NGS ROLLER FLOW Скачать руководство пользователя страница 21 | Manualshive

Страница: 21 / 52

NGS ROLLER FLOW Скачать руководство пользователя страница 21

DEUTSCH

21

ALLGEMEINE PRESENTATION

1 Mini-USB-Ladeanschluss
2 Audioeingang Jack 3,5mm
3 Lautstärkeregelung
4 Ein/Aus
5 Vorher
6 Abspielen/Pause
7 Nächster
8 Modus
9 USB-Anschluss
10 LED-Lader und Anschluss
11 Eingang SD-Karte

5

6

7

8

4

3

2

1

9

10

11

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Содержание ROLLER FLOW

Страница 1: ...rollerflow USER S MANUAL www ngs eu English i Français i Español i Deutsch i Italiano i Português i Polski i ΕΛΛΗΝΙΚΑ ...

Страница 2: ...rollerflow 2 1bluetoothPORTABLEspeaker ...

Страница 3: ...SH 3 OVERVIEW 1 Mini USB charging port 2 3 5mm audio jack input 3 Volume control 4 On off 5 Previous 6 Play pause 7 Next 8 Mode 9 USB port 10 Connection and charge LED 11 SD card slot 5 6 7 8 4 3 2 1 9 10 11 ...

Страница 4: ...hspeakerwillbereconnecting automaticallyifyourmobilephonehasbeen paired Dependontheofmobilephone stypeand configuration manualreconnectionmayrequireon somedevices 5 Ifthepairingissuccessful abeepisheardfromthe speakerandtheblueLEDflashesslowly CHARGINGTHEBLUETOOTH SPEAKER 1 ConnecttheBluetoothspeaker sminiUSBsocketwith thecomputer sUSBportthroughUSBcable 2 ThechargingLEDwillturnONinredlight the re...

Страница 5: ...InBluetoothmode ifyoupressthisbuttonbriefly youmovetothenexttrack 4 Usethevolumecontrolwheeltoraiseorlowerthe volumelevel MODES BLUETOOTH USB FMRADIO SDCARD Toswitchbetweenmodes presstheModekey Ifthe deviceisnotconnectedtoaSDcardorUSBmemory itwill skipthesemodeswhentheModekeyispressed SDCARDMODE 1 InserttheSDcardintotheslot 2 ThedevicewillautomaticallyplayanymusicinMP3 formatonthecard ...

Страница 6: ...icinMP3 formatontheflashdrive 1 PresstheModebuttontoswitchtoRadiomode 2 Pressthe buttontostartanautomaticchannel search Channelsarerememberedautomatically 3 Toskipbetweenchannels simplypressthe and buttons Note Forbetterradioreception connectthecharging cable whichalsoactsasanantenna intothemicroUSB slot ...

Страница 7: ...e recyclewherefacilitiesexist CheckwithyourLocalAuthorityorretailer forrecyclingadvice WasteElectricalandElectronicEquipment Directive HEREBY LURBEGRUPS A DECLARES THATTHISSPEAKERISINCOMPLIANCE WITHTHEESSENTIALREQUIREMENTS ANDOTHERRELEVANTPROVISIONSOF DIRECTIVE1999 5 EC Batterywarranty Thebatteryisaconsumerproduct and assuchitisunderwarrantyfor12months ...

Страница 8: ...rollerflow Haut parleur2 1bluetoothPORTABLE ...

Страница 9: ...rface de recharge mini USB 2 Entrée de type audio Jack 3 5 mm 3 Contrôle du volume 4 Allumé éteint 5 Précédent 6 Lecture Pause 7 Suivant 8 Mode 9 Port USB 10 LED de charge et connexion 11 Entrée pour carte SD 5 6 7 8 4 3 2 1 9 10 11 ...

