D ev n pouzdro P ipojte 2 v e stereofonn pomoc audio kabelu z audio v s...

Страница 55: ...idovat upozor ujeme e Elektrick produkty nesm b t likvidov ny spole n s komun ln m odpadem Je t eba je recyklovat v p slu n ch za zen ch Pro pokyny k recyklaci se obra te na m stn ady nebo na prodejce...

Страница 56: ...hybn mu umiestneniu podpory a z kladnej dosky 2 Neza ahujte pr li silno preto e by to mohlo sp sobi nenapravite n po kodenie reproduktorovej skrinky 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 USBaudiovstup Zapnut Vypnut Pr...

Страница 57: ...chacountry zvukov chefektov Dlh mstla en mobnov tepredvolen zvukov efekt Ticho Symbolnadispleji Zv i hlasitos Zn i hlasitos Prehra pozastavi Symbolpozastaveniana obrazovke II Predch dzaj caskladba Na...

Страница 58: ...jden ch zariaden NGS SKYCHARM Ak je to potrebn zadajte heslo 0000 Po spe nom sp rovan sa na LED displeji rozsvieti indik tor BT RE IM AUX RE IM PREHR VANIA USB Nechajte zariadenie zapnut Pripojte jed...

Страница 59: ...ec optick ho k bla k telev zoru uistite sa e je zapnut a druh koniec pripojte k reproduktoru NGS Skycharm Na displeji sa zobraz OP Upozornenie Optick zvukov v stup z telev zora je potrebn zvoli tak ab...

Страница 60: ...z nich stereo pomocou k bla Nab jac port USB FM r dio USB audio vstup Zvukov vstup Pomocn v stup Optick vstup LED obrazovka Dreven puzdro Prepojte 2 ve e na stereo pomocou audio k bla zo zvukov ho v s...

Страница 61: ...os m na vedomie e Odpad z elektronick ch v robkov sa nesmie likvidova s domov m odpadom Recyklujte ho v dostupn ch zariadeniach Informujte sa u miestnych radov alebo u predajcu a po iadajte o pokyny n...

Страница 62: ...62 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 USB 6 4 9 1 6 2 7 3 8 5 10...

Страница 63: ...63 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II FM Bluetooth USB 1 3 2 4 5 6 7 8 9 11 10 12 13...

Страница 64: ...64 BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth Bluetooth NGS SKYCHARM 0000 BT LED AUX USB 3 5 mm AUX 3 5 mm AUX AUX USB MP3 USB USB...

Страница 65: ...65 2 NGS Skycharm 3 5 mm NGS Skycharm OP FM FM PLAY PAUSE 2 NEXT PREV NEXT PREV 0 1 MHz FM...

Страница 66: ...66 50W Bluetooth 2 USB FM USB LED 2...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ......

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...soporte t cnico www ngs eu support www ngs eu...

Результаты поиска

Содержание SKY CHARM

Отзывы:

Похожие инструкции для SKY CHARM

Бренды по названию

Популярные бренды

NGS SKY CHARM, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SKY CHARM

Отзывы:

Похожие инструкции для SKY CHARM

Бренды по названию

Популярные бренды