background image

GEBRUIKERSHANDLEIDING

16

MODI

BLUETOOTH / USB / MICRO SD

Um von einem zum anderen Modus zu wechseln, drücken 

Sie die Taste “M”.

KONTROLLE DES BLUETOOTH 

LAUTSPRECHERS

1.  Bei der Wiedergabe der Musik,     Taste um die Musik zu 

halten drücken, drücken Sie nochmal die Taste um die 

Musik wieder zu starten.

2. Drücken Sie die  +  Taste um die nächste Musikdatei zu 

öffnen.

3.  Drücken Sie die  –  Taste um die letzte Musikdatei zu 

öffnen.

4. Halten Sie die  +  Taste gedrückt um die Lautstärke 

aufzuheben.

5. Halten Sie die  –  Taste gedrückt um die Lautstärke zu 

senken.

6. Drücken Sie die Taste  

 , um einen eingehenden Anruf 

anzunehmen oder einen laufenden Anruf zu beenden.

7.  Drücken Sie zweimal auf die  

 -Taste für die 

Wahlwiederholung und einmal, um aufzulegen.

8. Halten Sie die Taste  

  gedrückt, um einen eingehenden 

Anruf abzulehnen.

MODUS LINE IN

1.  Schließen Sie ein jack 3,5mm Audiokabel von dem 

Audioausgang bis zu den Lautsprechern an.

2. Die Musik wird von einem externen Audioausgang 

abgespielt.

Hinweis: All diese Funktionen sind nicht im Modus LINE IN 

verfügbar. Dann funktionieren nur die Lautstärke.

Содержание ROLLER SLANG

Страница 1: ...ROLLER SLANG USER S MANUAL WWW NGS EU ENGLISH I FRAN AIS I ESPA OL I DEUTSCH ITALIANO I PORTUGU S I POLSKI I NEDERLANDS E TINA I SLOVEN INA I...

Страница 2: ...USER S MANUAL 2 OVERVIEW 1 Hands free 2 Previous track Volume 3 On Off 4 Bluetooth Play mode selector 5 Next track Volume 6 Play Pause 1 2 3 4 5 6 PORTABLEWIRELESS SPEAKER ROLLER SLANG...

Страница 3: ...illbereconnecting automaticallyifyourmobilephonehasbeen paired Dependontheofmobilephone stypeand configuration manualreconnectionmayrequireon somedevices 5 Ifpairingissuccessful amessagesound beep wil...

Страница 4: ...ilable BLUETOOTHSPEAKERCONTROL FUNCTION 1 Inplayingmusic press buttontopausemusic pressit onceagaintoplay 2 Pressthe buttontoplaynextmusicfile 3 Pressthe buttontoplaypreviousmusicfile 4 Pressandholdth...

Страница 5: ...yclewherefacilitiesexist CheckwithyourLocalAuthorityorretailer forrecyclingadvice WasteElectricalandElectronicEquipment Directive Batterywarranty Thebatteryisaconsumerproduct and assuchitisunderwarran...

Страница 6: ...ISATEUR 6 APER UGENERAL 1 Mains libres 2 Pistepr c dente Volume 3 Allumer teindre 4 Bluetooth S lecteur de mode de lecture 5 Pistesuivante Volume 6 Lecture Pause 1 2 3 4 5 6 HAUT PARLEURPORTABLE SANSF...

Страница 7: ...urBluetoothr tabliraautomatiquement laconnexion votret l phonemobilesicelui cia t coupl pr c demment celad penddutypeetdela configurationdut l phonemobile certainsdispositifs peuventrequ rirlareconnex...

Страница 8: ...ongsurlebouton pourbaisserlevolume 6 Appuyezsurlebouton pourprendreunappel entrantoupourmettrefin unappelencours 7 Double cliquezsurlebouton pourrecomposerun num roetappuyezdenouveaupourraccrocher 8 M...

Страница 9: ...hetterie Consultervotreresponsablelocalouvotre revendeurpourunconseilsurlerecyclage Directivesurlesd chetsdes quipements lectriqueset lectroniques Garantiedelabatterie Labatterieestunconsommable etent...

Страница 10: ...10 PRESENTACI NGENERAL 1 Manos libres 2 Anterior Volumen 3 Encendido apagado 4 Bluetooth Selector de modo de reproducci n 5 Siguiente Volumen 6 Reproducci n Pausa 1 2 3 4 5 6 ALTAVOZINAL MBRICO PORT...

Страница 11: ...laltavozBluetoothsereconectar autom ticamente sisutel fonom vilhasidoemparejado seg neltipoy laconfiguraci ndeltel fonom vil puedesernecesario realizarmanualmentelareconexi nenalgunos dispositivos 5 S...