Страница 10: ...uetoothrétabliraautomatiquement laconnexionàvotretéléphonemobilesicelui ciaété coupléprécédemment celadépenddutypeetdela configurationdutéléphonemobile certainsdispositifs peuventrequérirlareconnexionmanuelle 5 Sil appariementestréussi vousentendrezunbipdans lehaut parleuretlaLEDbleuesemettraàclignoterplus lentement CHARGEMENTDUHAUT PARLEURBLUETOOTH 1 RaccorderlapriseminiUSBduhaut parleurBluetooth...

Страница 11: ...bouton 3 EnmodeBluetooth vouspasserezàlapiste suivantesivousappuyezbrièvementsurcebouton 4 Utilisezleboutondevolumepourl augmenteroule diminuer MODES BLUETOOTH USB RADIOFM CARTESD Pourpasserd unmodeàl autre appuyezsurlatouche Mode Sil appareiln estpasconnectéàunecarteSDouà unecléUSB enappuyantsurlatoucheMode vousignorez cesmodes MODECARTESD 1 InsérezlacarteSDdanslafentecorrespondante 2 Ledispositi...

Страница 12: ...mémoire 1 AppuyezsurleboutonModepourpasserenmode Radio 2 Appuyezsurlebouton pourdémarrerlarecherche automatique Leschaînesserontautomatiquement enregistrées 3 Pourdéfilerdechaîneenchaîne appuyezsimplement surlestouches et Remarque Pourunemeilleureréceptiondessignaux radioconnectezlecâblederechargedanslafentemicro USB carcecâblesertàlafoisd antenne ...

Страница 13: ...échetterie Consultervotreresponsablelocalouvotre revendeurpourunconseilsurlerecyclage Directivesurlesdéchetsdeséquipements électriquesetélectroniques PARLAPRÉSENTELURBEGRUP S ADÉCLAREQUEL APPAREIL HAUT PARLEURESTCONFORMEAUX EXIGENCESESSENTIELLESETAUX AUTRESDISPOSITIONSPERTINENTESDE LADIRECTIVE1999 5 CE Garantiedelabatterie Labatterieestunconsommable etentantquetellesagarantieestde12mois ...

Страница 14: ...rollerflow Altavoz2 1portátilbluetooth ...

Страница 15: ... 1 Conexión de carga mini USB 2 Entrada audio Jack 3 5mm 3 Control de volumen 4 Encendido apagado 5 Anterior 6 Reproducir pausa 7 Siguiente 8 Modo 9 Puerto USB 10 LED de carga y conexión 11 Entrada tarjeta SD 5 6 7 8 4 3 2 1 9 10 11 ...

Страница 16: ...ejarunnuevodispositivo 4 ElaltavozBluetoothsereconectaráautomáticamente sisuteléfonomóvilhasidoemparejado segúneltipoy laconfiguracióndelteléfonomóvil puedesernecesario realizarmanualmentelareconexiónenalgunos dispositivos 5 Sielemparejamientoserealizaconéxito suenaunbeep enelaltavozyelLEDazulparpadearámáslentamente CARGADELALTAVOZ BLUETOOTH 1 ConectelatomaminiUSBdelaltavozBluetoothal puertoUSBdel...

Страница 17: ...lmodoBluetooth sipulsabrevementeeste botón pasaráalasiguientepista 4 Utilicelaruedadevolumenparasubirloobajarlo MODOS BLUETOOTH USB RADIOFM TARJETASD ParapasardeunmodoaotropulselateclaMode Si eldispositivonotieneconectadaunatarjetaSDouna memoriaUSB alpulsarlateclaMode omitiráestosmodos MODOTARJETASD 1 IntroduzcalatarjetaSDenlaranuracorrespondiente 2 Eldispositivoautomáticamentereproducirálamúsica ...

Страница 18: ...analessegrabaránautomáticamente 3 Parapasardecanalencanalbastaconpulsarlasteclas y Nota Paraunamejorrecepcióndeseñalderadioconecte elcabledecargaenlaranuramicroUSB yaqueestecable hacealavezdeantena MODOUSB 1 InserteunamemoriaflashUSBenlaranura correspondiente 2 Eldispositivoautomáticamentereproducirálamúsica MP3enlamemoria ...

Страница 19: ...ealasAutoridadesLocalesoal distribuidorparaqueledeinstrucciones sobreelreciclaje DirectivasobrelaeliminacióndeAparatos ElectrónicosyEléctricos PORMEDIODELAPRESENTELURBE GRUPS ADECLARAQUEELALTAVOZ CUMPLECONLOSREQUISITOS ESENCIALESYCUALESQUIERAOTRAS DISPOSICIONESAPLICABLESO EXIGIBLESDELADIRECTIVA1999 5 CE Garantíadelabatería Labateríaesunconsumible y comotal lagarantíadelamismaesde12meses ...

Страница 20: ...rollerflOW 2 1BluetoothTRAGBARELautsprecher ...

Страница 21: ...ESENTATION 1 Mini USB Ladeanschluss 2 Audioeingang Jack 3 5mm 3 Lautstärkeregelung 4 Ein Aus 5 Vorher 6 Abspielen Pause 7 Nächster 8 Modus 9 USB Anschluss 10 LED Lader und Anschluss 11 Eingang SD Karte 5 6 7 8 4 3 2 1 9 10 11 ...

Страница 22: ...sen 4 DerBluetoothLautsprecherwirdautomatisch angeschlossenwennIhrHandyübereinstimmt wurde jenachModellundEinstellungdesHandys kannesnotwendigseindieGerätemanuellwieder anzuschliessen 5 WenndieVerbindungerfolgreichist erklingteinPiepton imLautsprecherunddieblaueLED Lampeblinkt langsam AUFLADENDESBLUETOOTH LAUTSPRECHERS 1 SchliessenSiedenMiniUSBAnschlussdesBluetooth LautsprechersandenUSBAnschlussde...

Страница 23: ...oduskönnenSiedieseTastekurz drücken umdennächstenTitelabzuspielen 4 VerwendenSiedenLautstärkereglerumLauteroder Leiserzustellen MODI BLUETOOTH USB RADIOFM SD KARTE UmvoneinemzumanderenModuszuwechseln drücken SiedieTasteMode WenndasGerätnichtmiteinerSD KarteodereinemUSB Speicherverbundenist werden beimDrückenderTasteModedieseModiübersprungen MODUSFÜRSD KARTE 1 LegenSiedieSD Karteindenentsprechenden...

Страница 24: ...ode Taste umindenRadiobetriebzu gelangen 2 DrückenSiedieTaste umeinenautomatischen Suchdurchlaufzustarten DieKanälewerden automatischabgespeichert 3 UmvonKanalzuKanalzuwechseln drückenSieeinfach aufdieTasten und Hinweis UmeinenbesserenEmpfangvonFunksignalen zuerhalten verbindenSiedasLadekabelmitdemMicro USB Anschluss wodurchSiediesesKabelalseineAntenne verwendenkönnen ...

Страница 25: ...hendeEinrichtung Wertstoffhof vorhandenist FragenSiebeiIhrenBehördenvorOrtnach MöglichkeitenzumRecycling RichtlinieüberElektro undElektronik Altgeräte HIERMITERKLÄRTLURBEGRUPS A DASSSICHDASGERÄTLAUTSPRECHER INÜBEREINSTIMMUNGMITDEN GRUNDLEGENDENANFORDERUNGEN UNDDENÜBRIGENEINSCHLÄGIGEN BESTIMMUNGENDERRICHTLINIE 1999 5 EGBEFINDET GarantiefürdenAkku DerAkkuisteinVerbrauchsteil undalssolcheshatereineGa...

Страница 26: ...rollerflOW Altoparlante2 1BluetoothPORTATILE ...

Страница 27: ... 1 Collegamento ricarica mini USB 2 Connettore audio Jack da 3 5 mm 3 Controllo del volume 4 Acceso spento 5 Precedente 6 Play Pause 7 Successivo 8 Mode 9 Porta USB 10 LED di carica e connessione 11 Slot SD card 5 6 7 8 4 3 2 1 9 10 11 ...

Страница 28: ...maticamenteseilsuotelefoninoèstato accoppiato Inbasealtipoelaconfigurazionedel telefonino èpossibiledoverrealizzaremanualmentela riconnessioneinalcunidispositivi 5 Sel associazionesirealizzacorrettamente suonerà unsegnaleacusticonell altoparlanteeilLEDblu lampeggeràpiùlentamente RICARICADELL ALTOPARLANTE BLUETOOTH 1 CollegarelapresaUSBminidell altoparlanteBluetooth allaportaUSBdelcomputerutilizzan...

Страница 29: ...etooth sesipremebrevemente questotasto sipassaalbranosuccessivo 4 Usarelamanopoladelvolumeperaumentarloo diminuirlo MODALITÀ BLUETOOTH USB RADIOFM SCHEDASD Perpassaredaunamodalitàall altra premereilpulsante Mode SeildispositivononècollegatoaunaschedaSDo unamemoriaUSB premendoilpulsanteMode verranno saltatequestemodalità MODALITÀSCHEDASD 1 InserirelaschedaSDnell alloggiamentocorrispondente 2 Ildisp...

Страница 30: ...P3 inmemoria 1 PremereilpulsanteModefinoaselezionarelamodalità Radio 2 Premereilpulsante peravviarelaricercaautomatica Icanalivengonoregistratiautomaticamente 3 Perpassaredauncanaleaunaltroèsufficiente premereipulsanti y Nota Perunamigliorericezionedeisegnaliradio collegare ilcavodiricaricanell alloggiamentomicroUSB datoche questocavofungeanchedaantenna ...

Страница 31: ...utture Verificareconl AutoritàlocaleoRivenditore dovepoterriciclareildispositivo Direttivasullosmaltimentodeirifiuti elettriciedelettronici CONLAPRESENTELURBEGRUPS A DICHIARACHEQUESTOALTOPARLANTE ÈCONFORMEAIREQUISITIESSENZIALI EDALLEALTREDISPOSIZIONI PERTINENTISTABILITEDALLADIRETTIVA 1999 5 CE Garanziadellabatteria Labatteriaèunmaterialedi consumoe cometale haunagaranziadi12mesi ...

Страница 32: ...rollerflOW Altavoz2 1bluetoothPORTÁTIL ...

Страница 33: ...igação de carregamento mini USB 2 Entrada áudio Jack 3 5mm 3 Controlo de volume 4 Ligado desligado 5 Anterior 6 Reprodução Pausa 7 Seguinte 8 Modo 9 Porta USB 10 LED de carregamento e conexão 11 Entrada cartão SD 5 6 7 8 4 3 2 1 9 10 11 ...

Страница 34: ...oltaráaligar se automaticamenteseoseutelemóvelfoiemparelhado segundootipoeaconfiguraçãodoseutelemóvel pode sernecessáriorealizarmanualmenteligaçãodealguns dispositivos 5 Seoemparelhamentoforbemsucedido seráemitido umsinalsonoronoaltifalanteeoLEDazulpiscarámais lentamente CARREGAMENTODO REPRODUTORBLUETOOTH 1 LigueatomadaminiUSBdoreprodutorBluetoothà portaUSBdoseucomputadorutilizandoocaboUSB 2 OLEDd...

Страница 35: ... 3 NomodoBluetooth sepressionarestebotão brevemente passaráparaafaixaseguinte 4 Useobotãodevolumeparaaumentá looudiminui lo MODOS BLUETOOTH USB RÁDIOFM CARTÃOSD Parapassardeummodoparaoutro primaateclaMode SeodispositivonãotiverumcartãoSDouumamemória USBinserida aopremirateclaModeiráignorarestes modos MODODECARTÃOSD 1 InsiraocartãoSDnaranhuracorrespondente 2 Odispositivoreproduzautomaticamenteamúsi...

Страница 36: ...tomaticamenteamúsica MP3namemória 1 PressioneobotãoModeatépassaraomodoRadio 2 Primaobotão parainiciarumaprocuraautomática Oscanaisserãogravadosautomaticamente 3 Paramudardecanal bastapremirasteclas e Nota Paraumamelhorreceçãodosinalderádio ligueo cabodecarregamentonaranhuramicroUSB umavezque estecabofuncionacomoantena ...

Страница 37: ...mésticos Porfavorrecicleonde sejapossível VerifiquejuntodasuaAutoridadeLocal oucomercianteinformaçãoacercade reciclagem DirectivasobreResíduosdeEquipamento EléctricoeElectrónico LURBEGRUPS ADECLARAQUEESTE ALTO FALANTEESTÁCONFORMECOM OSREQUISITOSESSENCIAISEOUTRAS DISPOSIÇÕESDADIRECTIVA1999 5 CE Garantiadabateria Abateriaéumconsumívele comotal agarantiadamesmaéde12meses ...

Страница 38: ...rollerflow PRZENOŚNYGŁOŚNIK2 1BLUETOOTH ...

Страница 39: ... ładowania mini USB 2 Wejście audio 3 5 mm jack 3 Kontrola glośności 4 Włączony Wyłączony 5 Poprzedni 6 Odtwarzanie Pauza 7 Następny 8 Tryb 9 Gniazdo USB 10 Dioda LED ładowania i podłączenia 11 Wejście dla kart SD 5 6 7 8 4 3 2 1 9 10 11 ...

Страница 40: ...ządzenia 4 Głośnikbluetoothpołączysięautomatycznie jeśliwcześniejzostaniesparowanyztelefonem komórkowym wzależnościodrodzajuikonfiguracji telefonu ponownepołączeniewprzypadkuniektórych urządzeńmusibyćwykonaneręcznie 5 Jeżelipołączenie powiedziesię tobrzmidźwiękw głośniku adiodaLEDzaczniemigacwolniejniebieskim światełkiem CHARGINGTHEBLUETOOTH SPEAKER 1 PołączgniazdominiUSBgłośnikaBluetoothzgniazdem...

Страница 41: ...3 Poszybkimnaciśnięciutegoprzyciskuwtrybie Bluetooth nastapiprzejściedonastępnegoutworu 4 Użyjpokrętła abyzwiększyćlubzmniejszyćgłośność TRYBY BLUETOOTH LINEIN RADIOFM KARTASD Abyprzełączyćsięzjednegotrybunainnynaciśnijklawisz Mode JeśliurządzenieniejestpodłączonedokartySDlub pamięciUSB naciskającprzyciskMode trybytezostaną pominięte TRYBKARTASD 1 WłożyćkartęSDdoodpowiedniegowejścia 2 Urządzenieau...

Страница 42: ...pisanąwpamięci 1 NaciśnijprzyciskMode abyprzełączyć wtrybradia 2 Naciśnijprzycisk abyrozpocząćautomatyczne wyszukiwanie Kanałysąrejestrowaneautomatycznie 3 Abyprzejśćzjednegokanałudonastępnegowystarczy nacisnąćklawisze i Uwagi Dlalepszegoodbiorusygnałówradiowychpodłącz kabeldoładowaniadowejsciamicroUSB ponieważ spełniaonrównieżfunkcjęanteny ...

Страница 43: ...nktuskładowaniazużytych urządzeńelektrycznychielektronicznych Informacjenatematpunktówskładowania możnauzyskaćodmiejscowychwładz iusprzedawcy DyrektywaWEEEwsprawiezużytegosprzętu elektrycznegoielektronicznego NINIEJSZYMLURBEGRUPS AOŚ WIADCZA ŻEGŁOŚNIKJESTZGODNY ZZASADNICZYMIWYMOGAMI ORAZPOZOSTAŁYMISTOSOWNYMI POSTANOWIENIAMIDYREKTYWY 1999 5 EC Gwarancjabaterii Akumulatorjestmateriałem eksploatacyjn...

Страница 44: ...rollerflOW ΦΟΡΗΤΌΗΧΕΙΟ2 1BLUETOOTH ...

Страница 45: ...η φόρτισης mini USB 2 3 5mm ακουστικό εισόδου 3 Κουμπί έντασης 4 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση 5 Προηγούμενο 6 Αναπαραγωγή Παύση 7 Επόμενο 8 Λειτουργία 9 Θύρα USB 10 LED φόρτισης και σύνδεσης 11Είσοδος κάρτας SD 5 6 7 8 4 3 2 1 9 10 11 ...

Страница 46: ...ηχείοBluetoothθαεπανασυνδεθείαυτόματααντο κινητόσαςτηλέφωνοέχεισυγχρονιστεί ανάλογαμετον τύποκαιτιςρυθμίσειςτουκινητούτηλεφώνου ενδέχεταισε ορισμένεςσυσκευέςναπρέπειναεκτελέσετεχειροκίνητατην επανασύνδεση 5 Ανησύνδεσηείναιεπιτυχής ακούγεταιέναηχητικόσήμαστο ηχείοκαιτομπλεLEDαναβοσβήνειαργά ΦΟΡΤΙΣΗΤΟΥΗΧΕΙΟΥBLUETOOTH 1 ΣυνδέστετηνυποδοχήminiUSBτουηχείουBluetoothστη θύραUSBτουυπολογιστήσαςχρησιμοποιώ...

Страница 47: ...tooth ανπατήσετεαυτότοκουμπίγια λίγο μετακινείταιστοεπόμενοκομμάτι 4 Χρησιμοποιήστετοκουμπίέντασηςγιανααυξήσετεήνα μειώσετε ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ BLUETOOTH USB ΡΑΔΙΟΦΩΝΟFM ΚΑΡΤΑSD Γιαναμεταβείτεαπότημίαλειτουργίαστηνάλληπατήστετο πλήκτροMode Εάνησυσκευήδενείναισυνδεδεμένημεκάρτα SDήμεκάρταμνήμηςUSB πατώνταςτοπλήκτροMode θα παρακάμψετεαυτέςτιςλειτουργίες ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΚΑΡΤΑΣSD 1 ΤοποθετήστετηνκάρταSDστηκατάλληλη...

Страница 48: ...ήμη 1 ΠατήστετοκουμπίModeγιαναμεταβείτεσελειτουργία ραδιοφώνου 2 Πατήστετοπλήκτρο γιαναξεκινήσετετηναυτόματη αναζήτηση Τακανάλιακαταχωρούνταιαυτόματα 3 Γιαναμετακινηθείτεαπόκανάλισεκανάλι πατήστεαπλάτα πλήκτρα και Σημείωση Γιατηνκαλύτερηλήψητωνραδιοφωνικώνσημάτων συνδέστετοκαλώδιοφόρτισηςστηνυποδοχήmicroUSB διότιτο καλώδιοαυτόμπορείναλειτουργείκαισανκαλώδιοκεραίας ...

Страница 49: ...τάσεις ΑποταθείτεστιςαρμόδιεςΤοπικέςΑρχέςήστον εμπορικόαντιπρόσωπογιαπληροφορίεςσχετικά μετηνανακύκλωση ΟδηγίαπερίαπόρριψηςΗλεκτρονικώνκαι ΗλεκτρικώνΣυσκευών ΔΙΑΤΟΥΠΑΡΟΝΤΟΣΗLURBEGRUPS A ΔΗΛΩΝΕΙΠΩΣΤΟΗΧΕΙΟ ΠΛΗΡΟΙΤΙΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΔΕΙΣΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣΚΑΙΤΗΡΕΙ ΚΑΘΕΑΛΛΗΔΙΑΤΑΞΗΠΟΥΤΙΘΕΤΑΙΣΕ ΕΦΑΡΜΟΓΗΉΟΡΙΖΕΤΑΙΑΠΟΤΗΝΟΔΗΓΙΑ 1999 5 ΕΚ Εγγύησημπαταρίας Ημπαταρίαείναιαναλώσιμη καιωςτέτοια ηπαρεχόμενηεγγύησηείναιογια12μήν...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...www ngs eu technical support www ngs eu support ...

Отзывы:

Нет отзывов