Страница 12: ...oelbot n parabajarelvolumen 6 Pulseelbot n paracogerunallamadaentranteo paraterminarunallamadaencurso 7 Hagaundobleclickenelbot n pararellamadayuna pulsaci nm sparacolgar 8 Mantengapulsadoelbot n para...

Страница 13: ...toridadesLocalesoal distribuidorparaqueledeinstrucciones sobreelreciclaje Directivasobrelaeliminaci ndeAparatos Electr nicosyEl ctricos Garant adelabater a Labater aesunconsumible y comotal lagarant a...

Страница 14: ...TACI NGENERAL 1 Freisprecheinrichtung 2 VorhergehendeNummer Lautst rke 3 Ein Ausschalten 4 Bluetooth Wahlschalter f r Wiedergabemodus 5 N chsteNummer Lautst rke 6 Wiedergabe Pause 1 2 3 4 5 6 TRAGBARE...

Страница 15: ...zuschliessen 4 DerBluetoothLautsprecherwirdautomatisch angeschlossenwennIhrHandy bereinstimmt wurde jenachModellundEinstellungdesHandys kannesnotwendigseindieGer temanuellwieder anzuschliessen 5 Wennd...

Страница 16: ...nSiedie Tastegedr cktumdieLautst rke aufzuheben 5 HaltenSiedie Tastegedr cktumdieLautst rkezu senken 6 Dr ckenSiedieTaste umeineneingehendenAnruf anzunehmenodereinenlaufendenAnrufzubeenden 7 Dr ckenSi...

Страница 17: ...sprechendeEinrichtung Wertstoffhof vorhandenist FragenSiebeiIhrenBeh rdenvorOrtnach M glichkeitenzumRecycling Richtlinie berElektro undElektronik Altger te Garantief rdenAkku DerAkkuisteinVerbrauchste...

Страница 18: ...AL 1 Funzione mani libere 2 Pistaprecedente Volume 3 Accensione spegnimento 4 Bluetooth Selezione della modalit di riproduzione 5 Pistasuccessiva Volume 6 Riprodurre Mettere in Pausa 1 2 3 4 5 6 ALTOP...

Страница 19: ...arlanteBluetoothsiriconnetter automaticamenteseilsuotelefonino stato accoppiato Inbasealtipoelaconfigurazionedel telefonino possibiledoverrealizzaremanualmentela riconnessioneinalcunidispositivi 5 Sel...

Страница 20: ...icale precedente 4 Tenerepremuto iltasto peraumentareilvolume 5 Tenerepremuto iltasto perdiminuireilvolume 6 Premereiltasto perrispondereaunachiamatain arrivooperterminareunachiamataincorso 7 Faredopp...

Страница 21: ...rificareconl Autorit localeoRivenditore dovepoterriciclareildispositivo Direttivasullosmaltimentodeirifiuti elettriciedelettronici Garanziadellabatteria Labatteria unmaterialedi consumoe cometale haun...

Страница 22: ...ADOR 22 PRESENTACI NGENERAL 1 M os livres 2 Faixaanterior Volume 3 Ligar desligar 4 Bluetooth Seletor de modo de reprodu o 5 Faixaseguinte Volume 6 Reprodu o Pausa 1 2 3 4 5 6 ALTIFALANTESEMFIOS PORT...

Страница 23: ...luetoothvoltar aligar se automaticamenteseoseutelem velfoiemparelhado segundootipoeaconfigura odoseutelem vel pode sernecess riorealizarmanualmenteliga odealguns dispositivos 5 Seoemparelhamentosereal...

Страница 24: ...icheirode m sicaanterior 4 Mantenhapremido nobot o parasubirovolume 5 Mantenhapremido nobot o paradescerovolume 6 Pressioneobot o paraatenderumachamadaou paraterminarumachamadaemcurso 7 Cliqueduasveze...

Страница 25: ...ecicleonde sejaposs vel VerifiquejuntodasuaAutoridadeLocal oucomercianteinforma oacercade reciclagem DirectivasobreRes duosdeEquipamento El ctricoeElectr nico Garantiadabateria Abateria umconsum vele...

Страница 26: ...26 CECHYOG LNE 1 Zestaw g o nom wi cy 2 Poprzednia cie ka G o no 3 Zasilanie w wy 4 Bluetooth Prze cznik wyboru trybu odtwarzania 5 Nast pna cie ka G o no 6 Play Pause 1 2 3 4 5 6 PRZENO NYG O NIK BEZ...

Страница 27: ...etoothpo czysi automatycznie je liwcze niejzostaniesparowanyztelefonem kom rkowym wzale no ciodrodzajuikonfiguracji telefonu ponownepo czeniewprzypadkuniekt rych urz dze musiby wykonaner cznie 5 Je li...

Страница 28: ...edniej cie ki 4 Naci nijiprzytrzymajprzycisk abyzwi kszy g o no 5 Naci nijiprzytrzymajprzycisk abyzmniejszy g o no 6 Nacisn przycisk abyodebra po czenie przychodz celubzako czy trwaj cepo czenie 7 Kli...

Страница 29: ...adowaniazu ytych urz dze elektrycznychielektronicznych Informacjenatematpunkt wsk adowania mo nauzyska odmiejscowychw adz iusprzedawcy DyrektywaWEEEwsprawiezu ytegosprz tu elektrycznegoielektroniczneg...

Страница 30: ...ALGEMENEPRESENTATIE 1 Handsfree 2 Vorigetrack Volume 3 Voeding aan uitschakelen 4 Bluetooth Keuzeschakelaar voor afspeelmodus 5 Volgendetrack Volume 6 Afspelen pauze 1 2 3 4 5 6 DRAAGBAREDRAADLOZE LUI...

Страница 31: ...th luidsprekerwordtautomatischopnieuw aangeslotenalsuwmobieletelefoonisverbonden afhankelijkvanhettypemobieletelefoonenhettype configuratie manueleheraansluitingkanopsommige apparatennodigzijn 5 Alsde...

Страница 32: ...Drukopde knopingedruktomhetvolumeteverlagen 6 Drukopde toetsomeeninkomendeoproepopte nemenofomeenlopendgesprektebe indigen 7 Dubbelklikopde knopomopnieuwtebellenendruk nogeenkeeromoptehangen 8 Houdde...

Страница 33: ...s Raadpleegdelokaleautoriteitenofdealer voorinstructiesoverrecycling Richtlijnbetreffendedeverwijderingvan elektrischeenelektronischeapparatuur Batterijgarantie Debatterijiseenverbruiksartikelenals zo...

Страница 34: ...U IVATELSK MANU L V EOBECN P EHLED 1 Hands free 2 P edchoz Hlasitost 3 On Off 4 Bluetooth Voli re imu p ehr v n 5 N sleduj c Hlasitost 6 Play Pause 1 2 3 4 5 6 P ENOSN BEZDR TOV REPRODUKTOR ROLLER SLA...

Страница 35: ...n nebosp rov n nov ho p stroje 4 ReproduktorBluetoothsep ipoj automaticky pokud u bylmobiln telefonsp rov n vz vislostinatypu akonfiguracimobiln hotelefonubudetemusetna n kter chza zen chru n prov sto...

Страница 36: ...la tko prosn en hlasitosti 6 Stiskn tetla tko prop ijet p choz hohovorunebo ukon en prob haj c hohovoru 7 Dvakr tklikn tenatla tko proopakovan vyto en adal mstisknut mzav ste 8 Stiskn teapodr tetla tk...

Страница 37: ...oUSB Pokudbudetentov robekt ebavbudoucnu zlikvidovat upozor ujeme e Elektrick produktynesm b tlikvidov ny spole n skomun ln modpadem Jet ebaje recyklovatvp slu n chza zen ch Propokynykrecyklaciseobra...

Страница 38: ...U KA V EOBECN PREH AD 1 Hands free 2 Predch dzaj ca Hlasitos 3 Zapnut vypnut 4 Bluetooth V ber re imu prehr vania 5 Nasleduj ca Hlasitos 6 Prehr vanie Pozastavenie 1 2 3 4 5 6 PRENOSN BEZDR TOV REPROD...

Страница 39: ...sp rovanie nov hozariadenia 4 Bluetoothreproduktorsaautomatickypripoj akbol v mobiln telef nsp rovan vz vislostiodtypua konfigur ciemobiln hotelef num eby naniektor ch zariadeniachpotrebn znovapripoji...

Страница 40: ...sti 5 Stla teapodr tetla idlo nazn eniehlasitosti 6 Stla tetla idlo preprijatieprich dzaj cehohovoru aleboukon eniehovoru 7 Op tovnevyto tedvojit mstla en mtla idla a al mstla en mzlo te 8 Stla teapod...

Страница 41: ...tupn chzariadeniach Informujtesaumiestnych radovalebo upredajcuapo iadajteopokynyna recykl ciu Smernicaolikvid ciielektrick cha elektronick chzariaden Z rukabat rie Bat riajespotrebn materi l apreto z...

Страница 42: ...42 1 2 3 4 Bluetooth 5 6 1 2 3 4 5 6 ROLLER SLANG...

Страница 43: ...43 BLUETOOTH 1 ON OFF LED 2 Bluetooth 3 NGSROLLERSLANG 4 Bluetooth 5 m LED BLUETOOTH 1 microUSB Bluetooth USB USB 2 LED 3 LED 4 USB...

Страница 44: ...44 BLUETOOTH USB MICROSD M BLUETOOTH 1 2 3 4 5 6 7 8 LINEIN 1 jack3 5mm 2 LINEIN LINEIN...

Страница 45: ...45 12 MICROSD 1 microSD USBflash 2 MP3...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...www ngs eu technical support www ngs eu support...

Отзывы: